Italian-English translation for "solamente"

"solamente" English translation

Results: 1-24 of 195

solamente {adverb}

solamente {adv.} (also: soltanto, perfino, appena)

only {adv.}

Solamente dopo quel rapporto la Presidenza del Consiglio potrà avviare un'azione.

The Council Presidency will only be able to take action following the report.

In Francia siamo autosufficiente al 50 % solamente, nella Comunità europea all'80 %.

In France, we are only 50 % self-sufficient, and in the European Community only 80 %.

Ho fatto tale osservazione solamente perché venga contenuta la gioia prenatalizia.

I only say this in order to keep pre-Christmas high spirits within reasonable limits.

A loro Importa solo tre cose e tre cose solamente: prezzo, prezzo e prezzo.

They just care about three things and three things only: price, price and price.

Non si tratta solamente di aumentarli, ma anche di renderli più adeguati.

It is not only a question of increasing them, but also of making them more effective.

solamente {adv.} (also: soltanto, perfino, appena, appunto)

just {adv.}

A loro Importa solo tre cose e tre cose solamente: prezzo, prezzo e prezzo.

They just care about three things and three things only: price, price and price.

Ma chiaramente non capiremo mai la compassione solamente pensandoci sopra.

But of course you don't understand compassion if you're just going to think about it.

Vorrei solamente sottolineare alcuni aspetti molto importanti della relazione.

I would just like to underline some very important aspects of the report.

Visto il poco tempo a disposizione, mi soffermerò solamente sulle condizioni in Europa.

Given the short time available, I should like to discuss just the conditions in Europe.

O due, potete solamente farla sentire sicura e sperare che non se ne accorga.

Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.

solamente {adv.} (also: persino, perfino, addirittura, sino)

even {adv.}

Sono state pensate solamente per completare un particolare aspetto o puntualizzarne un altro.

They are simply intended to amplify certain areas and make some points even more explicit.

Questa volta però gli oppositori di Strasburgo si sono spinti ancora oltre, fissandone solamente 10.

Nevertheless, the anti-Strasbourg contingent has gone even further this time, only allowing for 10 sessions.

Tieni presente che quando crei un filtro per l'inoltro dei messaggi, questo interesserà solamente i nuovi messaggi.

Using filters, you can automatically label, archive, delete, star, or forward your mail, even keep it out of Spam.

Tuttavia è ancora più deplorevole che si possa discutere di una relazione tanto importante ed eccellente solamente ora.

But it is an even greater pity that such an important and excellent report could not have been discussed before now.

Anche a noi piacerebbe girare per tutta l'Europa, anche se siamo di paesi terzi e non siamo lavoratori, ma solamente pensionati.

We too would like to travel throughout Europe, even if we are from third countries and are not workers, just pensioners.

solamente {adv.} (also: solo, soltanto, da solo)

alone {adv.}

Solamente la tribù di Levi non riceveva alcun terreno poiché la sua terra era Dio stesso.

The tribe of Levi alone received no portion of land: its inheritance was God himself.

Un eccessivo sfruttamento e abuso non possono trovare una spiegazione solamente nella povertà.

Over-exploitation and misuse cannot be explained by poverty alone.

Desidero aggiungere che questo problema non riguarda solamente le donne.

I would like to add that the problem does not affect women alone.

Solamente nel 2006, sono stati girati circa 2,000 flims in Nigeria.

In 2006 alone, almost 2,000 films were made in Nigeria.

Oggi, ci sono 14 centri medici, solamente in quella zona.

Today, there are 14 health clinics in that area alone.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "solamente":

Usage examples

Usage examples for "solamente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Non solamente pellicole.

It's actually not limited to films.

Desidero solamente formulare alcune considerazioni.

I want to make the following points.

La direttiva entrerà in vigore solamente nel 2003.

The directive will not enter into effect until 2003.

Desidero solamente fare qualche osservazione.

However, I should like to make a number of observations.

Ma essere normale vuol dire essere solamente nella media.

But normal is merely average.

Non si tratta però semplicemente e solamente di luoghi.

However it is not simply and solely a question of places.

Da parte mia, desidero sottolineare solamente tre punti.

For my part, I should simply like to emphasise three points.

Eppure abbiamo solamente una dozzina di farmaci a disposizione.

Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.

La Presidenza britannica è consistita solamente in belle parole.

The UK Presidency was all about fine speeches.

Quello che è successo è, ovviamente, solamente un errore.

They didn't want to be their best, they wanted to be their beft.

Se ignoriamo questo presupposto, creeremo solamente delle utopie.

If we ignore this fact, we will merely be creating utopias.

E all'improvviso non apparve solamente come un umano.

And all of a sudden, he would no longer appear to be merely human.

Ma si tratterà davvero solamente di un problema di coordinamento?

Does this really amount to nothing more than a coordination problem?

La sua Presidenza, Cancelliere, dovrà consistere solamente in fatti.

Your own Presidency has to be all about action.

Sarebbe facile dire« no», ma in tal modo si distruggerebbe solamente.

The easy way is always to say 'No ', to demolish and destroy.

Se c'è solamente una operazione per una malattia, si sa che funziona.

If there's one operation for a disease, you know it works.

Avevano solamente limonata Mike's Hard, che contiente il 5% di alcol.

All they had was Mike's Hard Lemonade, which was five percent alcohol.

In genere solamente una decina di deputati rimane poi per le votazioni.

I know that a few dozen people at most will remain to vote.

Queste energie chiedono solamente di essere risvegliate e guidate.

Parishes and apostolic movements must be able to ensure they take place.

La Presidenza si limita solamente a distribuirli tra i gruppi politici.

The Presidency distributes those available amongst the political groups.

Similar words

soggiorno · soggiungere · soglia · sogliola · sognare · sognatore · sogni · sogno · soia · solaio · solamente · solare · solcare · solco · soldati · soldato · soldi · sole · soleggiato · solerte · solfeggio

Summary

Synonyms

Usage examples

"solamente" English translation

solamente {adverb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "solamente":

Usage examples

Usage examples for "solamente" in English

Similar words