Professional translators one click away

Italian-English translation for "tenore di vita"

 

"tenore di vita" English translation

Results: 1-22 of 67

tenore di vita {noun}

tenore di vita {m} [econ.] [ex.]

standard of living {noun} [econ.]

La strategia Europa 2020 non creerà posti di lavoro né innalzerà il tenore di vita.

The EU 2020 strategy will deliver neither jobs nor a better standard of living.

Si tratta del tenore di vita utilizzato per calcolare la soglia di povertà?

Is that the average standard of living which is used to calculate the poverty line?

Questa sarà un'altra terribile stangata al tenore di vita dei lavoratori.

This would be another terrible blow to the standard of living of working people.

1, 3 e 5. Siamo ben disposti verso un tenore di vita ragionevole garantito.

We are well disposed towards a guaranteed reasonable standard of living.

I servizi determinano il tenore di vita e il benessere delle società.

Services determine the standard of living and well being of societies.

tenore di vita {m} (also: livello di vita)

Possiamo competere con loro solamente ridimensionando il tenore di vita dei nostri lavoratori.

We can only compete with them by driving down the living standards of our workers.

Alla fine questo danneggerà il tenore di vita della gente comune.

This will ultimately harm the living standards of ordinary people.

E' questo fondo che aiuta a innalzare il tenore di vita, in particolare nei nuovi Stati membri.

It is the fund which helps raise living standards, especially in the new Member States.

Come possiamo migliorare il tenore di vita di cinque miliardi di persone?

How do we improve the living standards of five billion people?

Si preoccupano della globalizzazione, della sicurezza del lavoro, delle pensioni, del tenore di vita.

They worry about globalisation, about job security, about pensions, about living standards.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "tenore di vita" in English

 

Context sentences

Context sentences for "tenore di vita" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Al tempo stesso agli abitanti delle zone rurali deve essere assicurato un tenore di vita adeguato.

The Commission ’ s proposed budget of EUR 88.75 billion for 2007-2013 at 2004 prices was also welcome.

Dopotutto, qualsiasi dirigente responsabile e di successo vorrà mantenere un buon tenore di vita.

After all, any managers who are successful and responsible also want to continue making a good living.

Alla fine del processo rimarrà solo un indicatore, quello del vostro tenore di vita da pensionati.

At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement.

Il tenore di vita nell'area di frontiera è nettamente inferiore rispetto al livello generale della Russia.

The living standard in the border region is significantly inferior to that in Russia as a whole.

L'Irlanda ha adottato una politica sanitaria molto attiva, volta a fornire agli anziani un miglior tenore di vita.

In Ireland we have a very active health policy to give old people a better way of life.

La popolazione di tali paesi ha raccolto i frutti di uno sviluppo così rapido, che ha innalzato il tenore di vita.

People from emerging economies have reaped the benefits of such rapid development with higher standards of living.

Si dovrà presto intervenire sulle negligenze protrattesi per anni, se vogliamo conservare l'attuale tenore di vita.

The omissions of many years must be dealt with in the short term if we wish to retain our prosperity.

Invece di un miglioramento generale del tenore di vita, si approfondiscono i divari all’interno della società dei due terzi.

Instead of the quality of life improving for everyone, the dividing lines of the society of the two-thirds are deepening.

Invece di un miglioramento generale del tenore di vita, si approfondiscono i divari all’ interno della società dei due terzi.

Instead of the quality of life improving for everyone, the dividing lines of the society of the two-thirds are deepening.

il nostro tenore di vita è così dispendioso

our way of life is so wasteful

modificare il proprio tenore di vita

to change one's way of living

Non aspettano più che qualcuno dall’esterno le aiuti a sviluppare le loro economie e società e crei un buon tenore di vita.

They no longer wait for someone else to enable them to develop their economies and societies and create a good life for themselves.

il nostro tenore di vita è così dispendioso

our way of life is so lavish

(DE) Signor Presidente, un lavoro stabile e un tenore di vita dignitoso sono obiettivi importantissimi per la gran parte dei giovani.

(DE) Mr President, obtaining a permanent job and establishing a decent lifestyle are very important goals for most young people.

Non si può minacciare il loro tenore di vita a causa dell'incapacità della Commissione e dei loro governi di pervenire a negoziati.

The inability of the Commission and their governments to conclude the negotiations must never constitute a threat to their way of life.

I cittadini europei si aspettano politiche specifiche mirate a creare nuovi posti di lavoro e a migliorare realmente il loro tenore di vita.

In doing that, the Stability Pact has a highly disciplinary effect; it must not be abandoned, but defended.

Non aspettano più che qualcuno dall’ esterno le aiuti a sviluppare le loro economie e società e crei un buon tenore di vita.

Added to which is the lack of a continental shelf, meaning that fishing essentially takes place on what are referred to as ‘ submarine hills’.

Ogni nuovo posto di lavoro significa una famiglia con un tenore di vita dignitoso e istruzione di buona qualità per la generazione più giovane.

Every job created means a family with a decent living and good-quality education for the younger generation.

La pesca non è solo un'attività economica ma ha anche un impatto socioculturale: occorre infatti tutelare il tenore di vita dei piccoli pescatori.

Fishing is not just an economic activity, it is both social and cultural, and the way of life of the small fisherman needs to be preserved.

Noi tutti sappiamo quanto è ampio il divario in termini di tenore di vita tra gli Stati membri di recente adesione e gli Stati membri preesistenti.

Conversely, watering down the Services Directive could deliver a devastating blow to the principles of equality and solidarity.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: curriculum, urge to pee frequently, vertigo, bitch, resting bitch face

Similar words

More translations in the English-Hungarian dictionary.