Italian-English translation for "sistemato"

"sistemato" English translation

Results: 1-38 of 38

sistemato {verb}

sistemato {pp} (also: applicato, collocato, assettato, riposto)

put [put|put] {pp}

Ho sistemato banchi delle insalate in tutte le nostre scuole non appena le ho visitate.

I put salad bars in all of our schools when I got there. Everyone says it couldn't be done.

Poi ha sistemato la mandibola nella posizione giusta mentre con l'ortodonzia ha riallineato correttamente i miei denti.

He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.

E sono arrivata con mezz'ora di anticipo così me l'hanno sistemato e ho provato ad abituarmici.

And I came in half an hour beforehand so I could have it put on and kind of get used to it, and they got it bent so it's not hitting my

Abbiamo spento le luci, poi l'abbiamo sistemato in un contenitore da cui abbiamo tolto l'aria, e quindi l'abbiamo raffeddato ad una

We turned off the lights, and then we put it in a vacuum and sucked out all the air, and then we cooled it down to just a fraction of a

sistemato {pp} (also: assettato, riposto)

placed {pp}

L'altro viene dal blocco sistemato in precedenza.

The other one is from the previous brick that was placed.

sistemato {pp} (also: assettato, avviato, inquadrato, riposto)

set [set|set] {pp}

Una di queste è l’idea di linearità, si comincia qui e si prosegue su un percorso prefissato e se fai tutto giusto finirai sistemato per il...

One of them is the idea of linearity: that it starts here and you go through a track and if you do everything right, you will end up set...

sistemato {pp} (also: ordinato, assortito, assettato, assestato)

arranged {pp}

sistemato {pp} (also: assestato, assegnato, costituito, installato)

settled {pp}

Sono uscito di casa, ho trovato lavoro, mi sono trovato una ragazza, mi sono sistemato -- e mi rendo conto che sembra una pessima sitcom o...

I moved out of the house, I got a job, I found a girl, I settled down -- and I realize it sounds like a bad sitcom or a Cat Stevens' song --

sistemato {adjective}

sistemato {adj. m} (also: notevole, considerevole, ragguardevole, bella)

tidy {adj.}

sistemare {verb}

sistemare {v.t.} (also: accomodare)

to tidy out {vb}

sistemare {v.t.} (also: accomodare)

to tidy up {vb}

sistemare {v.t.} (also: accomodare, allestire, preparare, apparecchiare)

to prepare {vb}

sistemare {v.t.} (also: mettere, assettare, porre)

to put {v.t.}

sistemare {v.t.} (also: assettare, porre, disporre, allogare)

to place {v.t.}

sistemare {v.t.} (also: ordinare, assettare, addossare, ambientare)

to set {v.t.}

sistemare {v.t.} (also: ordinare, assettare, accomodare, assortire)

to arrange {v.t.}

sistemare {v.t.} (also: assestare, dirimere)

to settle {v.t.}

sistemare {v.t.} (also: mettere, collocare)

to collocate {vb}

sistemare {v.t.} (also: mettere, collocare, categorizzare)

to categorize {vb}

sistemare {v.t.} (also: mettere, collocare, catalogare, categorizzare)

to classify {vb}

sistemare {v.t.} (also: mettere, stendere, collocare)

to lay {vb}

sistemare {v.t.} (also: mettere, applicare, collocare)

to put {vb}

sistemare {v.t.} (also: mettere, collocare, collegare, inserire)

to set {vb}

sistemare {v.t.} (also: mettere, collocare)

to place {vb}

sistemare {v.t.}

to trig {v.t.}

sistemare {v.t.} (also: disporre, preparare una salma)

to lay out {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "sistemare":

Usage examples

Usage examples for "sistemato" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Le hanno sistemato la schiena.

They fixed her back up.

Abbiamo sistemato una serie di sonde termiche.

We punched a bunch of heat probes.

Ho visitato i campi profughi dove sono sistemati.

I have visited these refugee camps.

E quel bioreattore sarà sistemato nel letto della ferita.

And that bio-reactor will lay down in the wound bed.

Ho sistemato i 4000 esemplari nell'erbario dell'Università di Makerere.

I housed that 4,000 material at the herbarium of Makerere University.

Abbiamo messo insieme i sistemi d'intelligenza complessa, abbiamo sistemato la possibilità d'azione.

So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act.

Finché non avremo sistemato la questione, la ferrovia sarà in declino, così com’ è in declino oggi per il trasporto di merci.

Finally I turn to Mr Jarzembowski’ s report, and here I am personally more cautious.

È così divertente che ce l'ho in casa, ma l'ho sistemato nell'ingresso, non lo uso per fare la spremuta.

It's just neat; it's fun. ~~~ It's so much fun I have it in my house -- but I have it in the entryway, I don't use it to make juice.

Sembra che vi siano addirittura 200.000 rifugiati ceceni in Inguscezia, la maggior parte dei quali ospitati da parenti e gli altri sistemati in tende.

There appear to be up to 200,000 Chechen refugees now in Ingushetia, most of them staying with families there, the remainder living in tents.

La Turchia non ha sistemato le proprie relazioni con le minoranze etniche e religiose che vivono sul suo territorio e neanche quelle con la vicina Armenia.

This was also an act of self-defence, so that we would not be led into recognising the pseudo-state.

Signor Presidente, desidero soltanto far presente agli onorevoli deputati che i fogli per la firma delle presenze sono stati sistemati nuovamente all'interno dell'Aula.

Mr President, can I simply point out to Members that the signing-in sheets are now back inside the Chamber.

Abbiamo sviluppato un microcomputer che le abbiamo sistemato dietro la schiena, attraverso il quale Amanda riesce ad elaborare ciascun segnale muscolare.

So we've developed a small microcomputer that is blinking somewhere behind her back and is operating this all by the way she trains it to use her individual muscle signals.

Un grande passo avanti sarà compiuto il giorno in cui lo spazio situato tra Parlamento e stazione, la famosa« dalle», sarà finalmente sistemato in modo ospitale e accogliente.

It will be a big step forward when the area between Parliament and the station, the famous 'dalle ', is finally landscaped in a more welcoming and friendly way.

Non c'è un metro quadro dell'intero paese che non sia stato sottratto al mare, o comunque spostato, modificato e sistemato per sembrare che sia li da sempre.

There isn't a square meter of ground in the entire country that hasn't been reclaimed from the sea, or otherwise moved, modified and manicured to look as if it had always been there.

Però la Commissione europea suscita riprovazione per i 3, 9 milioni di franchi dei fondi umanitari per i Balcani e per i due amici di Edith Cresson, sistemati nel suo ufficio.

However, for the 3.9 million francs of humanitarian funds for the Balkans and for two of Edith Cresson's friends, hidden away in her office, the European Commission is finally inciting disapproval.

Similar words

siringa · sisma · sismico · sismo · sistema · sistemare · sistemarsi · sistemata · sistematica · sistematico · sistemato · sistemazione · sito · situare · situata · situato · situazionale · situazione · situazioni · skate-board · skillato

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"sistemato" English translation

sistemato {verb}

sistemato {adjective}

sistemare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "sistemare":

Usage examples

Usage examples for "sistemato" in English

Similar words