bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "uno alla volta"

 

"uno alla volta" English translation

Results: 1-22 of 26

uno alla volta {adverb}

uno alla volta {adv.} (also: uno per volta)

Prova a rimuovere i gadget uno alla volta prima di reimpostare l'intera pagina.

Try removing gadgets one at a time before resetting your whole page.

Se il problema non si verifica più, riattiva ogni componente aggiuntivo uno alla volta per trovare quello che causa il problema.

If the problem no longer occurs, re-enable each add-on one at a time to find the one that's causing trouble.

Ma quando è aperto, siccome gli ioni devono allinearsi e passare uno alla volta, il risultato è un flusso di corrente sporadico, incostante.

But, when it's open, because these ions have to line up and flow through, one at a time, you get a kind of sporadic, not steady -- it's a sporadic flow of current.

uno alla volta {adv.} (also: uno per uno, uno per volta)

one by one {adv.}

Sono stati anche presentati emendamenti e proseguiremo la votazione sugli emendamenti uno alla volta.

Amendments have also been tabled and we will continue voting on the amendments one by one.

Ciò che succede normalmente, lontano dai palazzi del potere, colpisce i cittadini comuni uno alla volta.

What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.

Vorrei soffermarmi su questi punti, esaminandoli uno alla volta.

I would like to deal with them one by one.

I sopravvissuti entravano uno alla volta.

The survivors came in one by one.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "uno alla volta" in English

 

Context sentences

Context sentences for "uno alla volta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Per amore di chiarezza desidero affrontare uno alla volta gli emendamenti.

For the sake of clarity, I wish to deal with each amendment in turn.

Questi vengono fatti a strati, uno strato alla volta, prima l'osso, riempiamo gli spazi con cartilagine.

These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage.

Consentitemi di parlare di ciascuno di questi temi uno alla volta.

Permit me to talk about each of these in turn.

Signora Presidente, risponderò ai vari interventi affrontandoli uno alla volta e cercando di essere il più breve possibile.

(ES) Madam President, I intend to answer all the various points individually. I will attempt to be as brief as possible.

Sebbene vi siano centinaia di canali digitali, possiamo vederne soltanto uno alla volta su tutti i nostri televisori perché disponiamo di un’ unica scheda.

Even though there are hundreds of digital channels, we will be able to view only one digital channel at a time on all these sets because we have only one viewing card.

E ogni volta dico alla gente che non voglio apparire come uno scienziato.

And I always tell people that I don't want to show up looking like a scientist.

Sta stampando questo cuore a due camere, uno strato alla volta.

It's actually printing this two chamber heart, one layer at a time.

L' Unione europea tende a negoziare con uno Stato alla volta, e questo non è accettabile.

There is a consistent EU approach of negotiating with one state at a time. This is not acceptable.

Alla sua prima volta qui al TED, forse uno svantaggio -- si vedrà -- da Stanford, il professor Mark Jacobson.

His first time at TED, possibly a disadvantage -- we shall see -- from Stanford, Professor Mark Jacobson.

Ed ecco un elevatore 3D che solleva uno strato alla volta dopo che è passata la testina di stampa.

And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through.

I membri hanno di fronte tre emendamenti alla procedura, uno dei quali incorpora a sua volta altre due piccole modifiche.

Members will see in front of them three proposed amendments to the procedure, one of which incorporates two small changes.

Lo stesso si applica anche alla fissazione di salari adeguati, che a loro volta possono rappresentare uno stimolo per la formazione continua.

The same applies to decent wages, which can also in turn encourage continuing training and education.

Signor Presidente, signor Commissario Patten, devo anch'io questa volta fare uno strappo alla regola e tessere le lodi della collega, onorevole Mann.

Mr President, Commissioner Patten, I too this time must depart from my usual custom and praise my colleague, Mrs Mann, for she certainly deserves it.

Un "lavoratore di frontiera” è una persona che lavora in uno Stato membro ma risiede in un altro, stabilendo che rientri a casa una volta alla settimana.

A 'frontier worker' is a person working in one Member State but residing in another providing they return home once a week.

La registrazione è un mezzo ausiliario e un'indicazione per i consumatori, ma non è, in sè, uno strumento di lotta alla ESB, e questo va ribadito ancora una volta con chiarezza.

Registration is an aid and an indicator for consumers, but it is not a remedy for BSE, if I may reiterate that quite plainly.

Ribadirò un'ultima volta che nessuna impresa europea sarà discriminata, comprese quelle aventi sede in uno Stato membro che non partecipa alla cooperazione rafforzata.

I would add one last time that no European companies will be discriminated against, and that includes those located in a Member State that is not participating in enhanced cooperation.

La Commissione ritiene che ora sia opportuno creare nella zona euro uno strumento idoneo a compiere un'azione coordinata volta a fornire aiuti alla Grecia in caso di bisogno.

The Commission believes it is now appropriate to create, within the euro area, an instrument for coordinated action which could be used to provide assistance to Greece in case of need.

Mi preme di fatto precisare che uno di questi accordi precedenti - quello con l'Australia - una volta è stato descritto come l'accordo più favorevole alla protezione dei dati dell'anno.

Indeed, I should like to point out that one of those previous agreements - the one with Australia - was once described as the most data protection-friendly agreement of the year.

Io sono dell'avviso che si debba concludere una volta per tutte questa procedura, in modo da disporre di uno strumento per potere finalmente passare alla creazione di un sistema di controllo.

I believe that we should finally get this sorted out here and now, so that we at least have an instrument that would enable us to make progress and set up a monitoring system.

In tal senso, la sfida è attribuire un ruolo di primo piano alla coesione territoriale nella messa a punto delle politiche, e non considerarla uno strumento per riparare al danno una volta fatto.

Here, the challenge is for territorial cohesion to be taken into account upfront when designing policies, and not to be seen as a tool to repair the damage once it has been done.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

universale · universalismo · universalità · universalizzare · universalmente · università · universitario · universo · univoco · uno · uno-alla-volta · uno-due · untuoso · uolof · uomini · uomo · uopo · uosa · uova · uovo · uperare

Moreover bab.la provides the English-Dutch dictionary for more translations.