Italian-English translation for "suonare"

 

"suonare" English translation

Results: 1-34 of 873

suonare {verb}

suonare [suono|suonato] {v.t.} (also: divertirsi, baloccarsi)

E il fatto che possa suonare così bene il piano dimostra le capacità del suo cervello.

And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.

È sordo, e ha imparato a suonare il pianoforte dopo aver ricevuto un impianto cocleare.

He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.

Bene, ci sono molte cose di cui parlare ma credo che mi limiterò a suonare per cominciare.

Well, there's lots to talk about, but I think I'm just going to play to start off.

Vogliamo suonare per voi un breve pezzo di uno dei più importanti compositori d'America.

And we want to play a little piece for you by one of the most important composers of America.

Mi ricordo che da piccola mia madre mi chiese se avessi voluto suonare il violino o il piano.

I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano?

suonare [suono|suonato] {v.t.} (also: maltrattare, squillare, trillare, fare suonare)

suonare [suono|suonato] {v.t.} (also: abusare, abusare di, squillare, trillare)

suonare [suono|suonato] (a caso) {v.t.} (also: indurre qc. a fare qcs. con l´uso della musica)

È una scatola che si illumina e suona mettendo sopra alcune cose e non altre.

This is a box that lights up and plays music when you put some things on it and not others.

Ma qui, quando pensate alle esperienze, pensate a Thomas Dolby e il suo gruppo, che suonano.

But here, when you think about experiences, think about Thomas Dolby and his group, playing music.

suonare [suono|suonato] {v.t.} (also: abusare, squillare, trillare, fare suonare)

 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "suonare":

 

Similar translations

Similar translations for "suonare" in English

 

Context sentences

Context sentences for "suonare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Perché il significato della musica è dolore, e stai suonando una musica dolorosa.

And you look at Lenny and he's suffering. But not in a way that you want to stop.

Così non suonerebbero come erogate solo dal governo americano e da qualche ONG.

So they wouldn't be provided thanks to the United States government and some NGO.

Ma l'altra sera quando hai suonato questo pezzo, era lui a cui stavo pensando.

But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.

Gli Hindu dicono "Nada brahma", una possibile traduzione è "Il mondo è suono."

The Hindus say, "Nada brahma," one translation of which is, "The world is sound."

Il suono ci colloca nel tempo perché all'interno del suono c'è sempre il tempo.

And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it.

in cui spesso il primo suono udito col giorno era una tempesta di cinguettare,

when often the first sound you'd hear in the morning would be a storm of birdsong,

Li sento cinguettare il suono dell'antifurto come fosse un canto di primavera.

I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring.

Forse si potrebbe intervenire, o si potrebbe suonare il campanello un po' prima.

Perhaps something could be done about this, or the bell could be rung a bit earlier.

Suona un po’ tecnico, me ne rendo conto, ma in realtà è abbastanza semplice.

Equally, though, we have to look more closely at imports into the European Union.

I musicisti suonano da un grafico tridimensionale di dati meteorologici come questo.

The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.

Tale misura suonerebbe demagogica e totalmente fuori luogo nella situazione attuale.

Such a measure would be demagogic and totally ill-suited in the current situation.

Il paradigma scala, che consiste nel suonare su e giù una scala, a memoria.

There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.

Ogni cosa emette dati in qualche modo, che siano suoni, odori o vibrazioni.

Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration.

Il significato è lo stesso, ma l'espressione non suona negativa o come una condanna.

It implies the same thing, but it does not sound negative, or like a prison sentence.

Il suono predominante che l'uomo immette negli oceani è quello delle imbarcazioni.

The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.

E la terza domanda suona: quando ci possiamo attendere una risposta a tali richieste?

My third question is therefore: when can we expect an answer to these requests?

Il suono che sentite è di fatto lo spettro di suoni emesso da questi atomi.

The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.

Ho notato che questo vestito suona un po' come le campane tubolari quando si cammina.

I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through.

Potrà suonare avventato, da un lato troppo aggressivo e dall'altro troppo ottimistico.

That may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.

E il fatto che possa suonare così bene il piano dimostra le capacità del suo cervello.

And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: leachate, landfill, rebuff, nan, put

Similar words

sullo · sumero · summit · sunto · Suo · suocera · suocero · Suoi · suola · suolo · suonare · suoni · suono · suora · super · super-io · superabbondanza · superaccessoriato · superamento · superarbitro · superare

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.