"va bene" English translation

IT

"va bene" in English

EN
volume_up
va bene {interj.}
EN

IT va bene
volume_up
{adverb}

va bene (also: certamente, bene, sì, di sicuro)
Va bene, è chiaro, ma dobbiamo finire il nostro elenco.
All right, that is clear, but we have to finish our list.
E, va bene, sto spremendo un pochino la metafora.
And, all right, I'm kind of milking the metaphor a little bit.
(Saltano i fusibili) Va bene: cominciamo col teatro!
(Fuse blowing) All right. Let's start with theater.
va bene (also: certamente, bene, sì, di sicuro)
Va bene, onorevole Poettering, che Wilfred Martens affermi che il PPE-DE è “irriducibilmente europeista”, ma a me lei sembra sentirsi europeista!
It is alright, Mr Poettering, for Wilfred Martens to claim that the PPE-DE is 'uncompromisingly pro-European': you look more like pro-European to me!
Va bene, onorevole Poettering, che Wilfred Martens affermi che il PPE-DE è “ irriducibilmente europeista”, ma a me lei sembra sentirsi europeista!
It is alright, Mr Poettering, for Wilfred Martens to claim that the PPE-DE is 'uncompromisingly pro-European ': you look more like pro-European to me!
Ci dicono che vi è sovrapproduzione; va bene, ma rifiutare di intervenire sulle importazioni equivale a usare la produzione europea come "valvola di sicurezza” del mercato.
We are told there is overproduction; alright, but refusing to act on imports is to use European production as the market 'safety valve'.

Context sentences for "va bene" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSe tutto va bene, il programma annuale coinciderà con la conclusione della CIG.
This annual programme will hopefully coincide with the conclusion of the IGC.
ItalianHa fatto questo esempio per spiegare che Internet va usato bene e non malamente.
He used this example to explain that the Internet must be used properly, not abused.
ItalianVa bene, ma allora si dovrebbe fare in modo che i fondi esistenti siano incrementati.
Fair enough, but then it should be ensured that the existing funds are topped up.
ItalianSignora Presidente, se intende essere più clemente che giusta, per noi va bene.
Madam President, we are quite happy for you to temper justice with mercy, as it were.
ItalianVa bene, la ringrazio della sua risposta e saremo attenti a quello che seguirà.
Thank you, therefore, for your answer and we look forward to seeing what happens next.
ItalianMa se esso va tanto bene, perchè non può mettersi in concorrenza con altri?
But if it is so wonderful, then why can it not succeed in competition with others?
ItalianCredo che lui sia messicano quindi per ora mi va bene lo stesso. ~~~ Dunque...
And I think he's Mexican, so that's -- honestly, that's close enough for me right now.
ItalianTi guardi attorno, l'accademia lì sotto è come se dicesse, "Questo va bene."
So then you look around, you're under a canopy and you say, "This is good."
Italian- (EN) Signora Presidente, mi va bene procedere, credo che copra l'intero testo.
- Madam President, I am quite happy to carry on. I think it is covered.
ItalianSpero che non siano solo parole, anche se ovviamente va bene iniziare con le parole.
I hope that they are not just words, though it is of course good to begin with words.
ItalianSignora Presidente, va bene tutto, anche strappare a venticinque deputati un testo.
Madam President, anything goes, including wringing a text out of a handful of Members.
ItalianVa bene tendere una mano, ma non a discapito dei nostri stessi produttori.
Yes, extend the hand of friendship, but not at the cost of our own producers.
ItalianI bovini continuano a morire in Belgio, in Francia, in Gran Bretagna, ma va tutto bene.
Cows continue to die in Belgium, France and Great Britain, but everything is fine.
ItalianVa bene per la corrente, per i trasporti, è un carburante di punta, va bene per tutto.
It's for power generation, transportation, it's peaking fuel, it's all those.
ItalianSecondo la FAO, la liberalizzazione del commercio va bene per tutti i paesi.
According to the FAO, trade liberalisation is beneficial to all countries.
ItalianNon va bene offrire loro un impiego nelle nostre fabbriche, nelle nostre società.
It's not nice to give them employment in our factories, our companies.
ItalianSe le persone e l’ ambiente stanno bene, allora anche l’ economia va bene.
If the people and the environment are doing well, then the economy will also do well.
ItalianUna comunicazione della Commissione va bene, ma essa non ha alcuna forza vincolante.
A Commission communication is all very well, but it has no binding force.
ItalianE questo, cari colleghi della commissione per la pesca, non va assolutamente bene!
And that, dear members of the Committee on Fisheries, is really not on!
ItalianQuando la mano invisibile del mercato funziona, tutto va abbastanza bene.
When the invisible hand of the market works, everything works, more or less.