Italian-English translation for "unito"

"unito" English translation

Results: 1-98 of 2821

unito {verb}

unito {pp} (also: messo in relazione, congiunto, collegato, connesso)

linked {pp}

La storia del Regno Unito e quella di Cipro si sono intrecciate saldamente e, in un certo senso, sono corse parallele per vari secoli.

The histories of Britain and Cyprus were closely linked and to some extent parallel for several centuries.

Egli è anche Padre: con l'uomo, da lui chiamato all'esistenza nel mondo visibile, è unito da un vincolo ancor più profondo di quello

He is also Father: He is linked to man, whom He called to existence in the visible world, by a bond still more intimate than that of

Soltanto nel 1991-1992 la Commissione aveva vinto una battaglia con il Regno Unito sull'addizionalità, all'epoca nel contesto dei fondi

As recently as 1991 and 1992 the Commission won a battle with the UK over additionality, at that time linked to the RECHAR funding.

Nel Regno Unito, ad esempio, le circonvallazioni attorno a piccoli nuclei urbani hanno potuto collegarsi tra loro, in alcuni casi, allo

to be linked together to make a motorway by stealth.

unito {pp} (also: messo in relazione, congiunto, collegato, connesso)

connected {pp}

Il suo valore è quello più strettamente unito al rapporto che ognuno di voi ha nei confronti del bene e del male morale.

Its value is the one most closely connected with the relationship of each of you with moral good and evil.

Se l'intenzione - forse collegata in qualche modo alle elezioni nel Regno Unito - era di non iscrivere la questione all'ordine del giorno

If the intention all along - perhaps in some way connected with the United Kingdom election - was not to have it on the agenda, then I am

unito {pp} (also: congiunto, collegato, connesso)

joined {pp}

Perciò mi sono unito a un gruppo che prova a fare magie molecolari con il DNA.

So I've joined a growing band of people that try to make molecular spells using DNA.

Questa è una cosa ben diversa dal Mercato unico in cui il Regno Unito è entrato nel 1973.

That is such a far cry from the Common Market which the United Kingdom joined in 1973.

La mia regione comprende il, una vasta zona comprendente cinque città che hanno unito le loro forze.

My region comprises, a large area encompassing five cities that have joined forces.

Ho avuto modo di venire a contatto con.... nel..., quando il Dott./Sig. .... si è unito a...

I first became acquainted with...in..., when he joined...

Quando mi trasferii a Boston, Mi sono unito ad un gruppo chiamato Società Mondiale di Corsa di Sculture.

When I moved to Boston, I joined a group called the World Sculpture Racing Society.

unito {pp} (also: ricollegato, connesso)

tied up {pp}

unito {pp} (also: conglomerato, combinato)

combined {pp}

Nel 2005 il Regno Unito assumerà la Presidenza sia del G8 che dell’ Unione europea.

However, the United States National Endowment for Democracy has shown since 1982 that the two can be combined.

Questo atto d'amore attraverso il quale Dio si rivela, unito alla risposta di fede dell'umanità, genera un dialogo profondo.

This loving self-revelation of God, combined with humanity's response of faith, constitutes a profound dialogue.

L'atto sacramentale doveva essere unito ad un atto esistenziale, con una reale purificazione della colpa, che appunto si chiama penitenza.

The sacramental action had to be combined with an existential act, with a real cleansing from fault, precisely what is called penance.

Allo stesso modo il ragionamento alla base del tentativo di armonizzare le ammende nei diversi paesi per garantire un fronte unito contro

Equally, there is rationale behind trying to approximate the fines across the different States to ensure that we have a combined front

– Signor Presidente, signor Commissario, la ringrazio per essersi unito a noi in questa discussione sui problemi del settore tessile e

This also needs to be combined with an action plan and with the adoption of a firm timetable so that activities can get under way before

unito {pp} (also: conglomerato, combinato)

united {pp}

DESIDEROSE di risolvere talune questioni relative al Regno Unito e all' Irlanda,

DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland;

Ha condotto delle audizioni in tutto il Regno Unito, inclusa l'Irlanda del nord.

She has held hearings throughout the United Kingdom, including Northern Ireland.

Non deve stupirsi se la reazione dell’ opinione pubblica nel Regno Unito è ostile.

He should not be surprised if public reaction in the United Kingdom is hostile.

Unito a quello di Gesù, il loro dolore si trasformi in strumento di redenzione.

May their pain, united to Jesus', be transformed into an instrument of redemption.

Questo Parlamento, unito, può ottenere molto; diviso non esercita alcuna influenza.

United, this House can achieve a very great deal; divided, it is without influence.

unito {pp} (also: combinato)

reconciled {pp}

unito {pp} (also: combinato)

compounded {pp}

Il problema è stato ulteriormente aggravato dalla decisione, da parte del Regno Unito, della Germania e della Francia, di tenere un...

