Italian-English translation for "vincere"

"vincere" English translation

Results: 1-52 of 654

vincere {verb}

vincere {v.t.} (also: vincere, accattivare, beccare)

to win {v.t.}

E’ facile vincere la partita dopo aver chiuso gli avversari nello spogliatoio.

It is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.

Però per ogni eventualità mi sforzerò di più per non vincere un Oscar prossimamente.

But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon.

Mi sono detta, voglio vincere un premio, perché non ne avevo mai vinto uno prima.

I said, "I'm going to win an award," because I had never won an award in my entire life.

Uno vede, forse, il numero esatto di schemi per vincere un premio Nobel.

One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize.

Non si rendono conto che questa è una battaglia che possiamo vincere solo insieme?

Do they not realize that this is a struggle we can only win together?

vincere {v.t.} (also: battere)

to euchre {v.t.}

vincere (aggiudicarsi) {v.t.} (also: sortire, attingere, beccare, sorprendere)

to get {v.t.}

È una tattica che i patent troll, in teoria, dovrebbero utilizzare per vincere.

Now this is a tactic that patent trolls are supposed to use on people to get their way.

Come ho avuto modo di affermare più volte in tutte le sedi istituzionali, solo con la ricerca e l'innovazione tecnologica si può vincere la

As I have stated on several occasions in all the institutional forums, only through research and technological innovation can we get the

Ha vinto il premio World's Children 5 anni fa, ed è andata in Svezia.

She got the World's Children's Prize five years ago, and she went to Sweden.

Ma fu accettata e vinsero il premio Clio. E' divertente realizzare queste cose.

But they got it passed, and actually won the Clio awards, so it's funny how you can do these things.

Qui potete vedere pagine russe che hanno vinto tanti premi nella più grande competizione infografica in Spagna.

You can see some Russian pages here which got many awards on biggest infographic competition in Spain.

vincere (aggiudicarsi) {v.t.} (also: vincere, accattivare, beccare)

to win {v.t.}

vincere (aggiudicarsi) {v.t.} (also: ancorare, assicurare, garantire, fissare)

to secure {v.t.}

... soddisfare per vincere le elezioni in Italia.

... secure an election victory in Italy.

vincere (aggiudicarsi) {v.t.}

to gain {v.t.}

Abbiamo visto che le persone sono molto più avverse a perdere che non felici di vincere.

We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain.

Mi spiace di doverlo dire, tuttavia, se lei dovesse vincere, forse potrà conquistare la nostra fiducia in futuro.

I am sorry to have to say that but, should you win, you may well gain our confidence in the future.

Talvolta riusciamo a vincere, o almeno a guadagnare un po'di tempo.

Sometimes we win, or we gain a little time.

Rischiate di vincere anche in questo campo.

You stand to gain on this ground too.

L'UCK deve comprendere che può vincere solo se si raggiunge un accordo politico che preveda un ampio grado di autonomia della regione.

We must make it clear to the KLA that they can gain only if there is a political agreement which will give them a large degree of autonomy.

vincere (aggiudicarsi) {v.t.} (also: ottenere, conseguire, attingere)

to attain {v.t.}

vincere (guadagnare al gioco) {v.t.} (also: vincere, accattivare, beccare)

to win {v.t.}

vincere (sconfiggere) {v.t.} (also: bocciare)

to defeat {v.t.}

Solo così si tenterà di vincere il fenomeno terroristico: ciò costituisce una sfida dei nostri tempi.

This is the only way in which we can try to defeat the terrorist phenomenon: it is one of the great challenges of our times.

vincere (sconfiggere) {v.t.} (also: colpire, battere, bastonare, agitare)

to beat {v.t.}

Naturalmente non dovete pensare di essere riusciti a battere noi greci: vi abbiamo lasciato vincere la finale per via dei nostri legami con...

Of course, you must not think that you beat us Greeks; we let you win the match because we have connections with your royal family.

Anche se Lukashenko ha vinto le elezioni, truccando i risultati, non ha sconfitto i propri oppositori.

Although Lukashenko has won the elections by rigging the vote, he has not beaten his opponents.

vincere (sconfiggere) {v.t.} (also: impadronirsi, sopraffare)

to overwhelm {v.t.}

L'Unione europea ha un enorme interesse strategico a garantire che tali norme siano rafforzate e non indebolite, perché se indeboliamo l'OMC o lo Stato di diritto, chi vincerà?

The European Union has an overwhelming strategic interest to ensure that those rules are reinforced and not weakened, because if we weaken the WTO or the rule of law, who will win?

vincere (sconfiggere) {v.t.} (also: assoggettare, asservire)

to overpower {v.t.}

vincere (soggiogare) {v.t.} (also: attenuare, alleggerire, assoggettare, smorzare)

to subdue {v.t.}

vincere (soggiogare) {v.t.} (also: assoggettare, soggiogare, asservire)

to subjugate {v.t.}

vincere (soggiogare) {v.t.} (also: ammaccare, spremere)

to crush {v.t.}

Questo ci vorrebbe per vincere le resistenze dei conservatori nella maggior parte dei paesi.

That is what we really needed to crush the resistance of the conservatives in most countries.

E’ una guerra che dobbiamo vincere, perché il nostro avversario non conosce il significato di concetti quali trattato, accordo, compromesso

These terrorists have made it quite clear that their goal is to force foreign powers to withdraw from Iraq, and then to crush the

vincere {v.i.} (also: prendere una briscola)

to ruff {vb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "vincere":

Usage examples

Usage examples for "vincere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Avete vinto.

You have won.

E l'ho vinto.

And I won it.

Vinceremo ".

We will win '.

Abbiamo vinto.

We have won.

L'India vince!

India wins!

Abbiamo vinto.

We won.

L'Italia vince.

Italy wins.

È facile vincere.

Very simply won.

Vinse l'appello.

He won the appeal.

Bush ha vinto.

Bush is the winner.

Ma ha vinto l'iPod!

But the iPod won!

Vinceremo così?

The ones who remain?

Hai vinto un premio!

You've won a prize!

Vincevo premi.

I was winning awards.

Solo una persona vince.

One person wins.

Ed ognuno ha vinto.

You both feel you've won.

Sua moglie ha vinto.

His wife won the election.

Programma LEONARDO DA VINCI

Leonardo da Vinci programme

Ecco un'altra app vincente.

That's another killer app.

Abbiamo vinto questa causa.

The arguments have been won.

Similar words

villaggio · villano · ville · villeggiatura · villico · villoso · Vilnius · vinaccia · vincente · Vincenzo · vincere · vincitore · vincitori · vincolante · vincolata · vincolato · vincolo · vini · vinicolo · vinificare · vinile

Have a look at the Dutch-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"vincere" English translation

vincere {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "vincere":

Usage examples

Usage examples for "vincere" in English

Similar words