bab.la Language World Cup 2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "suonare"

 

"suonare" English translation

Results: 1-36 of 879

suonare {verb}

suonare [suono|suonato] {v.t.} (also: divertirsi, baloccarsi)

Bene, ci sono molte cose di cui parlare ma credo che mi limiterò a suonare per cominciare.

Well, there's lots to talk about, but I think I'm just going to play to start off.

Vogliamo suonare per voi un breve pezzo di uno dei più importanti compositori d'America.

And we want to play a little piece for you by one of the most important composers of America.

Mi ricordo che da piccola mia madre mi chiese se avessi voluto suonare il violino o il piano.

I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano?

Se vi interessa sapere come si può suonare un'aragosta, qui ne abbiamo qualcuna.

If you'd like to learn how to play the lobster, we have some here.

Clarence: Preferirei essere in grado di suonare di nuovo uno strumento piuttosto che camminare.

Clarence: I would rather be able to play an instrument again than walk.

suonare [suono|suonato] {v.t.} (also: maltrattare, squillare, trillare, fare suonare)

suonare [suono|suonato] {v.t.} (also: abusare, abusare di, squillare, trillare)

suonare il clacson

to toot one's horn

suonare [suono|suonato] (a caso) {v.t.} (also: indurre qc. a fare qcs. con l´uso della musica)

suonare a orecchio

to play music by ear

È una scatola che si illumina e suona mettendo sopra alcune cose e non altre.

This is a box that lights up and plays music when you put some things on it and not others.

Ma qui, quando pensate alle esperienze, pensate a Thomas Dolby e il suo gruppo, che suonano.

But here, when you think about experiences, think about Thomas Dolby and his group, playing music.

suonare [suono|suonato] {vb} (also: salutare)

to ring out (bells) {vb}

Ora, nella crisi nella quale si trova attualmente il paese, suona come una crudele menzogna.

Now in the present crisis in which the country finds itself, more than even before, that rings out as a cruel lie.

suonare [suono|suonato] {v.t.} (also: abusare, squillare, trillare, fare suonare)

 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "suonare":

 

Similar translations

Similar translations for "suonare" in English

 

Context sentences

Context sentences for "suonare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Perché il significato della musica è dolore, e stai suonando una musica dolorosa.

And you look at Lenny and he's suffering. But not in a way that you want to stop.

Ma l'altra sera quando hai suonato questo pezzo, era lui a cui stavo pensando.

But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.

Gli Hindu dicono "Nada brahma", una possibile traduzione è "Il mondo è suono."

The Hindus say, "Nada brahma," one translation of which is, "The world is sound."

in cui spesso il primo suono udito col giorno era una tempesta di cinguettare,

when often the first sound you'd hear in the morning would be a storm of birdsong,

Forse si potrebbe intervenire, o si potrebbe suonare il campanello un po' prima.

Perhaps something could be done about this, or the bell could be rung a bit earlier.

Tale misura suonerebbe demagogica e totalmente fuori luogo nella situazione attuale.

Such a measure would be demagogic and totally ill-suited in the current situation.

I musicisti suonano da un grafico tridimensionale di dati meteorologici come questo.

The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.

Il paradigma scala, che consiste nel suonare su e giù una scala, a memoria.

There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.

Ogni cosa emette dati in qualche modo, che siano suoni, odori o vibrazioni.

Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration.

E la terza domanda suona: quando ci possiamo attendere una risposta a tali richieste?

My third question is therefore: when can we expect an answer to these requests?

Il suono predominante che l'uomo immette negli oceani è quello delle imbarcazioni.

The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.

Il suono che sentite è di fatto lo spettro di suoni emesso da questi atomi.

The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.

Potrà suonare avventato, da un lato troppo aggressivo e dall'altro troppo ottimistico.

That may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.

Non possono percepire le differenti qualità del suono tra queste due clip.

They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.

Nessuno ha pensato mentre suonavo, "Perchè sta usando così tanti accenti?"

Did anybody think while I was playing, "Why is he using so many impulses?"

Così i suoni che prima erano distorti e fortissimi, divennero improvvisamente melodia.

So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.

La musica è il suono più potente che ci sia. Spesso sfruttato in modo inappropriato.

Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.

La musica non è l'unico tipo di suono, comunque, che condiziona le vostre emozioni.

Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.

Ci si chiede come mai il campanello di allarme alla Commissione non sia suonato prima.

The big question is: why did the alarm bells not go off sooner in the Commission?

A Panbanisha piace suonare l'armonica, finchè Nyota, che adeso ha un anno, gliela ruba.

Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: archival fonds, fonds, fonds, swim-proof, six-monthly report

Similar words

suntuario · Suo · suocera · suoceri · suocero · Suoi · suola · suolare · suolatura · suolo · suonare · suonato · suoneria · suoni · suono · suora · super · Super-Ego · super-io · super-resistente · superabbondanza

Even more translations in the English-Italian dictionary by bab.la.