This problem was further compounded by the decision of the UK, Germany and France to hold a mini-summit prior to the Ghent Council.

unito {pp} (also: abbinato, assortito, combinato)

matched {pp}

All'impegno di trovare le formule migliori e più produttive del lavoro va unito lo sforzo per migliorarne la qualità.

The efforts to find the best, most productive labour processes must be matched by endeavours to improve the quality of jobs.

unito (testi, notizie e simili) {pp} (also: combinato)

conflated {pp}

unito {adjective}

unito {adj. m} (also: unita, annesso, annessa)

appended {adj.}

unito {adj. m} (also: unita, annesso, annessa)

joined {adj.}

unito {adj. m} (also: unita, annesso, annessa)

annexed {adj.}

unito {adj. m} (also: affezionato, collegata, collegato, affezionata)

attached {adj.}

unito {adj. m} (also: attaccata, attaccato, unita)

wedded {adj.}

Nel caso della Scozia, il motivo è che il Regno Unito controlla la politica energetica e resta legato a un’ agenda nucleare, che a mio...

In the case of Scotland, this is because the United Kingdom controls energy policy and remains wedded to a nuclear agenda, which I believe...

unito {adj. m} (also: attaccata, attaccato, unita)

tied {adj.}

unito {adj. m} [fig.] (also: concorde, denso, unita, compatto)

close-knit {adj.}

unito {adj. m} [fig.] (also: concorde, amichevole, denso, confidenziale)

close {adj.}

Riteniamo anche necessario che la Commissione controlli le misure prese dal Regno Unito.

We also need close Commission monitoring of the measures taken by the United Kingdom.

Così unito a Lui, come lo è il tralcio alla vite se desidera portare frutto ( cf. Gv 15,1-5).

We are to be so close to him like the branch is to the vine – if one is to bear fruit, that is (cf.

Perciò mi appresto a concludere i miei commenti ricollegandomi ad alcune osservazioni espresse sull'atteggiamento del Regno Unito.

So let me draw my remarks to a close by picking up some of the observations that were made about the position of Britain.

Regno Unito.

I have kept in close contact with him and I can assure you I am conscious of the problems that this issue poses for farmers in the UK.

Regno Unito.

It is a port which is close to London and the major transport networks from the south-east of England to the whole of the United Kingdom.

unito {adj. m} [fig.] (also: concorde, compatto, unita, compatta)

cohesive {adj.}

Nondimeno, per quanto l’ Unione possa agire in modo unito, coeso ed efficace, è ovvio che i nostri sforzi da soli non sono sufficienti per...

However, no matter in how united, cohesive and effective a manner the EU acts, it is obvious that we cannot achieve peace through our...

porsi in modo unito e coeso.

While respecting the legal status of its members, the Eurosystem and its staff shall act and appear as a cohesive and unified entity.

unito {adj. m} [fig.] (also: concorde, corale, unanime, congiunto)

united {adj.}

unito {adj. m} [fig.] (also: concorde, compatto, unita, compatta)

unified {adj.}

Dobbiamo fissare insieme obiettivi politici comuni e affrontare le grandi sfide che l'Unione europea deve affrontare in un contesto unito e...

... unified framework.

Dobbiamo presentare un fronte unito e compatto ai cittadini, perché la realizzazione dei nostri obiettivi richiede una volontà politica

We must present a unified and positive front to citizens, because the achievement of our goals requires a unified political will, and not

porsi in modo unito e coeso.

While respecting the legal status of its members, the Eurosystem and its staff shall act and appear as a cohesive and unified entity.

unito {adj. m} [fig.] (also: concorde, coerente, conseguente, compatto)

coherent {adj.}

Questa decisione sancisce il ruolo dell'Europa sullo scenario economico mondiale quale soggetto unico, potente e unito al suo interno.

The decision marks out Europe as a single, coherent and powerful actor in the world economy.

Una simile Europa sarà in grado di agire come un insieme integrato, unito, coerente e quindi più forte sulla scena internazionale.

This model of Europe will be able to act as an integrated whole, which is both coherent and united, thereby increasing its international

unire {verb}

unire {vb} (also: collegare, mettere in ralezione, congiungere, connettere)

to link {vb}

unire {vb} (also: collegare, connettere, mettere in ralezione, congiungere)

to connect {vb}

unire {vb} (also: collegare, accedere, unirsi, entrare a far parte)

to join {vb}

unire {vb} (also: collegare, concludere, terminare, finire)

to tie up {vb}

unire {vb} (also: congiungere)

to yoke {vb}

unire {vb} (also: congiungere)

to interlock {vb}

unire {vb} (also: congiungere, congiungersi)

to conjoin {vb}

unire {vb} (also: congiungere)

to join up {vb}

unire {vb} (also: combinare, accoppiare, unire, unirsi)

to unite {vb}

unire {vb} (also: confezionare, cucire)

to stitch {vb}

unire {vb} (also: cucire)

to seam {vb}

unire {vb} [construct.] (also: congiungere)

to splice {vb} [construct.]

