bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "specialmente"

 

"specialmente" English translation

Results: 1-24 of 248

specialmente {adverb}

specialmente {adv.} (also: soprattutto, particolarmente, in particolare)

particularly {adv.}

Ciò vale in particolare per i lavoratori meno giovani, specialmente le donne.

This applies in particular to older workers, particularly to the women among them.

Tale evoluzione si è avuta nella seconda metà del XX secolo, specialmente verso la fine.

That developed in the second half of the 20th century and particularly towards the end.

La Commissione, in particolare, ha fatto molto, specialmente a Mostar.

The Commission in particular has achieved a great deal, particularly in Mostar.

Non può succedere di nuovo, specialmente su questioni quali l'alleggerimento quantitativo.

That cannot happen again, particularly in issues such as quantitative easing.

L'Iran è un paese terribile, specialmente per i cristiani che vi abitano.

Iran is a frightening country, particularly for the Christians there.

specialmente {adv.} (also: soprattutto, particolarmente, specificamente, in particolar modo)

especially {adv.}

I nostri valori, l'acquis devono essere difesi specialmente nei momenti critici.

The values, our acquis have to be protected especially when they are challenged.

Lo stesso vale per i membri di questo Parlamento e specialmente per l'agricoltura.

This applies equally to the Members of this House and especially to agriculture.

In Africa muoiono più persone – specialmente bambini – di malaria che di HIV/AIDS.

More people in Africa – especially children – die from malaria than HIV/AIDS.

   La globalizzazione offre parecchie , specialmente per ridurre la povertà.

   Globalisation offers a number of opportunities, especially for reducing poverty.

Siamo già un pianeta urbanizzato, e questo é specialmente vero nel mondo sviluppato.

We're already an urban planet; that's especially true in the developed world.

speciale {adjective}

speciale {adj.} (also: strano, singolare, straordinario, insolito)

Ogni esecuzione è un fatto irreversibile ed è questo che la rende così speciale.

Every execution is an irreversible act and that makes it so extraordinary.

Ora Chuck sta facendo qualcosa di molto speciale, almeno per le mie limitate capacità fisiche.

Now Chuck is doing something quite extraordinary, at least for my limited physical skill.

Signor Presidente, la speciale conferenza al Vertice di Berlino è stata convocata per districare una matassa complessa e un nodo alquanto intricato.

Mr President, the extraordinary Berlin summit has been convened to unravel a complex tangle and solve a fairly knotty problem.

Signore e signori, il Consiglio speciale del 21 settembre ha chiesto alla Commissione di analizzare le ripercussioni economiche degli attacchi terroristici.

Ladies and gentlemen, the Extraordinary European Council Meeting of 21 September asked the Commission to analyse the economic impact of the terrorist attacks.

Un pensiero speciale deve andare agli Stati Uniti, colpiti oggi da una catastrofe di proporzioni impressionanti, che ha suscitato la commozione del mondo intero.

The United States deserve special mention, since they are currently experiencing a drama of extraordinary dimensions which is shocking the whole world.

speciale {adj. m/f}

special {adj.}

E' una riunione speciale, poiché sono pochi gli argomenti all'ordine del giorno.

It is a special Council meeting because there are not many matters on the table.

ASSEMBLEA SPECIALE PER IL MEDIO ORIENTE DEL SINODO DEI VESCOVI 10-24 OTTOBRE 2010

SPECIAL ASSEMBLY FOR THE MIDDLE EAST OF THE SYNOD OF BISHOPS 10-24 OCTOBER 2010

C'era qualcosa di speciale nel Millenium Bridge che ha causato questo effetto?

Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?

Dobbiamo rispondere degnamente a questa speciale protezione che ci viene data.

We are bound to respond appropriately to this special protection granted to us.

Pur meritando una speciale menzione nella comunicazione, essi non vi figurano.

Although these deserve a special mention in the communication, they are not there.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "specialmente":

Synonyms (Italian) for "speciale":

 

Context sentences

Context sentences for "specialmente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nel frattempo molte cose sono cambiate, specialmente negli anni più recenti.

In this sense the family too can be called a community of work and solidarity.

Apprezzo i progressi compiuti dalla Croazia, specialmente nella lotta alla corruzione.

I welcome the progress made by Croatia, in particular, in combating corruption.

Si tratta di una sfida enorme, specialmente per quanto riguarda le energie rinnovabili.

In connection with renewable energies in particular, this is an enormous challenge.

L'Irlanda, specialmente l'Irlanda meridionale, ha una ricca storia culturale e creativa.

Ireland, in particular Ireland South, has a rich cultural and creative history.

L'Unione europea dovrebbe dare il buon esempio specialmente in questo settore.

The European Union should set a good example in this area in particular.

Anche l'Unione europea li sostiene, specialmente nel suo ruolo di Unione sociale.

The EU also supports these rights, in particular, in its role as a social European Union.

La vita rurale, specialmente l'agricoltura, deve confrontarsi oggigiorno con molte minacce.

Rural life, and farming in particular, is facing many threats at the present time.

Ora in Europa le disparità sono più che mai esasperate, specialmente dopo l’ allargamento.

We must, I feel, work on practical issues, from both an internal and an external perspective.

A nostro parere, specialmente oggigiorno, si tratta di un problema di pubblica sanità.

In our opinion, this is now, above all, a problem of public health.

Penso che si tratti di punti specialmente importanti per le piccole e medie imprese.

I feel that these points are of particular importance for small and medium-sized enterprises.

Tale considerazione vale specialmente per le piccole e medie imprese.

That applies in particular to small and medium-sized undertakings.

Rivolgo parole di saluto specialmente alla gioventù polacca, poich

In conclusion, I thank you once again for welcoming me back so warmly to my homeland.

In ogni caso i rifugiati continuano ad arrivare, specialmente adesso.

However, there are refugees coming, and increasingly more so now.

E'legittimo che siano garantiti i diritti di questa minoranza, specialmente quelli linguistici.

Of course, the rights - in particular language rights - of that minority should be guaranteed.

E' legittimo che siano garantiti i diritti di questa minoranza, specialmente quelli linguistici.

Of course, the rights - in particular language rights - of that minority should be guaranteed.

A tale proposito penso specialmente a priorità quali i giovani, l'istruzione e la mobilità.

In this regard, I am thinking, in particular, of the priorities of youth, education and mobility.

Il Direttorio richiede che sia specialmente istituito un corso d'introduzione all'ecumenismo.(16)

The Directory calls for an introductory course specifically in ecumenism.(16)

Ci sono carenze specialmente in tre aree, che ora illustrerò.

There are deficits in three areas in particular, and I would like to clarify these.

Specialmente per quanto riguarda il dialogo sul modello sociale e il problema della disoccupazione.

A dialogue, in particular, on the social model and problem of unemployment.

Ringrazio per aver posto l'enfasi, in questa occasione, specialmente sulle piccole e medie imprese.

I am grateful that the focus here is on small and medium-sized enterprises in particular.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

More translations in the English-Portuguese dictionary.