Italian-English translation for "stranieri"

 

"stranieri" English translation

Results: 1-25 of 441

stranieri {noun}

stranieri {m pl}

Troppo spesso, i nostri paesi sono diventati per gli stranieri terre inospitali.

Too often, the countries of Europe have greeted foreigners by slamming the door.

Negano l’ olocausto e diffondono pregiudizi a sfondo nazista sugli stranieri.

They deny the Holocaust and spread Nazi-inspired prejudices about foreigners.

Negano l’olocausto e diffondono pregiudizi a sfondo nazista sugli stranieri.

They deny the Holocaust and spread Nazi-inspired prejudices about foreigners.

Per la prima volta si sono registrati casi di stranieri rapiti e di spari contro turisti.

For the first time, foreigners have been abducted and shots fired at tourists.

Anche l'ostilità nei confronti degli stranieri emerge in modo più manifesto.

Hostility towards foreigners is also becoming increasingly widespread.

straniero {noun}

alien {noun}

Nella nostra tradizione europea, il termine« straniero» è un termine al quale dobbiamo fare particolare attenzione.

The word alien is a word which we treat very carefully in our European tradition.

Nella nostra tradizione europea, il termine «straniero» è un termine al quale dobbiamo fare particolare attenzione.

The word alien is a word which we treat very carefully in our European tradition.

Allora non vedremo più lo straniero in mezzo a noi come un estraneo, ma come un fratello o sorella nella famiglia umana, la famiglia di Dio.

Then do we behold the stranger amongst us not as an alien, but as a brother or sister in the human family, the family of God.

Le persone non possono sentirsi parte integrante dello Stato se sono trattate come fossero stranieri e se viene rilasciato loro un passaporto straniero.

Turning people into aliens and issuing them with an alien passport does not inspire in them feelings of being associated with the state. They do not participate.

Guardiamo un attimo le leggi per gli stranieri nei singoli Stati.

Just take a look at the laws on aliens in the various countries!

straniero {m} (also: estraneo, forestiero)

foreigner {noun}

Non si è trovato chi tornasse a render gloria a Dio, all'infuori di questo straniero?".

Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?"

Fu lì che ebbi il mio primo incontro con quello che chiamo lo "straniero rappresentante."

It was here that I had my first encounter with what I call the "representative foreigner."

La moschea dove lo straniero rispettoso viene inondato di benedizioni e lacrime, e accolto come un dono.

The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift.

Un capo di Stato dell'America latina che scriva all'Europa non è esattamente uno straniero, è più un cugino.

A Latin American head of state writing to Europe is not really a foreigner, it is like a cousin writing.

Chi rifiutava qualunque critica sull'immigrazione considera d'un tratto ogni straniero un terrorista potenziale.

Others, who rejected any criticism of immigration, are suddenly seeing a potential terrorist in every foreigner.
wog {noun} [Brit.] [pej.]
outlander {noun}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "straniero":

 

Similar translations

Similar translations for "stranieri" in English

 

Context sentences

Context sentences for "stranieri" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

E quello comprende tutti i bambini dei lavoratori stranieri che vivono nel Paese.

And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.

Consegno a voi il documento che è stato raccolto da diversi cittadini stranieri.

I will pass on the document that has been received by various foreign citizens.

Primo, come è stato detto, l'opposizione libica non vuole interventi stranieri.

First, as we have heard, the Libyan opposition does not want foreign intervention.

Mi auguro che i media stranieri possano svolgere il loro lavoro senza restrizioni.

I hope that foreign media will be able to do their work without restrictions.

Quanti albanesi o mercenari mussulmani stranieri sono stati condannati finora?

How many Albanians or foreign Muslim mercenaries have been sentenced so far?

Ciò è stato sicuramente più semplice grazie a contatti a lungo termine con stranieri.

This was definitely made easier by long-term contact with foreign partners.

Da un lato, tale situazione implica insicurezza per gli investitori locali e stranieri.

On the one hand, this situation spells insecurity for both local and foreign investors.

Centinaia e centinaia di corrispondenti stranieri hanno cercato i ceceni in Afghanistan.

Hundreds and hundreds of foreign reporters have searched for Chechens in Afghanistan.

La detenzione di cittadini stranieri sospettati di terrorismo è un problema molto grave.

The detention of foreign nationals suspected of terrorism is a very serious matter.

In Austria, i maestri di sci stranieri non possono fornire servizi per più di 14 giorni.

In Austria, foreign ski instructors cannot provide services for more than 14 days.

Mi sembra si tratti di un segnale positivo anche agli occhi degli investitori stranieri.

I believe it is also a good signal in terms of attracting foreign investment.

Questo consentirebbe il rimpatrio dei passeggeri lasciati a terra in aeroporti stranieri.

This would allow the repatriation of passengers left stranded in foreign airports.

Le società di alcuni paesi vanno avanti ormai praticamente solo con giocatori stranieri.

Clubs in certain countries now build their teams almost exclusively with foreign players.

L'intimidazione della popolazione locale e degli osservatori stranieri è intollerabile.

Intimidation of the local population and of foreign observers cannot be allowed to happen.

Tutto si è svolto di fronte a molti osservatori e avvocati difensori tunisini e stranieri.

All this happened before a number of Tunisian and foreign observers and protesters.

Uno di questi è rappresentato dall'attività di investitori stranieri, in particolare russi.

One of these is the activity of foreign investors, particularly those from Russia.

Le questioni sono rinviate; i stranieri corteggiano il Cancelliere Merkel.

Issues are being postponed; foreign leaders are courting Mrs Merkel.

E' ora di imporre condizioni chiare a questi profittatori stranieri.

It is high time that clear conditions were imposed on these foreign profiteers.

Gli investimenti stranieri continuano a concentrarsi negli Stati Uniti e in Asia.

Foreign investment continues to focus on the United States and Asia.

Le questioni sono rinviate; i leader stranieri corteggiano il Cancelliere Merkel.

Issues are being postponed; foreign leaders are courting Mrs Merkel.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: flip, astonishingly, to bear, helpfulness, untimely

Similar words

More in the Hindi-English dictionary.