Summary

smuovere {verb}
to shift · to dislodge

full details

Synonyms

smuovere: allontanare · distogliere · muovere

more (7)

Usage examples

... passione poteva smuovere le rocce....
E, secondo te, smosse...
... non possono non smuovere la sua coscienza...

more (20)

Italian-English translation for "smuovere"

 

"smuovere" English translation

Results: 1-24 of 35

smuovere {verb}

smuovere {v.t.} (also: rimuovere, spostare, modificare, scacciare)

to shift {vb}

smuovere {v.t.} (also: rimuovere, spostare, scacciare, sloggiare)

to dislodge {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "smuovere":

© Thesauro italianoallontanare · distogliere · muovere · rimuovere · scuotere · spostare · stimolare

 

Usage examples

Usage examples for "smuovere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La loro passione poteva smuovere le rocce.

The earth moved for both of them.

E, secondo te, smosse effettivamente l'elettorato.

JA: Yeah.

Tali realtà non possono non smuovere la sua coscienza.

These realities cannot fail to be of direct concern to you.

Riuscimmo infine a smuovere la Commissione europea su questo problema.

We finally got some movement from the Commission on the matter.

Le restrizioni non smoveranno minimamente lo SLORC.

These restrictions will not make the slightest different to the SLORC.

Poi si è verificato un altro disastro che ha smosso la situazione.

I hope that this is not the case for the future and the ultimate result.

Possiamo fare del nostro meglio per far smuovere le cose.

I have always felt that with education we can promote the next generation.

Ciò non ha smosso di un millimetro il regime totalitario di Saddam Hussein.

That did not dislodge Saddam Hussein's despotic totalitarian regime.

Eppure la non si smuove; i politici non possono nulla.

Excessively high prices, frequent delays and poor service tend to be the norm.

Dobbiamo dare un segnale positivo se vogliamo cercare di smuovere la situazione.

We must strike a positive note if we are to try to break through the situation.

La serietà dei negoziati non ha smosso il Consiglio.

The gravity of the negotiations did not move the Council of Ministers a great deal.

La vecchia storia della limitazione del danno non è che il sasso che smuove la frana.

The old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.

Primo, grazie alla nostra regolamentazione siamo riusciti a smuovere le cose in seno all'OACI.

Firstly, thanks to our regulation, we have managed to move things ahead within the ICAO.

Penso che riusciremo a smuovere tale dibattito, senza dover attendere che si giunga alla fine.

I think we will be able to move that debate on and not have to wait until the end of the debate.

la metafora smuove le cose e nel farlo ci regala tutto, da Shakespeare alle scoperte scientifiche.

Metaphor shakes things up, giving us everything from Shakespeare to scientific discovery in the process.

Ora, posso ben comprendere la necessità di riunire le parti intorno a un tavolo e di smuovere la situazione.

Now of course I understand that there is a need to get the parties around a table and get them moving.

La posizione adottata dal Parlamento costituirà un fattore determinante e contribuirà a smuovere la situazione.

The position Parliament adopts will be a determining factor and will contribute to moving the situation forwards.

E questa metafora ancora ci agita ci scuote e ci smuove anche ben dopo che Elvis se ne è andato Grazie molte.

And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building. Thank you very much.

Neppure i tentativi di mediazione della Ministra americana degli esteri sono riusciti a smuovere un pò questa situazione di stallo.

Even the attempts at mediation by the American Secretary of State did not manage to break the deadlock.

La Commissione è senz'altro in grado di smuovere le cose, ma non possiamo sostituire appieno il Consiglio se esso non vuole, questo è chiaro a tutti.

The Commission is certainly able to make things happen, but we cannot just take over from the Council if it is unwilling, as everyone will appreciate.

Similar words

smontaggio · smontare · smorfia · smorto · smorzare · smorzarsi · smorzata · smorzato · smosso · smunto · smuovere · smussare · smussarsi · smussata · smussato · smussatura · snaturare · snella · snello · snervare · sniffare

more

Have a look at the English-Russian dictionary by bab.la.