Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Italian-English translation for "va bene"

 

"va bene" English translation

Results: 1-22 of 496

va bene {adverb}

va bene {adv.} (also: certamente, senza dubbio, bene, di sicuro)

all right {adv.}

Va bene, tenteremo di far fare alcuni giri e di riportarlo indietro.

MK: All right, we'll try to do a few laps around and bring it back in.

Gli studenti devono decidere. ~~~ Va bene, allora, l'altezza è importante?

Students need to decide, "All right, well, does the height matter?

Adesso, quindi, poiché lo schermo grande non funziona, darò lettura dei numeri, se va bene.

Now then, since the large screen is not working, I will read out the numbers, if that is all right.

E tutto questo ci è costato meno di 10,000 dollari, va bene?

So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right.

Forse va bene come simbolo del cosiddetto ultimo rivoluzionario. Ma ne abbiamo abbastanza!

He may be all right as an image of the 'last revolutionary', but we have had quite enough of all that.

va bene {adv.} (also: certamente, senza dubbio, bene, di sicuro)

alright {adv.}

Si potrebbe dire dunque che un po' di guerra va bene, purché non sia sproporzionata.

So you could say then, that a little bit of war is alright, as long as it is not disproportionate.

   – Va bene, onorevole Bonde, mi spieghi che problema ha rispetto all’articolo 100 del Regolamento.

   Alright, Mr Bonde, explain to me the problem you have with Rule 100.

Va bene, onorevole Poettering, che Wilfred Martens affermi che il PPE-DE è “irriducibilmente europeista”, ma a me lei sembra sentirsi europeista!

It is alright, Mr Poettering, for Wilfred Martens to claim that the PPE-DE is 'uncompromisingly pro-European': you look more like pro-European to me!

Va bene, onorevole Poettering, che Wilfred Martens affermi che il PPE-DE è “ irriducibilmente europeista”, ma a me lei sembra sentirsi europeista!

It is alright, Mr Poettering, for Wilfred Martens to claim that the PPE-DE is 'uncompromisingly pro-European ': you look more like pro-European to me!

Ci dicono che vi è sovrapproduzione; va bene, ma rifiutare di intervenire sulle importazioni equivale a usare la produzione europea come "valvola di sicurezza” del mercato.

We are told there is overproduction; alright, but refusing to act on imports is to use European production as the market 'safety valve'.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "va bene" in English

 

Context sentences

Context sentences for "va bene" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Se tutto va bene, il programma annuale coinciderà con la conclusione della CIG.

This annual programme will hopefully coincide with the conclusion of the IGC.

Se fate una gran quantità di copie di alta qualità e le vendete, questo non va bene.

If you make lots and lots of high quality copies and you sell them, that's not okay.

Ha fatto questo esempio per spiegare che Internet va usato bene e non malamente.

He used this example to explain that the Internet must be used properly, not abused.

Ti guardi attorno, l'accademia lì sotto è come se dicesse, "Questo va bene."

So then you look around, you're under a canopy and you say, "This is good."

Spero che non siano solo parole, anche se ovviamente va bene iniziare con le parole.

I hope that they are not just words, though it is of course good to begin with words.

Signora Presidente, se intende essere più clemente che giusta, per noi va bene.

Madam President, we are quite happy for you to temper justice with mercy, as it were.

Va bene, ma allora si dovrebbe fare in modo che i fondi esistenti siano incrementati.

Fair enough, but then it should be ensured that the existing funds are topped up.

Ma se esso va tanto bene, perchè non può mettersi in concorrenza con altri?

But if it is so wonderful, then why can it not succeed in competition with others?

Va bene tendere una mano, ma non a discapito dei nostri stessi produttori.

Yes, extend the hand of friendship, but not at the cost of our own producers.

Signora Presidente, va bene tutto, anche strappare a venticinque deputati un testo.

Madam President, anything goes, including wringing a text out of a handful of Members.

Secondo la FAO, la liberalizzazione del commercio va bene per tutti i paesi.

According to the FAO, trade liberalisation is beneficial to all countries.

Va bene, la ringrazio della sua risposta e saremo attenti a quello che seguirà.

Thank you, therefore, for your answer and we look forward to seeing what happens next.

E, dico io, va bene - il futuro dell'umanità ha il diritto di fare questa scelta.

And, I say that that's fine -- the future of humanity is entitled to make that choice.

Credo che lui sia messicano quindi per ora mi va bene lo stesso. ~~~ Dunque...

And I think he's Mexican, so that's -- honestly, that's close enough for me right now.

Se le persone e l’ ambiente stanno bene, allora anche l’ economia va bene.

If the people and the environment are doing well, then the economy will also do well.

Signor Presidente, il testo comune del Consiglio e del Parlamento va bene.

Mr President, the joint text of the Council and Parliament decision has been finalized.

Va bene, allora quando arriveremo a quel punto faremo una votazione per parte separata.

Good. Well, when the time comes, we shall have a separate vote on each part.

Una comunicazione della Commissione va bene, ma essa non ha alcuna forza vincolante.

A Commission communication is all very well, but it has no binding force.

Quando la mano invisibile del mercato funziona, tutto va abbastanza bene.

When the invisible hand of the market works, everything works, more or less.

I bovini continuano a morire in Belgio, in Francia, in Gran Bretagna, ma va tutto bene.

Cows continue to die in Belgium, France and Great Britain, but everything is fine.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: Super Bowl, blowing, varnish, out of the wood, out of the woods

Similar words

Uut · uva · uvaceo · uvetta · uzbeca · uzbeche · uzbechi · uzbeco · Uzbekistan · Va · va-bene · vacante · vacanza · vacanza all'insegna dell'avventura  · vacanze · vacanziero · vacare · vacca · vacche · vaccinare · vaccinazione

Moreover bab.la provides the English-Korean dictionary for more translations.