Italian-English translation for "velina"

"velina" English translation

Results: 1-3 of 3

velina {f} [fam.]

vela {f}

sail {noun}

Se costoro continuano a preferire il mare aperto, spero siano in grado di issare una grande vela.

If those people continue to prefer to take to the high seas, I hope they will use a big sail.

Il continente sta attendendo vento favorevole per issare le vele.

It seeks a fresh breeze to lift its sails.

Io non pretendo di parlare irlandese, ma a Kerry erano spesso noti come "Ainmhide na seolta", i mostri con le vele.

Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as "Ainmhide na seolta," the monster with the sails.

Un atteggiamento simile gonfia le vele degli oppositori dell'Unione europea in tali paesi e ne mette a repentaglio l'accettazione.

That puts wind in the sails of the EU's opponents in those countries, and jeopardises its acceptance.

Ho trovato un brillante ingegnere aeronautico che progetta vele per le barche da competizione dell'America's Cup che si chiama Peter Heppel.

I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel.

vela {f} [sports]

sailing {noun} [sports]

Se si aggiungono per esempio le imbarcazioni a vela ed a remi, arriviamo ad un natante ogni 70 cittadini.

If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.

Nell'illustrarmi i nuovi strumenti tecnologici, qualcuno li ha paragonati al passaggio, nel secolo scorso, dalle imbarcazioni a vela alle

Someone described the new technological devices to me as comparable to the change from sailing ships to steam ships in the last century.

Even more translations in the Danish-English dictionary by bab.la.