Italian-English translation for "uscire"

 

"uscire" English translation

Results: 1-28 of 1210

uscire {verb}

uscire {v.i.} (also: apparire, emergere, affiorare, spuntare)

to emerge {vb}

La cittadinanza deve uscire dalla nebbia in cui oggi si trova.

The citizens must emerge from the fog they now find themselves in.

Il nostro futuro dipenderà dal modo in cui sapremo aiutare il continente africano a uscire dalla miseria e dal caos.

Our own future will depend on the way we succeed in assisting the continent of Africa to emerge from poverty and chaos.

Sentii un colpetto sulla spalla, e mi girai per veder uscire dalla folla questa enorme ragazza in una felpa con cappuccio.

I felt this tap on my shoulder, and I turned around to see this giant girl in a hoodie sweatshirt emerge from the crowd.

L'assenza di un accordo avrebbe generato nell'Unione una crisi profonda, dalla quale sarebbe stato impossibile uscire in tempi brevi.

emerge.

Certo, vi saranno ancora delle resistenze da parte di qualcuno, ma questa è l'unica via per uscire sani e salvi dalle future trattative

No doubt there will be some opposition to this, but it does constitute the only way to emerge unscathed from future agricultural policy

uscire {v.i.} (also: andare via, assentarsi)

to go out {v.i.}

In questo ufficio non avete bisogno di uscire per essere in contatto con la natura.

In this office you do not need to go out in order to be in contact with nature.

Se non ci saranno voti per chiamata potremmo uscire tutti e andare a pranzo!

If we know there are no roll-call votes we can all go out now and have lunch!

Potete cliccare su una qualsiasi per uscire e leggere l'articolo alla fonte.

You can click any of those to go out and read the article at the source.

E di fatto, proprio ora in molti stati, puoi uscire e comprarti un animale bioluminescente.

And in fact, right now in many states, you can go out and you can buy bioluminescent pets.

E in questo uscire e attraversare frontiere, un’attenzione speciale la dobbiamo prestare ai giovani.

And as we go out and cross borders, a special attention must be paid to the youth.

uscire {v.i.} (also: partire, andare via, dividersi, assentarsi)

to leave {v.i.}

E questo qui, con la bandiera americana, che dice "Non uscire di casa senza."

And then it says here, with the American flag, "Don't leave home without it."

Chi infatti vuole uscire di casa per fare una bella camminata in un quartiere inquinato?

Why would someone leave their home to go for a brisk walk in a toxic neighborhood?

Mi dicono che non pungono, anzi potrebbero non uscire nemmeno dal barattolo.

I'm told they don't bite; in fact, they might not even leave that jar.

Li invito tutti a prestare attenzione, oppure, se non vogliono ascoltare, ad uscire dall'Aula.

I invite you all to pay attention or, if you do not wish to listen, to leave the House.

E esercitiamo la nostra pressione sugli Israeliani affinché Arafat possa uscire.

And let us put pressure on Mr Perez to allow Mr Arafat to leave.

uscire (con) {v.i.} (also: contrarre, cavare, trarre)

to take out {v.t.}

Gli dissi, "troviamo un modo per cui io possa farne uscire dieci a settimana e accompagnarli in bici attraverso le campagne, in estate."

And I told him, "Let's find a way in which I'll be able to take out 10 kids once a week to ride with in the summer in the country."

Una della parti interattive del libro consiste nell'affidarvi una missione, che vi chiede di uscire di casa e usare la fotocamera dell

One of the interactions in the book is that you're sent off on this quest where you need to go outside, take out your camera on the i
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "uscire":

 

Usage examples

Usage examples for "uscire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Uscite.

You get out.

Esci dal letto.

Off the bed.

Poi sono uscito.

And I went out.

Fatemi uscire!"

I'm out of here!"

E così uscii.

And so I went out.

Semplicemente esce.

It just extrudes.

Come ne usciamo?

"Should we be there?

Ehi, esci dal letto!

Hey, off the bed!

Esci da Communicator

Exit Communicator

Ne vogliono uscire.

They want to get out.

Ed uscirà a Maggio.

And it comes out in May.

Usciamo e camminiamo."

We just get out and walk."

Cosa ne è uscito?

So, what came out of this?

Ci alzammo. ~~~ Uscimmo.

We stood up, we walked out.

DP: Ora, esco di casa.

Now, I'm leaving the house.

Prima esci, per favore."

Just do it outside, please."

I ragazzi escono per pranzo.

My guys go out for lunch.

Un giudice la farebbe uscire".

A judge would let her out."

Tutti ne uscivano beneficiati.

Everybody benefited.

Possiamo uscire dalla povertà.

We can get out of poverty.
 

Forum results

"uscire" translation - forum results

Similar words

urlo · urna · urtare · urtarsi · urto · USA · usare · usato · uscendo · usciere · uscire · uscirne · uscita · uscite · uscito · usignolo · uso · ustioni · usuale · usufruire · usurpare

More translations in the German-English dictionary.