Italian-English translation for "stringere"

"stringere" English translation

Results: 1-30 of 633

stringere {verb}

stringere {v.t.} (also: coccolare, avvolgersi in indumenti caldi, trarre a sé, avvolgere in indumenti caldi)

to snuggle {vb}

stringere {v.t.} (also: avvolgere, abbracciare, ricoprire, ammantare)

to enfold {vb}

stringere {v.t.} (also: serrare, fissare con i chiodi, tenere saldamente)

to clench {v.t.}

stringere {v.t.}

to tighten {v.t.}

In questa relazione si dimostra chiaramente il fallimento del mercato unico oggi e la necessità di stringere i freni.

There is clear evidence in this report of the failure of the Single Market at this moment, and of the need to tighten up.

Ed ora sto stringendo i lacci, dando forma alla pelle come se circondasse una voliera, formata come cinque corde d'arco.

And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.

La questione chiave è la seguente: chi pagherà per l'aumento dei costi di smaltimento dei rifiuti, mentre il capestro dell'Unione europea si stringe sull'Irlanda?

The key question is, who is going to pay for the increase in cost of waste disposal as the EU noose tightens on Ireland?

stringer {noun}

corrente {m} [aviat.]

stringer {noun} [aviat.]

corrente {m} [naut.]

stringer {noun} [naut.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "stringere":

© Thesauro italianoavvicinare · brandire · compendiare · comprimere · contrattare · costringere · impugnare · legare · obbligare · pressare · restringere · riassumere · rimpicciolire · serrare · sintetizzare · stipulare · tenere

Usage examples

Usage examples for "stringere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il tempo stringe.

Time is pressing.

Il tempo stringe.

Time is short.

Più stretto.

Make it narrower.

Il tempo stringe.

Time is getting on.

Il tempo stringe.

Time is running out.

Perché il tempo stringe.

Because our time is up.

E il tempo stringe.

And there is no time to waste.

DH: Non tenermi così stretto.

DH: Don't hold me that hard.

In senso stretto questo è vero.

Strictly speaking, that is true.

Il tempo stringe, sbrighiamoci!

Time is marching on: we must hurry!

Traversata dello Stretto della Manica

English Channel crossing

In realtà il rapporto è molto stretto.

It has a lot to do with the report.

Traversata dello Stretto di Gibilterra

Strait of Gibraltar crossing

Noi restiamo in stretto contatto con essi.

We are in close touch with them.

Siamo in stretto contatto con la famiglia.

We are in close touch with the family.

Sta volando sopra lo Stretto della Manica.

He is over the English Channel and underway.

♫ Non sapevo cosa mi stringesse la mano ♫

♫ I didn't know what had my hand ♫

E se è così, in che modo strinsero accordi?

And if so, how did they make arrangements?

Per contro, oggi, l'orario è molto stretto.

By contrast the timetable is very tight today.

Stesso pattern, ma più rapido e più stretto.

Make it faster and smaller.

Similar words

strigliare · strillo · striminzito · strimpellare · strimpellatore · strinare · strinato · strinatura · stringata · stringato · stringere · striscia · strisciante · strisciare · striscione · strobilo · strofa · strofinaccio · strofinare · strofinata · strofinate

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"stringere" English translation

stringere {verb}

stringer {noun}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "stringere":

Usage examples

Usage examples for "stringere" in English

Similar words