Summary

uniformarsi {verb}
to toe the party line · to follow the crowd · to move with the crowd · to go with the crowd · to abide · to comply · to conform

full details

Synonyms

uniformarsi: adattarsi · adeguarsi · conformarsi

more (7)

Usage examples

... ciò significa uniformarsi a ciò che avvien...
... che il mondo deve uniformarsi ai valori ed ai ...
... assai arduo uniformarsi alla direttiva d...

more (9)

Italian-English translation for "uniformarsi"

 

"uniformarsi" English translation

Results: 1-16 of 16

uniformarsi {verb}

uniformarsi {v.r.} (also: conformarsi)

to toe the party line {vb}

uniformarsi {v.r.} (also: conformarsi)

to follow the crowd {vb}

uniformarsi {v.r.} (also: conformarsi)

to move with the crowd {vb}

uniformarsi {v.r.} (also: conformarsi)

to go with the crowd {vb}

uniformarsi {v.r.} (also: conformarsi, sopportare)

to abide {vb}

uniformarsi {v.r.} (also: conformarsi, condiscendere)

to comply {vb}

Ovviamente tale inchiesta non impedisce in alcun modo agli Stati membri che intendono uniformarsi al diritto comunitario di emendare il...

Of course this pending case does not in any way prevent a Member State that wishes to comply with Community Law from changing its...

uniformarsi a detta direttiva entro e non oltre il 1o agosto 2003.

Member States are to adopt and publish laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive no later

uniformarsi {v.r.} (also: conformarsi, adattare, adeguare, conformare)

to conform {vb}

Quest' ultimo deve uniformarsi ai principi di diritto enunciati dalla Corte.

The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "uniformarsi":

© Thesauro italianoadattarsi · adeguarsi · conformarsi · ottemperare · seguire · sottomettersi · unificarsi

 

Usage examples

Usage examples for "uniformarsi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Fare ciò significa uniformarsi a ciò che avviene in natura.

To do that we need to model ourselves on what happens in nature.

Appare chiaro che il mondo deve uniformarsi ai valori ed ai criteri degli Stati Uniti.

What it boils down to is that the whole world has to submit to American values and ideals.

   – Signor Presidente, la Scozia ha già trovato assai arduo uniformarsi alla direttiva del 1976 sulle acque di balneazione.

Secondly, there is the issue of bathing water being of ‘ sufficient’ quality.

E’ necessario dare al nuovo governo la possibilità di uniformarsi ai requisiti fondamentali imposti dalla comunità internazionale.

The new government must be given the chance to adapt to the basic requirements of the international community.

L'adeguatezza della protezione nel paese terzo è accertata dalla Commissione europea che impegna gli Stati membri a uniformarsi.

The European Commission will ascertain that the third country provides adequate data protection and oblige the Member States to adopt standardised procedures.

Rivolgiamo un appello ai Capi di stato e di governo dei paesi europei affinché riorientino la loro strategia e cessino di uniformarsi agli Stati Uniti.

We therefore call on the Heads of State and Government of the countries of Europe to rethink their strategy and to stop falling into line with the United States.

Dobbiamo inoltre esigere che – fra le regole cui tutti dovranno uniformarsi – figurino anche il rispetto degli accordi OIL e la protezione dei lavoratori.

We cannot allow the creation of a serious imbalance that will eventually destroy the European textile industry and have dramatic social consequences for many European regions.

Tutti i cittadini devono uniformarsi alla lingua e alla cultura dominanti e alla posizione maggioritaria secondo la quale le minoranze etniche non godono di alcun diritto nel paese.

Everyone has to bow to the dominant language and culture and to the majority view concerning the lack of rights of ethnic minorities in that country.

La facilità con cui gli investitori privati americani possono acquistare azioni e le nuove opportunità offerte dal commercio elettronico sono tendenze cui l'Europa deve uniformarsi.

The simplicity with which American private investors can buy shares and the new opportunities offered by electronic commerce are trends that Europe has to follow.

Similar words

unguenti · unguento · unica · unicamente · uniche · unicità · unico · unificare · unificazione · uniformare · uniformarsi · uniforme · uniformemente · uniformità · unione · unioni · unire · unirsi · unisona · unisono · unita

more

Search for more words in the Chinese-English dictionary.