Search for the most beautiful word
shooting down
coprophilia

VOTE NOW

Italian-English translation for "stranieri"

 

"stranieri" English translation

Results: 1-26 of 91

stranieri {noun}

stranieri {m pl}

Troppo spesso, i nostri paesi sono diventati per gli stranieri terre inospitali.

Too often, the countries of Europe have greeted foreigners by slamming the door.

Per la prima volta si sono registrati casi di stranieri rapiti e di spari contro turisti.

For the first time, foreigners have been abducted and shots fired at tourists.

Anche l'ostilità nei confronti degli stranieri emerge in modo più manifesto.

Hostility towards foreigners is also becoming increasingly widespread.

Chi ha dichiarato:» È assurdo che tanti posti di lavoro siano occupati da stranieri.

Who said: ' It is absurd that so many jobs are occupied by foreigners.

Chi ha dichiarato: »È assurdo che tanti posti di lavoro siano occupati da stranieri.

Who said: ' It is absurd that so many jobs are occupied by foreigners.

straniero {noun}

alien {noun}

Nella nostra tradizione europea, il termine« straniero» è un termine al quale dobbiamo fare particolare attenzione.

The word alien is a word which we treat very carefully in our European tradition.

Nella nostra tradizione europea, il termine «straniero» è un termine al quale dobbiamo fare particolare attenzione.

The word alien is a word which we treat very carefully in our European tradition.

Allora non vedremo più lo straniero in mezzo a noi come un estraneo, ma come un fratello o sorella nella famiglia umana, la famiglia di Dio.

Then do we behold the stranger amongst us not as an alien, but as a brother or sister in the human family, the family of God.

Le persone non possono sentirsi parte integrante dello Stato se sono trattate come fossero stranieri e se viene rilasciato loro un passaporto straniero.

Turning people into aliens and issuing them with an alien passport does not inspire in them feelings of being associated with the state. They do not participate.

Guardiamo un attimo le leggi per gli stranieri nei singoli Stati.

Just take a look at the laws on aliens in the various countries!

straniero {m} (also: estraneo, forestiero)

foreigner {noun}

Non si è trovato chi tornasse a render gloria a Dio, all'infuori di questo straniero?".

Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?"

Fu lì che ebbi il mio primo incontro con quello che chiamo lo "straniero rappresentante."

It was here that I had my first encounter with what I call the "representative foreigner."

Un capo di Stato dell'America latina che scriva all'Europa non è esattamente uno straniero, è più un cugino.

A Latin American head of state writing to Europe is not really a foreigner, it is like a cousin writing.

La moschea dove lo straniero rispettoso viene inondato di benedizioni e lacrime, e accolto come un dono.

The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift.

Chi rifiutava qualunque critica sull'immigrazione considera d'un tratto ogni straniero un terrorista potenziale.

Others, who rejected any criticism of immigration, are suddenly seeing a potential terrorist in every foreigner.
wog {noun} [Brit.] [pej.]
outlander {noun}

straniero {adjective}

straniero {adj. m} (also: estero, estraneo)

foreign {adj.}

Condanniamo il governo del Guatemala, l'oligarchia e l'intervento straniero.

We condemn the government of Guatemala, the oligarchy and foreign intervention.

In questo settore l'interesse straniero esiste e sono in corso negoziati.

Foreign interest exists in this sector and negotiations are in progress.

Il supporto straniero complessivo ricevuto da Pechino è di 5 miliardi di euro.

The total foreign support received by Beijing amounted to EUR 5 billion.

E’ questo il grave problema dell’intervento straniero negli affari interni della Moldova.

This is the big problem of foreign intervention in the internal affairs of Moldova.

Dopo aver inizialmente rifiutato l'aiuto straniero, la Cina ha aperto le frontiere.

After initially refusing foreign help, China has opened its borders.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "straniero":

 

Similar translations

Similar translations for "stranieri" in English

 

Context sentences

Context sentences for "stranieri" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Io mi permetterò di fare, a beneficio dei colleghi stranieri, una rassegna stampa.

For the benefit of the non-Italian Members, I will take the liberty of doing a press review.

Inoltre, esprimeva preoccupazione in merito alle violenze nei confronti di locali e stranieri.

Concern was also expressed at the level of violence against locals and expatriates.

Nel 2005 abbiamo visto un tasso di crescita del 4 per cento del numero di visitatori stranieri.

Affordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.

Nel 2005 abbiamo visto un tasso di crescita del 4 per cento del numero di visitatori stranieri.

In 2005 we saw a 4% growth rate in overseas visitor numbers.

Circa 7 milioni di turisti stranieri giungono ogni anno in Irlanda.

About 7 million overseas tourists visit Ireland every year.

Per le ONG russe diventerà ancora più difficile, se non impossibile, ottenere finanziamenti stranieri.

. Ladies and gentlemen, democracy and freedom are under threat in Russia.

Devo anche dire che mi irrita il comportamento di alcuni nostri cittadini nei confronti degli stranieri.

I have to say I am angry at how some of our citizens treat these strangers.

Al processo non sono stati ammessi osservatori stranieri.

No international observers were permitted at the trial.

Di conseguenza, abbiamo avuto di nuovo acquirenti stranieri.

As a consequence, we had buyers from abroad once again.

I poliziotti non hanno modo di contattare i colleghi stranieri, a meno che non li conoscano personalmente.

They cannot find their connections unless they know them personally.

In questo modo la Russia dovrebbe suscitare maggiore fiducia negli investitori stranieri.

We hope that at the next summit in May 2005 in Moscow we will be able to reach agreement on all four spaces.

La gente finisce così per non distinguere più esattamente se si trattava di stranieri dell'UE o di americani.

Now, no one even bothers to distinguish between EU nationals and Americans.

Molti di noi sono preoccupati per la situazione di territori e paesi stranieri in rapporto al FES.

Many of us are concerned about the situation of the overseas countries and territories in relation to the EDF.

In breve, agli stranieri si accordavano tutti i diritti ma nessun dovere.

Willingness to integrate did not come into it, any more than did language command or conditions of nationality.

Molto tempo dopo la partenza degli stranieri l'economia avrebbe mantenuto il suo paese pacifico e sicuro.

Because long after this round of internationals left, business would help keep her country peaceful and secure.

Ma i Waorani non uccidevano solo gli stranieri.

But the Waorani didn't just spear outsiders.

Secondo una fonte di stampa tedesca, la quota di stranieri rispetto alla popolazione oscilla fra l'1 e il 2,5 per cento.

They make up between 1 and 2.5 % of the population over there, according to a recent German press source.

Abbiamo imparato queste cose dagli stranieri.

We learned these things from outsiders.

Secondo una fonte di stampa tedesca, la quota di stranieri rispetto alla popolazione oscilla fra l' 1 e il 2,5 per cento.

They make up between 1 and 2.5% of the population over there, according to a recent German press source.

L’ Europa ha bisogno di regolamenti comuni che siano rispettati sia dagli Stati membri che dai stranieri.

We must note with regret that there is no majority in favour of the original proposal by the Committee on the Environment.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: pants, ramson, fuck buddy, fuck buddy, around

Similar words

More in the Russian-English dictionary.