Italian-English translation for "viaggiatori"

"viaggiatori" English translation

Results: 1-23 of 45

viaggiatori {noun}

viaggiatori {m pl}

travelers {pl}

Per molto tempo non si credeva quando i primi viaggiatori occidentali, come Sir Francis Drake, andò in Thailandia e tornò raccontando di...

For a long time it was not believed when the first Western travelers, like Sir Francis Drake, went to Thailand and came back with tales of...

inconvenienti o compromessi per i viaggiatori.

travelers.

viaggiatore {noun}

viaggiatore {m}

traveler {noun}

Non riconosce inoltre le corrispondenze parziali o simili, pertanto, se cerchi viaggi, troverai viaggi ma non viaggio, viaggiatore o viagi.

It also doesn't recognize partial or similar matches, so a search for travel will find travel, but not travels, traveler, or travle.

Per molto tempo non si credeva quando i primi viaggiatori occidentali, come Sir Francis Drake, andò in Thailandia e tornò raccontando di questo incredibile spettacolo.

For a long time it was not believed when the first Western travelers, like Sir Francis Drake, went to Thailand and came back with tales of this unbelievable spectacle.

C'è bisogno di un sistema integrato che usi i dati in tempo reale per ottimizzare la mobilità personale su grandissima scala senza inconvenienti o compromessi per i viaggiatori.

We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.

viaggiatore {m} [transp.] (also: passeggero)

traveller {noun} [transp.]

Il viaggiatore comune non nota assolutamente nessun cambiamento rispetto ad allora.

The daily traveller has noticed no difference at all since then.

Potremmo citare un vecchio adagio giapponese che recita: " il viaggiatore non conosce vergogna ".

We might remember the old Japanese proverb which says, 'The traveller knows no shame '.

E il consiglio di Jeff era: "Sii un viaggiatore, non un turista.

And Jeff's advice was, "Be a traveller, not a tourist.

Ma il viaggiatore deve potere vedere che effettua l'acquisto presso un determinato offerente, da cui l'emendamento 1.

However, in that case the traveller must be aware that he is buying from a particular supplier, hence Amendment No 1.

Per il viaggiatore medio, vale a dire per oltre il 90 per cento di coloro che desiderano viaggiare, l’ accordo non apporterà alcuna

For the average traveller, that is to say for more than 90 % of those wanting to travel, the agreement will provide no simplifications at

Synonyms

Synonyms (Italian) for "viaggiatore":

Usage examples

Usage examples for "viaggiatori" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Anzi, la sicurezza dei viaggiatori deve essere portata al più alto livello possibile.

On the contrary, the very highest levels of passenger safety must be achieved.

Quindi per concludere vorrei dirvi che il pianeta è la nostra canoa, e noi siamo i viaggiatori.

So in closing I would offer you this: The planet is our canoe, and we are the voyagers.

Attualmente un vettore ha il diritto di vendere biglietti solo ai viaggiatori del paese di origine.

At present a bus company is allowed to sell tickets to passengers in the country of origin only.

Mi soffermo ora molto brevemente sulle due proposte relative al trasporto di viaggiatori su strada.

I now turn very briefly to the two proposals on road passenger transport.

Quando si tratta di sviluppare il trasporto pubblico è necessario tenere conto l'interesse dei viaggiatori.

The interests of passengers must be borne in mind in the development of public transport.

Guardiamo tutti le stesse stelle, siamo tutti viaggiatori dello stesso pianeta e viviamo sotto lo stesso cielo.

They must promote democracy, authorise freedoms and demonstrate cohesion.

Si tratta di un'evoluzione positiva e necessaria per poter soddisfare le esigenze di un crescente numero di viaggiatori.

It is a positive and necessary development to satisfy the desire of a growing number of passengers.

E a memoria d'uomo i viaggiatori hanno sempre portato con sé, legalmente o illegalmente, un ricordo di queste altre culture.

And since time immemorial, the travelling man has - legally or illegally - taken souvenirs from those other cultures.

La Commissione pertanto non vede come supplementi per viaggiatori singoli possano essere in contrasto con il diritto comunitario.

Therefore the Commission does not deem single-person supplements to be contrary to Community law.

Potete ben immaginare che in un'epoca di carrozze, battelli a traino e piccioni viaggiatori tutto ciò comportava notevoli ritardi.

You can imagine that in an era of coaches, tow barges and carrier pigeons, this caused quite a bit of delay.

Un secondo punto debole è l'inclusione del solo traffico internazionale nelle quantità di viaggiatori dei porti inseriti nelle RTE.

The other travesty here is that only international traffic is included in passenger numbers for TEN ports.

Alcuni emendamenti sono stati pensati per escludere i viaggiatori dei viaggi 'tutto compreso? dall'ambito di applicazione del regolamento.

Certain amendments are intended to exclude passengers of combined journeys from the scope of the Regulation.

La relazione contiene, a mio avviso, un eccesso di dettagli concernenti le modalità dei controlli per i viaggiatori in entrata e in uscita.

In my view, the report contains a bit too much detail about how the control of sales should take place for inward and outward journeys.

Nel frattempo, però, i viaggiatori devono ottenere un risarcimento per i ritardi delle compagnie aeree ed essere informati dei loro diritti.

In the meantime, however, passengers must be compensated for delays by airlines and must, of course, be apprised of their rights.

Ciò è importante per tutti i viaggiatori e non solo per le donne, sebbene si debba accettare ed ovviare alle loro preoccupazioni specifiche.

That is important for all passengers, not just for women, though their particular concerns must be accepted and acted upon.

Tuttavia, dovremmo innanzitutto evitare che si verifichino simili situazioni, sia per noi come viaggiatori sia per i nostri servizi d'emergenza.

However we should not put ourselves as travelling members of the public or our emergency services in this kind of situation in the first place.

Ieri sul treno per Strasburgo venivano distribuite petizioni ai viaggiatori e c’ è stata una quantità eccessiva di su questo argomento.

When you see this proposal being rejected tomorrow morning, you should go back to the drawing board and come up with a new piece of legislation.

E'necessario attribuire un'importanza maggiore ai porti più piccoli e importanti, nonché al trasporto viaggiatori all'interno dell'Unione europea.

Smaller, important ports and the Union's internal passenger traffic must also be taken better account of.

Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la liberalizzazione del trasporto aereo ha comportato innumerevoli vantaggi per i viaggiatori.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the liberalisation of air transport has brought countless advantages for passengers.

La Commissione ritiene infine che, per quanto è a nostra conoscenza, questi aumenti per viaggiatori singoli siano, in generale, sostanzialmente ragionevoli.

Finally, as far as the Commission knows, these single-person supplements are fairly reasonable on the whole.

Similar words

vetro · vettore · vettovagliare · vettura · vetustà · vezzeggiare · vi · via · viaggiare · viaggiatore · viaggiatori · viaggio · viale · viavai · Via Lattea · vibrare · vibratura · vibrazione · vibrazioni · vice · vicenda

More translations in the English-Turkish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"viaggiatori" English translation

viaggiatori {noun}

viaggiatore {noun}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "viaggiatore":

Usage examples

Usage examples for "viaggiatori" in English

Similar words