Summary

unanimità {noun}
unanimity · consensus

full details

Synonyms

unanimità: compattezza · concordia · consenso generale

more (6)

Usage examples

... deciso all'unanimità....
... questo punto c'è unanimità....
... delibera all' unanimità.4....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "unanimità"

 

"unanimità" English translation

Results: 1-22 of 647

unanimità {noun}

unanimità {f} (also: convergenza)

unanimity {noun}

Con la procedura dell'unanimità il Consiglio si preclude la possibilità di agire.

The Council has put a tight leash on itself by virtue of the unanimity procedure.

Ciò significa, in primo luogo, che è necessario abrogare la regola dell'unanimità.

This means, firstly, that we must move away from the requirement of unanimity.

In tal senso, sussiste per una volta una significativa unanimità al riguardo.

Here, for once, we have a wonderful unanimity on the issue which concerns us.

Possiamo decidere solo all'unanimità e gli Stati membri hanno posizioni divergenti.

We can only decide by unanimity and the Member States are split on this issue.

Il Consiglio ha deciso che per qualsiasi proroga di tale data occorrerà l'unanimità.

The Council decided that any postponement of that date would require unanimity.

unanimità {f} (also: convergenza, collegialità)

consensus {noun}

Penso che sia un elemento di unanimità, di consenso, molto significativo.

I believe that this unanimity, this consensus, is of great importance.

In tal caso, è ovvio che le decisioni dovranno essere adottate all’ unanimità.

In that case, of course, decisions need to be taken by consensus.

La politica fiscale dell'Unione europea è tuttora improntata al principio dell'unanimità.

EU fiscal policy remains governed by the consensus principle.

E'chiaro che l'unanimità in seno a questo Parlamento ha portato a buoni risultati in sede di Consiglio.

It is clear that consensus within Parliament has led to good results in the Council.

La Convenzione, in secondo luogo, non deve lavorare all'unanimità bensì sulla base del consenso maggioritario.

Secondly, the Convention should work not on the basis of unanimity, but on the basis of majority consensus.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "unanimità":

© Thesauro italianocompattezza · concordia · consenso generale · coralità · pieno accordo · totale concordanza

 

Usage examples

Usage examples for "unanimità" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Abbiamo deciso all'unanimità.

Our decision was unanimous.

Su questo punto c'è unanimità.

You are unanimous in that.

Esso delibera all' unanimità.4.

It shall act unanimously.4.

Con l'unanimità non sono operativi.

None of them is currently operative.

Il Consiglio delibera all' unanimità.

The Council shall act unanimously.

Il Consiglio delibera all' unanimità.2.

The Council shall act unanimously.2.

La relazione è stata approvata all’ unanimità.

The report was adopted unanimously.

Questa relazione è stata votata all'unanimità.

This report was passed unanimously.

Le Nazioni Unite la hanno approvata all’ unanimità.

The United Nations have approved it unanimously.

Spero che la relazione venga appoggiata all'unanimità.

I hope the report will be totally supported.

Il nostro statuto deve essere approvato all'unanimità.

The Statute has to be adopted unanimously.

La commissione ha approvato la relazione all'unanimità.

The committee accepted the report unanimously.

Il Consiglio, da parte sua, l'ha respinta all'unanimità.

The Council, for its part, rejected it unanimously.

Ciò è avvenuto allʼ unanimità, su mia proposta.

It did so unanimously, in response to a proposal by myself.

Il mese scorso la relazione è stata approvata all'unanimità.

Last month the report went through unanimously.

Sono nominati dal Consiglio, che delibera all' unanimità.5.

They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5.

In ogni caso sarebbe necessaria l'unanimità al Consiglio.

The unanimous agreement of the Council would still be needed.

Perché ciò avvenga ci vuole una modifica decisa all'unanimità.

It would require unanimous change to make them available.

Il finanziamento dell'Unione deve essere deciso all'unanimità.

The funding of the EU must be decided upon unanimously.

Ma anche all'unanimità, abbiamo predicato nel deserto.

But even when we were unanimous, our demands fell on deaf ears.

Similar words

umiliare · umiliarsi · umiliato · umiliazione · umilmente · umorismo · un · una · unanimamente · unanime · unanimità · uncinato · undici · ungere · ungherese · Ungheria · unghia · unguenti · unguento · unica · unicamente

more

Have a look at the English-Norwegian dictionary by bab.la.