Italian-English translation for "uno alla volta"

IT uno alla volta English translation

IT uno alla volta
volume_up
{adverb}

uno alla volta (also: uno per volta)
Se il problema non si verifica più, riattiva ogni componente aggiuntivo uno alla volta per trovare quello che causa il problema.
If the problem no longer occurs, re-enable each add-on one at a time to find the one that's causing trouble.
Ma quando è aperto, siccome gli ioni devono allinearsi e passare uno alla volta, il risultato è un flusso di corrente sporadico, incostante.
But, when it's open, because these ions have to line up and flow through, one at a time, you get a kind of sporadic, not steady -- it's a sporadic flow of current.
uno alla volta (also: uno per volta, uno per uno)
Vorrei soffermarmi su questi punti, esaminandoli uno alla volta.
Ciò che succede normalmente, lontano dai palazzi del potere, colpisce i cittadini comuni uno alla volta.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
I sopravvissuti entravano uno alla volta.

Similar translations for "uno alla volta" in English

uno noun
uno adjective
English
uno pronoun
English
uno article
English
alla preposition
English
volta noun
voltare verb

Context sentences for "uno alla volta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianPer amore di chiarezza desidero affrontare uno alla volta gli emendamenti.
For the sake of clarity, I wish to deal with each amendment in turn.
ItalianCiò che succede normalmente, lontano dai palazzi del potere, colpisce i cittadini comuni uno alla volta.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
ItalianConsentitemi di parlare di ciascuno di questi temi uno alla volta.
Permit me to talk about each of these in turn.
ItalianVorrei soffermarmi su questi punti, esaminandoli uno alla volta.
I would like to deal with them one by one.
ItalianSe il problema non si verifica più, riattiva ogni componente aggiuntivo uno alla volta per trovare quello che causa il problema.
If the problem no longer occurs, re-enable each add-on one at a time to find the one that's causing trouble.
ItalianSignora Presidente, risponderò ai vari interventi affrontandoli uno alla volta e cercando di essere il più breve possibile.
(ES) Madam President, I intend to answer all the various points individually. I will attempt to be as brief as possible.
ItalianI sopravvissuti entravano uno alla volta.
ItalianUna volta trovato un buon investimento, ciò che la gente fa è cliccare su 'fatto', e gli indicatori cominciano a sparire, piano, uno alla volta.
Once you find an investment that you're happy with, what people do is they click "done" and the markers begin to disappear, slowly, one by one.
ItalianMa quando è aperto, siccome gli ioni devono allinearsi e passare uno alla volta, il risultato è un flusso di corrente sporadico, incostante.
But, when it's open, because these ions have to line up and flow through, one at a time, you get a kind of sporadic, not steady -- it's a sporadic flow of current.
ItalianSebbene vi siano centinaia di canali digitali, possiamo vederne soltanto uno alla volta su tutti i nostri televisori perché disponiamo di un’ unica scheda.
Even though there are hundreds of digital channels, we will be able to view only one digital channel at a time on all these sets because we have only one viewing card.