unire {v.t.} (also: accrescere, aggregare, aggregarsi, unirsi)

to accrete {vb}

unire {v.t.} (also: abbinare, accoppiare, addirsi, confarsi)

to suit {vb}

unire {v.t.} (also: accordare, combinare, abbinare, accoppiare)

to match {vb}

unire {v.t.} (also: abbinare, accoppiare)

to twin {vb}

unire {v.t.} (also: accoppiare)

to pair off {vb}

unire {v.t.} (also: combinare, accoppiare, unirsi, conglomerare)

to unite {vb}

unire {v.t.} (also: appaiare, collegare, associare, accoppiare)

to couple {vb}

unire {v.t.} (also: associare)

to integrate {v.t.}

unire {v.t.} (also: associare, abbinare)

to combine {v.t.}

unire {v.t.} (also: associare, accorpare)

to unite {v.t.}

unire {v.t.} (also: collegare, ingranare)

to gear {v.t.}

unire {v.t.} (also: allegare, attaccare, affiggere)

to attach {v.t.}

unire {v.t.} (also: attaccare, accoppiare)

to join {v.t.}

unire {v.t.} (also: attaccare, affiggere)

to affix {v.t.}

unire {v.t.} (also: appianare, accordare, combinare, mettere d'accordo)

to reconcile {vb}

unire {v.t.} (also: combinare, porre insieme, comporre, cumulare)

to compound {vb}

unire {v.t.} (also: mettere in relazione)

to bond {v.t.}

unire (con una graffetta) {v.t.} (also: attaccare)

to clip {v.t.}

unire (con una graffetta) {v.t.} (also: attaccare)

to pin {v.t.}

unire (testi, notizie e simili) {v.t.} (also: conglobare, combinare)

to conflate {vb}

unire {v.t.} [fig.] (also: associare)

to yoke {v.t.} [fig.]

unire {v.t.} [fig.] (also: associare)

to associate {v.t.} [fig.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "unito":

© Thesauro italianoaccomunato · affezionato · aggiunto · alleato · allegato · annesso · associato · attaccato · compatto · concatenato · concorde · connesso · denso · solidale · spesso · sposato · uguale · unanime · uniforme

Synonyms (Italian) for "unire":

© Thesauro italianoaccompagnare · accorpare · affratellare · aggiungere · aggregare · allegare · appaiare · assemblare · associare · attaccare · collegare · congiungere · connettere · fondere · montare · raccordare · raggruppare · riunire · sommare · sposare

Usage examples

Usage examples for "unito" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Siamo uniti.

We are one.

Siamo uniti.

This is an opportunity.

Relazioni Europa - Stati Uniti

Transatlantic relations

Più lunga che negli Stati Uniti.

That is longer than in the USA.

Oggetto: Relazioni Stati Uniti-Cuba

Subject: US-Cuba relations

Oggetto: Relazioni Stati Uniti/ Cuba

Subject: US-Cuba relations

Siamo uniti. Grazie infinite.

Thank you very much, I appreciate it.

Stephen Malkiewicz (Stati Uniti) e Fr.

Stephen Malkiewicz (USA) and Fr.

Devono essere gli Stati Uniti, giusto?

It's got to be America, right?

Comunque sia, ben tornato, Regno Unito.

Anyhow: welcome back, England.

Anche nel Regno Unito ci sono problemi.

The UK also has a problem.

Solo gli Stati Uniti ora la osteggiano.

Only the USA now stands out against it.

Lo è certamente nel caso del Regno unito.

This is certainly the case in the UK.

Questo è un bar al mare nel Regno Unito.

And this is a cafe by the sea in Britain.

Popolo indigeno negli Stati Uniti - Dineh

Native Americans in the US - Dineh

Beh, meno di uno viene dagli Stati Uniti.

And where do they come from?

William Farris (Stati Uniti).

William Farris (USA) could not be present.

Dobbiamo essere uniti e determinati.

We need a union of minds and determination.

Mike Surufka degli Stati Uniti.

Mike Surufka of Assumption of BVM Province.

Farlo negli Stati Uniti è molto difficile.

And doing that in the U.S. is very painful.

Similar words

uniformità · unione · unioni · unire · unirsi · unisona · unisono · unita · unitamente · unitario · unito · universale · universalità · universalizzare · università · universo · univoco · uno · untuoso · uomini · uomo

More translations in the bab.la Dutch-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"unito" English translation

unito {verb}

unito {adjective}

unire {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "unito":

Synonyms (Italian) for "unire":

Usage examples

Usage examples for "unito" in English

Similar words