bab.la Language World Cup 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "temuto"

Infinitive of temuto: temere
 

"temuto" English translation

Results: 1-25 of 42

temere {verb}

temuto (Participio passato)

dreaded (Past participle)

temere [temo|temuto] {v.t.} (also: preoccuparsi, stare in pena, temere, aver paura)

temuto (Participio passato)

feared (Past participle)

temere [temo|temuto] {v.t.} (also: avere paura, aver paura, paventare)

temere [temo|temuto] {v.i.} (also: temere, preoccuparsi, stare in pena, aver paura)

temuto (Participio passato)

feared (Past participle)

temuto (Participio passato)

funked (Past participle)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "temere":

 

Context sentences

Context sentences for "temuto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Se i primi cavernicoli avessero temuto il fuoco, vivremmo ancora nell'età della pietra.

If the first cavemen had been afraid of fire, we would still be living in the Stone Age.

E si è temuto che in alcune parti del paese si potesse esercitare influenza sui votanti.

And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.

Quando abbiamo temuto di essere isolati, l'Europa ha tenuto alta la bandiera dei nostri valori.

When we feared isolation, Europe raised the banner of our values.

Un incontro di questo tipo ha successo soltanto se è temuto dai trasgressori e applaudito dalle vittime.

A meeting is only successful, however, if it is feared by the violators and applauded by the victims.

La mia ultima osservazione, molto brevemente, è che si è temuto per le consegne speciali.

My final point, very briefly, is that there have been concerns in the context of extraordinary rendition.

Probabilmente il Trattato di Amsterdam non si spinge così in là come molti avrebbero desiderato o temuto.

Perhaps the Amsterdam Treaty does not go as far as many would have liked or as many feared.

(SV) Probabilmente il Trattato di Amsterdam non si spinge così in là come molti avrebbero desiderato o temuto.

(SV) Perhaps the Amsterdam Treaty does not go as far as many would have liked or as many feared.

a nome del gruppo ALDE. - (NL) Signor Presidente, la pandemia non parrebbe così grave come temuto.

on behalf of the ALDE Group. - (NL) Mr President, it would seem that the flu pandemic is not as bad as expected.

Non avete temuto di guardare con occhi aperti alla realtà del Continente, rilevandone le luci ma insieme anche le ombre.

You have not feared to open your eyes to the reality of the continent, pointing out its lights as well as its shadows.

Onorevole Seillier, nel permettere all'onorevole McMahon di superare il tempo concessogli, avevo temuto di causare dei problemi.

Mrs Scillier, I was really afraid that, by allowing Mr McMahon to exceed his time, there would be a problem.

Dopo la votazione nella commissione per l'ambiente avevo infatti temuto che essa fosse andata perduta.

It really looked as if it had left us for good after the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Tutto questo si è reso necessario perché la crisi ha raggiunto precisamente le proporzioni che avevamo temuto in tutti questi anni.

All that has become necessary because the crisis has now reached exactly the proportions that we have been afraid of all these years.

I dati indicano che - fortunatamente - l'andamento del settore della carne bovina è meno drammatico di quanto si era temuto inizialmente.

Developments in the livestock sector have turned out, thank God, to be less dramatic than had at first been feared.

Noi tutti avevamo previsto e temuto disordini.

We all feared unrest.

Chi tra noi non ha mai temuto che un virus potesse penetrare nel proprio computer o non ha mai subito danni a causa di un virus informatico?

Who of us has not been afraid a virus might have got into their computer or actually suffered damage caused by a computer virus?

Come ha ricordato la onorevole Jackson, in pratica si è temuto che l'esportazione di indumenti usati destinati al recupero venisse proibita.

It is true, as Mrs Jackson mentioned, that people are afraid that the export of used clothing for recycling will be prevented.

Infine, una parola sul temuto piano idrologico spagnolo, che compare con sempre maggior frequenza alla ribalta del Parlamento europeo.

Finally, a word on the dreaded Spanish hydrological plan which has moved across the screen of the European Parliament increasingly frequently.

C'è chi ha temuto e chi teme che l'iniziativa francese possa mettere in discussione la coesione europea. Io credo che questo pericolo non ci sia.

Some people feared, and still fear, that the French initiative might jeopardise European cohesion; I do not believe there is any such danger.

Anche in Germania abbiamo temuto per la sicurezza dei nostri figli, poiché sono stati esposti alle nubi di pioggia radioattiva e a cibi contaminati.

Even in Germany we feared for the safety of our children, as they were exposed to radioactive rain clouds and contaminated foodstuffs.

Abbiamo assistito al collasso degli scambi e temuto che il commercio mondiale potesse seguire strade mai più percorse dalla Seconda guerra mondiale.

When trade crashed and we were expecting world trade to develop in ways not seen since the Second World War, the situation was very serious indeed.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

In the Indonesian-English dictionary you will find more translations.