Summary

Synonyms

sospettare: diffidare · dubitare · immaginare

Usage examples

... ragazzo ha un'aria sospetta....
... gente comune lo sospetta da anni....
... la gente sospetta che sia stata so...

more (20)

Italian-English translation for "sospetta"

"sospetta" English translation

Results: 1-22 of 35

sospetta {adjective}

sospetta {adj. f} (also: dubbio, dubbia, oscura, oscuro)

equivocal {adj.}

sospettare {verb}

sospettare {v.t.}

to suspect {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "sospettare":

Usage examples

Usage examples for "sospetta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ho pensato: "quel ragazzo ha un'aria sospetta.

I thought, that guy looks suspicious.

La gente comune lo sospetta da anni.

Ordinary people have suspected this for many years.

Forse la gente sospetta che sia stata sottoscritta in malafede.

Possibly, people suspect it was signed in bad faith.

Si sospetta inoltre che le diossine danneggino il sistema endocrino.

There is also some concern that dioxins interfere with hormones.

C'è sempre una delle parti in causa che sospetta della parzialità del mediatore.

One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.

Se ricevi un messaggio apparentemente proveniente da Google, segnala l'email sospetta.

If you receive a message spoofing Google, please report the suspicious email.

A prescindere se oggettivamente sia buona o meno, questa carne verrà pur sempre ritenuta sospetta.

Whether it is actually safe or not, that meat is going to be forever tainted.

Con MED-V, è possibile affrontare problemi di compatibilità di cui non non si sospetta nemmeno l'esistenza.

With MED-V, we can address compatibility issues that we don’t even know exist.

E'difficile dare cifre precise, ma si sospetta che esse vadano ben al di là della nostra immaginazione.

It is difficult to quote an actual figure but we suspect that it is much higher than we can possibly imagine.

E'giusto far saltare la casa di famiglia di persone di cui si sospetta l'appartenenza ad un movimento estremista?

Is it the best thing to blow up the home and family of someone suspected of belonging to an extremist movement?

Sappiamo che si sospetta che siano cancerogeni e sappiamo che si sospetta che possano provocare disturbi ormonali.

We know that they are suspected of possibly causing cancer, as well as disturbing the balance of hormones.

Con grande sorpresa constata che finora questo tema non è mai stato affrontato e sospetta quindi che esso susciti timore.

He notes with some surprise that this topic has hardly been discussed until now, and presumes that it is too daunting.

Analogamente, devi essere molto cauto se una persona a caso ti invia un'immagine sospetta contenente allegati o immagini.

Similarly, you should be wary if a random person sends you a suspicious email containing attachments or images.

Egli è stato arrestato senza accuse precise e si sospetta quindi, probabilmente con fondatezza, che l'accusa sia di natura politica.

He was arrested without charge, which raises the probably well-founded suspicion that he was arrested for political reasons.

Desidero sapere se la Commissione conduce ulteriori studi sulle sostanze di cui si sospetta che causino la sindrome organica cerebrale.

I should like to know what further research the Commission is doing into substances suspected of causing OMS.

Da anni si sospetta che il Pakistan offra agli estremisti islamici un rifugio sicuro e sostegno logistico e materiale.

Pakistan has for some years been suspected of affording Islamic extremists a safe haven and giving them logistical and material support.

Si sospetta che sia stato scoperto nel cervello dei salmoni un ceppo di organismi simile a quello responsabile della tragedia della ESB.

They have allegedly found a strain in the brain of the salmon that is similar to that which caused the tragedy with BSE.

Questo sarebbe sufficiente a farci considerare il terzo pilastro una base assai sospetta per qualsiasi tipo di intervento nel diritto penale.

That alone would cause us to regard Pillar III as a very suspect basis for any kind of intervention in the criminal law.

Qualsiasi altra proposta è come minimo ipocrita, per non dire sospetta, e si può paragonare ad una cortina di fumo per celare interessi illeciti.

Any other proposal is anything from hypocritical to highly suspicious and a smoke-screen for unlawful interests.

Pertanto, l'8 luglio è stata effettuata una missione in Germania e le 172 tonnellate di carne sospetta sono state confiscate dalle autorità tedesche.

Therefore, on 8 July a mission took place in Germany and the 172 tonnes of suspect meat were seized by the German authorities.

Similar words

sorvegliante · sorveglianza · sorvegliare · sorvegliato · sorvolare · sosia · sospendente · sospendere · sospensione · sospeso · sospetta · sospettare · sospettato · sospetti · sospetto · sospettosamente · sospettoso · sospingere · sospirare · sospiro · sosta

In the English-Dutch dictionary you will find more translations.