×Did you mean: tessere?

Summary

tessera {noun}
card

full details

Synonyms

tessera: abbonamento · carta · documento

more (6)

Usage examples

... un'altra tessera del mosaico....
Ora vi parlerò di alc...
La seta ampollacea mi...

more (20)

Italian-English translation for "tessera"

Did you mean: tessere?

"tessera" English translation

Results: 1-21 of 48

tessera {noun}

tessera {f} (also: cartella, biglietto, carta, cartolina)

card {noun}

Ad ogni buon conto, controlleremo che nessun altro stia votando con la sua tessera.

In any event, we shall check whether there is anyone voting with a card in your name.

Onorevole Tindemans, credo che lei potrà ottenere rapidamente una tessera sostitutiva.

I think you will be able to obtain a replacement card without delay, Mr Tindemans.

Onorevole Patakis, deve andare a procurarsi un'altra tessera di voto.

Mr Patakis, you will have to go and get another voting card.

E'ovvio che gli ostacoli all'introduzione di questo tipo di tessera si sono rivelati considerevoli.

Of course, the technical obstacles to the introduction of this card proved to be quite considerable.

Sono davvero desolata che quella tessera non gli sia stata consegnata.

I am really sorry that he has not been handed that card.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "tessera":

Usage examples

Usage examples for "tessera" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mancava un'altra tessera del mosaico.

There had to be another piece of the jigsaw.

Ora vi parlerò di alcune tessere del mosaico.

Let me tell you about some of the pieces.

La seta ampollacea minore è usata per tessere la tela.

Minor ampullate silk is used in web construction.

Comprenderanno tutte le informazioni riportate nella tessera?

Do they understand all of the information therein contained?

In questo modo arriviamo all'ultima tessera del mosaico, l'acqua.

If you do this, you get the last puzzle piece, which is water.

Anno dopo anno vengono messe al loro posto le tessere del mosaico.

Year by year the pieces of the jigsaw are put together.

Tra breve sarà possibile ricevere assistenza sanitaria grazie ad una tessera.

After all, when you become ill abroad, you need care, not a symbol.

I giocatori abituali sono dei virtuosi nel tessere una robusta trama sociale.

Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.

Voi comprate una tessera, e magari soto lo strato superficiale ci trovate un originale.

And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not.

La seconda tessera del mosaico è una barca che all'alba scivolava lentamente nel mare.

The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea.

Ero stata catapultata da una tessera all'altra del mosaico, ma i loro bordi non collimavano.

And I was catapulted from one piece of the jigsaw to another, and their edges didn't fit.

E le più ricercate di tutte sono le tessere appena grattate.

And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.

Sono state tuttavia aggiunte tessere di determinati colori, ma non di altri.

I have to say that some of the pieces added to the mosaic are worth rather less than others.

(Risate) Lui non può tessere la tela in qualsiasi momento; prima deve tirarsi giù i pantaloni.

(Laughter) He can't spin a web anytime; he's got to pull his pants down first.

Ma nei pochi minuti a mia disposizione, non posso proseguire a tessere lodi.

However, the few minutes available to me here today cannot all be devoted to singing the presidency's praises.

La terza tessera del mosaico sono quattro donne di tre generazioni diverse che cercano di rifarsi una vita insieme.

And the next piece of the jigsaw is about four women across three generations shaping a new life together.

Due questioni chiave sono quale debba essere il preciso impiego della tessera e quali informazioni essa debba riportare.

What exactly it is to be used for and what information is to be stored on it are two of the key questions.

Egli formula una giusta considerazione rilevando che la tessera è più limitata di quanto descritto nella relazione dell'on.

He makes a good point in saying that it is more limited than that described in the Leopardi report.

Spero che siamo venuti qui per tessere le lodi di Natura 2000, e non per seppellirla, come avrebbe potuto dire Shakespeare.

In addition to these goals, Natura 2000 is also an effective tool to support European villages and the people living there.

Essa sostiene, altresì, gli sforzi che il Suo Governo sta facendo per tessere un dialogo sempre più proficuo con altri popoli.

It likewise supports the efforts your Government is making to build up an ever more fruitful dialogue with other peoples.

Similar words

terzista · terzo · tesa · tesaurizzatore · teschio · tesi · teso · tesoreria · tesoriere · tesoro · tessera · tessere · tessitura · tessuto · testa · testabile · testardaggine · testardo · testata · testato · teste

Moreover bab.la provides the English-Korean dictionary for more translations.