Summary

sommare {verb}
to cast · to tot up · to total · to sum up · to sum · to reckon up · to add up · to add · to add · to add

full details

Synonyms

sommare: addizionare · aggiungere · totalizzare

more (4)

Usage examples

Un gioco a somma zero...
E' una somma patetica...
Un gioco a somma non ...

more (20)

Italian-English translation for "sommare"

 

"sommare" English translation

Results: 1-40 of 670

sommare {verb}

sommare {v.t.} (also: evitare, assegnare, bandire, buttare)

to cast {vb}

Tra le conseguenze del fenomeno, vorrei ricordare lʼ ombra che esso getta anche sulla religione di cui il regime attualmente al potere in Iran si vorrebbe sommo depositario.

One of the consequences of it is that it casts a shadow over the religion of which those in power in Iran say they are the staunchest interpreters.

sommare {v.t.} (also: fare il totale)

to tot up {vb}

Dobbiamo invece cercare di spingere l'Unione a seguire più da vicino il cammino comunitario in modo che l'interesse comune prevalga sulla semplice somma degli interessi nazionali.

Let us try instead to move things more in a Community direction, so that the common interest takes precedence over the mere totting-up of national interests.

sommare {v.t.} (also: fare il totale)

to total {vb}

Se utilizzassi l'approccio n. 1, dovresti sommare manualmente ogni totale obiettivi.

If you were using Approach #1, you would need to add up each goal total manually.

Ma la somma di 10 milioni di ecu stanziati a questo scopo è assolutamente insufficiente.

But the 10 million ECU budgeted for it are totally inadequate.

In Irlanda la tassa d’ immatricolazione produce un gettito di 1,15 miliardi di euro, una somma enorme per un paese molto piccolo.

In Ireland VRT totals EUR 1.15 billion, which is a huge amount in a very small country.

Tale aspetto è qualcosa di fondamentale forse più per l'Unione nella sua totalità che per la somma di tutte le sue singole parti.

That is something perhaps more fundamental in its totality than the sum of all its individual parts.

In relazione alla somma di 1, 2 miliardi di fiorini in Olanda, non sono sicuro di aver perfettamente inteso cosa l'onorevole deputato volesse dire.

As to the matter of the NLG 1.2 billion in Holland, I am not totally certain if I quite understood what the honourable Member wanted to ask.

sommare {v.t.}

to sum up {vb}

sommare {v.t.}

to sum {vb}

Dunque il numero da sommare è 16, 16, 16.

So what the sum is actually asking you to do is 16, 16, 16.

Per spiegarmi questa crescita di complessità, sono ricorso ad un concetto chiamato "somma non zero".

Now, I explained this growth of complexity by reference to something called "non-zero sumness."

Così il tipo di reti a somma non zero, è dove ci si aspetta che la compassione e la regola d'oro lavorino al meglio.

So, kind of webs of non-zero-sumness are where you would expect compassion and the golden rule to kind of work their magic.

Sto parlando soltanto di un aumento assai modesto della somma disponibile, ma che invierebbe un messaggio molto significativo agli europei.

I am talking about only a very modest increase in the sums available, but this would send out a very big message to the European people.

La buona notizia è che la storia espande naturalmente queste reti a somma non zero, bene, queste reti possono essere i canali della compassione.

And the good news is that history has naturally expanded these webs of non-zero-sumness, these webs that can be these channels for compassion.

sommare {v.t.} (also: computare, addizionare)

to reckon up {vb}

sommare {v.t.} (also: addizionare, contare)

to add up {vb}

Se utilizzassi l'approccio n. 1, dovresti sommare manualmente ogni totale obiettivi.

If you were using Approach #1, you would need to add up each goal total manually.

Un giorno non riuscì a sommare dei numeri, e decidemmo che era ora di immettere ossigeno.

And one day he couldn't add up a line of figures. And it was time for us to put oxygen in.

sommare {v.t.} (also: aggiungere, aumentare, incrementare)

to add {v.t.}

Se utilizzassi l'approccio n. 1, dovresti sommare manualmente ogni totale obiettivi.

If you were using Approach #1, you would need to add up each goal total manually.

Un giorno non riuscì a sommare dei numeri, e decidemmo che era ora di immettere ossigeno.

And one day he couldn't add up a line of figures. And it was time for us to put oxygen in.

Peraltro, ritengo interessante sommare gli aiuti di stato agli interventi comunitari che in un certo qual modo possono essere assimilati

I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.

Può non sembrare molto, ma sommato per tutto il mondo è una cifra enorme.

That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous.

Questi sono tutti interessi personali che si sommano e diventano qualcosa di più.

This is all about self-interest that adds up to more.

sommare {v.t.} [math.] (also: addizionare)

to add {v.t.} [math.]

sommare {v.i.} [fig.]

to add {v.t.} [fig.]
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "sommare":

© Thesauro italianoaddizionare · aggiungere · totalizzare · unire

 

Usage examples

Usage examples for "sommare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Un gioco a somma zero.

That's a zero-sum game.

E' una somma patetica.

That's a pathetic number.

Un gioco a somma non zero.

That's a non-zero-sum game.

E la somma è esponenziale.

And it builds up exponentially.

Questa somma è fin troppo modesta.

The amount is much too small.

Cosi la somma dei risultati è zero.

So, their fortunes add up to zero.

La prevenzione è di somma importanza.

Prevention is paramount.

Tutto sommato ci riteniamo soddisfatti.

On the whole we are satisfied.

1, 4 miliardi è una somma troppo esigua.

ECU 1.4 billion is too little.

Siamo un'istanza politica, tutto sommato.

We are a political forum, after all.

Forse l’ ammontare della somma sottratta?

The size of the sum taken, maybe?

È una somma di denaro favolosa.

I mean that's a fabulous amount of money.

In ogni caso, la somma dei punti è zero.

Either way, your fortunes add up to zero.

Mi sentivo abbastanza bene, tutto sommato.

I felt pretty good, considering.

E questa è una dinamica a somma non zero.

So that is a non-zero-sum dynamic.

Questa somma è per tutta l'Unione europea.

This money is for the entire European Union.

Ci è stata addebitata una somma troppo alta.

The bill is overcharged.

Riguarda la somma zero o non zero dei giochi.

It's about zero-sum and non-zero-sum games.

Mi chiedo, da dove proviene una simile somma?

I ask you: where is this money coming from?

La mia risposta è stata: no, non si sommano.

My answer was no, they don't add up.

Similar words

soma · Somalia · somalo · somaro · somiere · somiglianza · somigliare · somigliato · somma · sommando · sommare · sommaria · sommariamente · sommario · somme · sommergere · sommergibile · sommerso · somministrabile · somministrare · somministrazione

more

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.