Italian-English translation for "viaggio"

 

"viaggio" English translation

Results: 1-30 of 473

viaggio {noun}

viaggio {m} (also: evoluzione, gara, andamento, corsa)

run {noun}

Sono qui per restare un bel pò. ~~~ E sarei molto onorato se mi accompagnaste in questo viaggio.

I'm in this for the long run, and I would be greatly honored and excited if you'll come on this journey with me.

Jacques Chirac si reca oggi in Cina; nell'annunciare il proprio viaggio ha parlato di parternariato globale con la Cina.

Today Jacques Chirac is going to China and in the run-up to that visit he spoke of a global partnership with China.

Tuttavia, la società è preoccupata per le clausole concernenti la durata del viaggio, in particolare per quanto riguarda la rotta verso

Nevertheless, they are concerned about the provisions concerning the length of journey, in particular on the run to Barra, which will be

viaggio {m} (also: corsa, cavalcata, viaggio, giro)

ride {noun}

E spero che veniate con me in questo viaggio, e raggiungiate i bambini e siate onesti.

I hope you will join me in this magic carpet ride, and touch children and be honest.

E la sua reazione mi ha ispirato a fare un secondo Viaggio in Metro Senza Pantaloni.

And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride.

Il primo progetto che vedremo è il primo "Viaggio in Metro Senza Pantaloni".

So the first project we're going to take a look at is the very first No Pants Subway Ride.

Se siete mai stati su un cammello, è un viaggio molto molto scomodo.

And if you've ever been on a camel, it is a very, very uncomfortable ride.

Questa è l'ultima parte del viaggio, perché spiega come sono arrivato qui, visto che continuavo a non usare veicoli a motore.

This is the last part of this story, because it’s how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles.

viaggio {m} (also: tragitto)

trip {noun}

Mi sono laureato, e ho fatto un viaggio in macchina con due dei miei più cari amici.

I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends.

Invece avrebbe dovuto dire, "Che viaggio lungo e strano sta per cominciare."

And he should have said, "What a strange, long trip it's about to become."

Questo è grave, e lʼ odierno viaggio del presidente Chirac in Cina ne è la conferma.

This is serious, and President Chirac's trip to China today does nothing to reverse that.

E come disse Jerry Garcia, un altro uomo famoso, "Che viaggio lungo e strano."

As another famous man, Jerry Garcia, said, "What a strange, long trip."

Insomma, un viaggio su una nave di gran lusso e in tutta sicurezza: altro che il Titanic!

In short, a trip on a luxury ship, and - unlike the Titanic - in complete safety.

viaggio {m}

travel {noun}

I rimborsi di viaggio dovrebbero essere versati unicamente a fronte di costi reali.

Travel expenses should be reimbursed on the basis of the actual costs incurred.

E'una priorità politica ridurre le spese di viaggio di chi è retribuito a peso d'oro?

Is it a political priority to reduce the travel expenses of the highest paid?

E'fondamentale che le regole per le spese di viaggio siano trasparenti e comprensibili.

It is imperative that rules for travel costs should be transparent and comprehensible.

Viaggio in giro per il mondo scattando fotografie -- alcune belle, la maggior parte no.

I travel all over the world taking pictures -- some of them good, most of them not.

Insomma, una lettura da viaggio particolarmente intonata a questa storica tornata.

It was splendidly fitting travel reading for this historic part-session.

viaggio {m} (also: tour)

tour {noun}

Lei lancia questa cosa sopra la scalinata di Piazza di Spagna, e parte per un viaggio aereo della città.

She launches this thing above the Spanish Steps and sets off for an aerial tour of the city.

Ci auguriamo che lei abbia potuto mantenere questo punto di vista anche dopo il viaggio nelle diverse capitali.

We hope that you have been able to adhere to that position after that tour of the various capital cities.

Sono questi infatti i consumatori più vulnerabili, spesso esposti a una cultura non familiare, magari lungo un viaggio movimentato con

It is these consumers who are most vulnerable, often in a culture with which they are not familiar, possibly on a whirlwind tour of several

viaggio (in bici o moto) {m} (also: viaggio, corsa, cavalcata, giro)

ride {noun}

viaggio (in genere molto lungo) {m}

voyage {noun}

Onorevole Cars, le auguro buon viaggio, ma lei non è più un deputato.

Mr Cars, I wish you bon voyage, but you are not a Member of Parliament any more.

Visita Pastorale in Kazakhstan e Viaggio Apostolico in Armenia 

Pastoral Visit in Kazakhstan and Apostolic Voyage in Armenia 

Non puoi affrontare il viaggio da solo, non è stato mai previsto.

You cannot make the voyage alone, you were never meant to.

Viaggio Apostolico a Bern (Svizzera)5 - 6 giugno 2004  

Apostolic Voyage to Bern (Switzerland)5 - 6 June 2004   

La parte davvero pericolosa del viaggio inizierà solo nel 2002, quando i salvagenti verranno gettati via.

The truly perilous voyage begins in the year 2002, when the life belts are to be cast away.

viaggiare {noun}

traveling {noun} [Amer.]

viaggiare {verb}

viaggiare {v.i.} (also: arrivare)

to travel {v.i.}

viaggiare (in bici o moto) {v.i.} (also: montare, cavalcare, andare a cavallo, andare)

to ride {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "viaggio":

Synonyms (Italian) for "viaggiare":

 

Usage examples

Usage examples for "viaggio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Un viaggio fantastico.

It was an amazing journey.

Le auguriamo buon viaggio.

We wish you a good journey.

VIAGGIO APOSTOLICO IN CANADA

APOSTOLIC VISIT TO CANADA

E' un viaggio di 2000 miglia.

That's a 2,000 mile journey.

VIAGGIO APOSTOLICO IN IRLANDA

APOSTOLIC JOURNEY  TO IRELAND

Il mio viaggio andò avanti.

Well, my journey kept going on.

Sto facendo un doloroso viaggio.

I've been in a painful journey.

Messale per il Viaggio Apostolico

Missal for the Apostolic Journey

E' un viaggio molto interessante.

This is a very interesting journey.

Erano i nostri compagni di viaggio!

They were our teammates!

Un viaggio veramente affascinante.

It was really a fascinating journey.

Talvolta sarà un viaggio solitario.

It will sometimes be a lonely road.

Messale per il Viaggio Apostolico  

Missal for the Apostolic Journey

RIENTRO DAL VIAGGIO IN MESSICO

ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II

VIAGGIO APOSTOLICO IN MADAGASCAR, LA R

PASTORAL JOURNEY TO MADAGASCAR, LA R

VIAGGIO APOSTOLICO IN MADAGASCAR, LA R

APOSTOLIC JOURNEY TO MADAGASCAR, LA R

VIAGGIO APOSTOLICO IN MESSICO E A CURA

APOSTOLIC  JOURNEY TO MEXICO AND CURA

E sapete qual è il bello del viaggio?

The punchline to your journey?

Un unico viaggio da Londra a New York.

One journey from London to New York.

Auguro a tutti buon viaggio di rientro!

I wish you all a safe journey home.

Similar words

More translations in the bab.la English-Turkish dictionary.