bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "strega"

 

"strega" English translation

Results: 1-17 of 17

strega {noun}

strega {f}

sorceress {noun}

strega {f} (also: fattucchiera, affatturatrice, incantatrice, maliarda)

enchantress (witch) {noun}

strega {f} (also: Befana, megera, vecchiaccia)

crone {noun} [coll.]

strega {f}

beldam {noun} [arch.]

strega {f} (also: Iamia)

witch {noun}

Chiedetelo a mia sorella, è una strega, conosce tutto.

Ask my sister, she is the witch, she knows everything.

Possiamo chiamarlo maccartismo, oppure caccia alle streghe o inquisizione!!!

It is McCarthy, the witches of Salem, the Inquisition!

Per gran parte del corso della storia, quando le streghe ti lanciavano un incantesimo non era nel tuo interesse, era per farti agire contro il tuo interesse.

When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self-interest -- it was to get you to act against your interest.

Mi viene in mente l' ordine sociale, le streghe di Salem, il puritanesimo dell' Europa del Nord, dei suoi riformatori che vogliono riformare tutto, comprese le condizioni del bere e del mangiare.

I hear: moral order, the Salem witches. I hear: the Puritanism of northern Europe, these reformers desperate to reform everything, including the way we eat and drink.

stregare {verb}

lui/lei strega (Indicativo presente)

he/she/it witches (Present)

tu strega (Imperativo)

you witch (Imperative)
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "strega":

Synonyms (Italian) for "stregare":

 

Context sentences

Context sentences for "strega" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Liberatevi da questo incantesimo che vi strega e votate contro l’onorevole Nassauer e a favore del compromesso alternativo.

Stop being so bewitched and vote against Mr Nassauer and in favour of the alternative compromise.

E non intendo quella di streghe e draghi, ma la magia propria dell'infanzia, quelle idee che abbiamo tutti accarezzato da piccoli.

And I don't mean wizards and dragons, I mean the kind of childhood magic, those ideas that we all harbored as children.

Infatti è oltremodo pericoloso dedicarsi adesso a una specie di« caccia alle streghe» sull'incentivazione della ricerca in questo settore di punta.

Many problems are indeed emerging, relating to safeguarding the rights of the individual, the right to privacy, for instance.

Infatti è oltremodo pericoloso dedicarsi adesso a una specie di «caccia alle streghe» sull'incentivazione della ricerca in questo settore di punta.

Many problems are indeed emerging, relating to safeguarding the rights of the individual, the right to privacy, for instance.

Né possiamo tollerare l’ atmosfera nella quale è stata costituita la sua Commissione, signor Barroso: un’ atmosfera da caccia alle streghe.

We also made clear our opposition to the continued erosion of public services and social welfare provision Europe-wide and the role that the EU is playing in this regard.

Deploro in particolare la caccia alle streghe che si è scatenata dopo le dichiarazioni infelici di un candidato alla Commissione.

I shall vote in favour of nominating the European Commission in the course of this week, just as I was already resolved to do three weeks ago before Mr Barroso withdrew his proposal.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.