Italian-English translation for "spiccare"

spiccare {v.i.} [lit.] (also: stagliarsi, profilarsi, innalzarsi, risaltare)

Innanzitutto il ruolo di spicco dell'audiovisivo.

La lealtà dei nostri clienti spiccò un balzo enorme.

I temi di spicco sono tre e desidero menzionarli.

Tra questi spicca un settore: quello delle piccole e medie imprese.

Però gli avvocati vi svolgono un ruolo di particolare spicco.

Nel contesto di una simile lotta, spicca il nome di Viktor Yushchenko, ma solo come.

In termini percentuali, fra queste popolazioni spicca quella dei mapuche.

Rinomate istituzioni culturali della città hanno accolto esponenti di spicco del panorama

Purtroppo, l'Europa spicca sempre per l'uso illimitato di termini giuridici indefiniti.

A questo proposito, spicca la relazione annunciata dalla Commissione per il mese di giugno.

di aver dimenticato che non poca della mia meraviglia era dovuta al fatto che ad ogni balzo spiccato

I diritti umani rivestono un ruolo di spicco in ogni dialogo politico che intratteniamo con i nostri.

Le dirigenze e chiunque occupasse posizioni di spicco si abituarono a circolare con la scorta.

I liberali e democratici ritengono che la lungimirante Commissione Prodi spiccherà per determinati motivi.

Dobbiamo ricordare che sport non significa soltanto competizioni, prestazioni di spicco o record mondiali.

Abbiamo incontrato il Ministro degli esteri Peres e il Presidente Arafat nonché altre personalità di spicco.

Il finanziamento è una delle questioni di spicco e deve essere raggiunto un accordo sulle prospettive finanziarie.

Saremmo molto grati all'Esecutivo se volesse associarsi alla sottolineatura del ruolo di spicco delle vie navigabili.

Nel pacchetto complessivo l'industria europea può svolgere un ruolo di maggior spicco, anche sul piano occupazionale.

Fra le proposte indirizzate dal mio gruppo alla Convenzione spiccano quelle intese a modificare questo stato di cose.