Summary

trappola {noun}
snare · set-up · trap · trap · snare

full details

Synonyms

trappola: agguato · calappio · imboscata

more (11)

Usage examples

... cadere in questa trappola....
... trappola da evitare è dup...
... la migliore trappola per topi di tutt...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "trappola"

 

"trappola" English translation

Results: 1-30 of 55

trappola {noun}

trappola {f} (also: laccio, calappio, trappo)

snare {noun}

Si servono di trappole che hanno costruito per cacciare maiali selvatici, serpenti, scimmie, roditori o qualunque altro animale.

They have a series of traps, of snares that they've set up to catch wild pigs, snakes, monkeys, rodents -- anything they can, really.

Signora Presidente, la relazione del collega, onorevole Pimenta, concerne l'accordo internazionale sulla cattura mediante trappole senza crudeltà.

Madam President, my colleague, Mr Pimenta, has written a report on the international agreement on the painless snaring of animals.

trappola {f} (also: montatura, avviamento, istituzione, messinscena)

set-up {noun}

trappola {f} (also: agguato)

trap {noun}

Non vorremmo che queste sovvenzioni si rivelassero una trappola per i produttori.

We are afraid that a subsidy trap is being made for the producers concerned.

E'poi un peccato che i paesi in via di sviluppo siano caduti in questa trappola.

It is also a pity that the developing countries have fallen into this trap.

Dobbiamo uscire dalla trappola che ci è stata tesa il più presto possibile.

We need to get out of this trap they have set for us as quickly as possible.

Va tuttavia detto che la parte israeliana cade sempre in questa trappola.

However, it must also be said that the Israeli side always falls into this trap.

Voi avete deciso di percorrere un cammino diverso e siete caduti nella trappola.

You decided the opposite, and that is just where you fell into the trap.

trappola {f} [fig.] (also: bocca, agguato, tranello, calappio)

trap {noun} [fig.]

trappola {f} [fig.] (also: agguato, tranello, calappio, inganno)

snare {noun} [fig.]
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "trappola":

© Thesauro italianoagguato · calappio · imboscata · imbroglio · insidia · laccio · manipolazione · raggiro · tagliola · trabocchetto · truffa

 

Usage examples

Usage examples for "trappola" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Non cadere in questa trappola.

Don't fall for this trick.

La trappola da evitare è duplice.

Two pitfalls must be avoided.

Ho la migliore trappola per topi di tutti.

It's about leading and connecting people and ideas.

E'una trappola, una trappola che può rivelarsi mortale.

It is a trick, a trick which could prove fatal.

Infine, l'adozione di un'agenda sociale è una trappola.

Finally, the adoption of a Social Agenda is a decoy.

Vi sono infatti almeno tre trappole in cui si può cadere.

I would not dare do otherwise, therefore, and I thank him in my turn.

La degli utilizzatori di trappole è poi riuscita ad emarginare gli esperti.

Humane means both ‘ human’ and ‘ decent’.

Come può la NATO uscire dalla trappola serba senza ricorrere alle truppe di terra?

How can NATO extricate itself without using ground forces?

Ci sono persone che cadono in trappola su Internet a causa della loro omosessualità.

People are being entrapped on the Internet because of their homosexuality.

Ma vogliamo mettervi in guardia: questa volta la gente non cadrà nella vostra trappola.

I am replying to the last speaker but one from the other side.

La seconda trappola è quella dei due pesi e delle due misure.

The first is for there to be no consistency between one human rights report and the next.

Esiste però una trappola di cui vorrei parlare brevemente alla signora Commissario.

There is, however, a catch, and I would like to speak to the Commissioner briefly about this.

La differenziazione arbitraria tra clonazione riproduttiva e non riproduttiva è una trappola semantica.

The arbitrary distinction between reproductive and non-reproductive cloning is semantic sleight of hand.

Questo video vi mostra gratuitamente una delle trappole della tecnologia moderna.

This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.

Tanto più ritengo deplorevole che singoli Stati membri cadano nella trappola del bilateralismo.

So I regret all the more that individual Member States have an ever-increasing tendency towards bilateralism.

Ed è evidente pure che si tratta di una questione non solo irta di trappole ma anche ricca di buone opportunità.

Obviously too, it is an area in which both pitfalls and opportunities abound.

La seconda responsabilità consiste nel non cadere nella trappola di concentrarci solo sull'uranio impoverito.

The second responsibility we have is not to be tricked into focusing all statements on the use of depleted uranium.

Non permetta che la locuzione« politica del lavoro attiva» spinga verso la trappola degli stanziamenti sovranazionali.

Do n't let the expression active labour market policy tempt you into supranational budgetary efforts.

Non cadremo nella trappola che quest’ Europa rappresenta, e intendiamo denunciarla in occasione del prossimo in Francia.

The referendum on the Constitution will be held in a few months’ time, just before negotiations on accession begin.

Mi riferisco in particolare agli indigeni che utilizzano le trappole e alle organizzazioni per la protezione degli animali.

I particularly have in mind indigenous trappers and animal protection organizations.

Similar words

transizioni · trapanare · trapano · trapasso · trapelare · trapiantare · trapiantatoio · trapiantatore · trapianto · trappo · trappola · trapunta · trapuntare · trarre · trasalire · trasandato · trasbordare · trascendere · trascinare · trascorrere · trascrizione

more

In the English-Norwegian dictionary you will find more translations.