bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "vostri"

 

"vostri" English translation

Results: 1-29 of 210

vostri {pronoun}

vostri (pronome possessivo) {pron.} (also: tuo, vostro, tua, vostra)

yours (possessive pronoun) {pron.}

Non certo i governi che abbiamo nel mio paese o nei vostri.

Not the sort that we have in my country or in yours.

Siamo deputati e rappresentiamo cittadini europei con la stessa legittimità con cui voi rappresentate i vostri!

We are Members of Parliament and we represent European citizens with the same legitimacy that you represent yours!

Vi posso garantire che questi temi non sono più popolari nel mio paese di quanto lo siano in uno qualsiasi dei vostri.

I assure you it is no more popular in my country than it is in any of one of yours.

Quei campi sono vostri, non nostri.

These camps were yours, not ours.

E non è nemmeno nei vostri.

And it's not in yours either.

vostri {pron.} (also: vostro, le tue, tuo, tua)

yours {pron.}

vostri {adjective}

vostri (aggettivo possessivo) {adj.} (also: tuo, tua, tuoi, tue)

your (possessive determiners) {pron.}

Sotto i vostri stessi occhi, vedete l’Unione europea diventare sempre più grande.

Before your very eyes see the European Union keep on getting bigger and bigger.

E'in questo contesto che cercherò di rispondere brevemente ai vostri interventi.

It is in this light that I will attempt to briefly reply to your interventions.

In questi link trovate le modalità per dire la vostra e gestire i vostri progetti.

On these links, you will find some ways to have your say and run your projects.

Ho ascoltato con grande interesse i vostri commenti e ne ho preso debita nota.

I have listened with great interest to your remarks and these were duly noted.

La Commissione ha fatto del proprio meglio per tenere conto dei vostri commenti.

The Commission did its best to take into account the comments from your side.

vostre {pronoun}

vostre (pronome possessivo) {pron.} (also: tuo, vostro, tua, vostra)

yours (possessive pronoun) {pron.}

Siamo paesi diversi; vogliamo che le nostre società si sviluppino diversamente, come hanno fatto le vostre.

We are different countries; we wish our societies to develop as differently as yours have.

Siamo in grado di fissare le nostre regole e ci sta bene che i nostri camionisti rispettino le vostre.

We are quite capable of setting our own rules and we are quite happy to have our truck drivers abide by yours.

Ma anche a voi devo chiedere di assumervi le vostre responsabilità: ciascuno deve assumersi le proprie.

What I need to do is to ask you to accept your own responsibility. I am accepting mine and you must accept yours.

Tuttavia credo che siano le sole dimostrazioni che possiamo darvi di ciò che facciamo in risposta alle vostre preoccupazioni.

I nonetheless believe that these are the only real proof we can offer to show what we are doing to act on these concerns of yours.

Vogliamo costruire le nostre identità, il nostro tessuto culturale, creare un dialogo aperto in modo da condividere le nostre idee con voi, e voi le vostre con noi.

We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.

vostre {pron.} (also: vostro, le tue, tuo, tua)

yours {pron.}

vostre {adjective}

vostre (aggettivo possessivo) {adj.} (also: tuo, tua, tuoi, tue)

your (possessive determiners) {pron.}

Per questo motivo ho ascoltato attentamente le vostre osservazioni in proposito.

That is why I have been listening very carefully to your comments on this point.

Vorrei in primo luogo ringraziarvi tutti per le vostre costruttive osservazioni.

First of all, allow me to thank all of you for your very constructive comments.

Mi unisco quindi, a nome della Commissione e mio personale, alle vostre parole.

I would therefore echo your words both on behalf of the Commission and personally.

Respingiamo tutte le vostre proposte perché in Europa non vogliamo altri Le Pen.

We reject what your side is coming up with. We do not want more Le Pens in Europe.

Onorevoli deputati, ho ascoltato con grande attenzione le vostre osservazioni.

Ladies and gentlemen, I have paid a great deal of attention to your comments.

vostro {pronoun}

vostro {pron.} (also: le tue, tuo, tua, tuoi)

yours {pron.}

Il loro cervello era più grande del mio e del vostro, di chi è in questa stanza, oggi.

Their brains on average, by the end, were bigger than yours and mine in this room today.

Questo nostro coraggio, questo vostro coraggio, cari colleghi, io credo debba continuare.

This courage of ours - of yours, ladies and gentlemen - I believe should continue.

E poi qualcun altro ha qualcosa di totalmente opposto rispetto al vostro.

And then someone else has something the complete opposite of yours.

Lo abbiamo sempre detto e se non vi è stato comunicato, non è un nostro problema, ma vostro.

We have always said so and if this has not been relayed to you, it is not our problem, but yours.

Essa parla, signori, un linguaggio molto diverso dal vostro.

It is cast in very different language from yours, gentlemen.

vostro (pronome possessivo) {pron.} (also: tuo, tua, vostra, tuoi)

yours (possessive pronoun) {pron.}

vostro {adjective}

vostro (aggettivo possessivo) {adj.} (also: tuo, tua, tuoi, tue)

your (possessive determiners) {pron.}

Vedete, è vostro diritto agire come volete, ma anche una vostra responsabilità.

Look, it is your right to act as you choose, but it is also your responsibility.

Il vostro programma parla molto di consumatori, ma siamo innanzi tutto cittadini.

Your programme speaks much of consumers, but we are citizens first and foremost.

Sarà il vostro determinante generazionale se il suo nome significa molto per voi.

It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.

Quando avete una fotocamera digitale, come portate le foto sul vostro computer?

When you have a digital camera, how do you get the pictures back to your computer?

Le preoccupazioni del vostro Parlamento saranno così tenute in considerazione.

The concerns of your Parliament will be taken into consideration in this way.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "vostri" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I vostri tentativi di risuscitarlo sono ripugnanti oltre che destinati a fallire.

The situation that now exists challenges the democratic credentials of EU leaders.

Erano queste le osservazioni che desideravo fare in risposta ai vostri interventi.

That was all I wished to say in response to the speeches that have been made.

Dovete rappresentarli e loro hanno il diritto di conoscere i vostri progetti.

You are supposed to represent them and they deserve to know what you have planned.

Vi dirà i vostri nomi nelle vite precedenti chi eravate nelle vite passate.

(Laughter) She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.

Potete investire una parte dei vostri incentivi in azioni a condizioni preferenziali.

Employees can invest a part of their incentive in stocks at preferential conditions.

Prima di fare ulteriori passi andate a vedere i cantieri con i vostri occhi.

Go and see the building sites for yourselves before proceeding any further.

Siete abbastanza indignati da voler mandare i nostri collaboratori dai vostri debitori?

Are you angry enough to send my team of collectors around to the debtor's premises?

Voglio che non vi resti alcun dubbio, e dovete guardare coi vostri occhi.

I just want not to have any room for doubt -- you have to see that for yourself.

Voi tutti avete qualche azione dei vostri governi che non potete riscattare.

You all have a stake in some government somewhere, on which we are not getting a return.

Ai futuri prigionieri abbiamo detto: "Aspettate nei vostri dormitori.

The kids who were going to be prisoners, we said, "Wait at home in the dormitories.

Ne avete mai parlato in occasione dei vostri contatti con la Turchia?

Has it ever drawn attention to this group when discussing these issues with Turkey?

Ho anche ascoltato attentamente i vostri interventi in merito alla questione dei rifugiati.

I have also listened to what honourable Members have said about the issues of refugees.

Forse potreste chiedere ai vostri servizi di controllare se si tratta di un record.

Perhaps you could ask you services to check whether this is a record.

Forse potreste chiedere ai vostri servizi di controllare se si tratta di un record .

Perhaps you could ask you services to check whether this is a record.

preparatevi a trovare attivita' che vi rendano utili ai vostri vicini ed al vostro prossimo

Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.

Se meritiamo una Costituzione europea, è grazie ai vostri sforzi e a quelli dell’ Europa.

Let me thank you, Mr President-in-Office of the Council, for the work you have done to date.

Se andate sul luogo dell'esplosione, non potrete credere ai vostri occhi.

If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable.

Molti dei vostri elettori più giovani nell'UE chiedono la stessa cosa alle nostre presidenze.

Many of our younger constituents across the EU are telling our presidencies this very thing.

Vorrei esortarvi ad attribuire risorse commisurate ai vostri piani.

In that sense, I share in the critical attitude of my fellow MEPs.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, risponderò a tutti i vostri quesiti.

Member of the Commission. - Mr President, honourable Members, I will address all the questions.
 

Forum results

"vostri" translation - forum results

 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

vomito · vongola · vorace · voracità · voragine · võro · vortice · vortici · vostra · vostre · vostri · vostro · votanti · votare · votata · votato · votazione · votazioni · voti · voto · voyeur

Have a look at the Chinese-English dictionary by bab.la.