Summary

accessibile {adjective}
annehmbar · erreichbar · zugänglich · verständlich

full details

Synonyms

accessibile: agibile · aperto · praticabile

more (19)

Usage examples

... un'esperienza accessibile a tutti....
Anche le votazioni de...
Ci si preoccupi dunqu...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "accessibile"

"accessibile" German translation

Results: 1-28 of 200

accessibile {adjective}

accessibile {adj. m/f} (also: decente)

annehmbar {adj.}

accessibile {adj. m/f} (also: raggiungibile, perseguibile, reperibile, ritrovabile)

erreichbar {adj.}

Tutto questo dovrebbe essere accessibile da parte di chiunque ne abbia bisogno.

All dies sollte für jeden, der einen solchen Zugang benötigt, erreichbar sein.

accessibile {adj. m/f}

zugänglich {adj.}

Tale base dovrà essere liberamente accessibile agli Stati membri partecipanti.

Diese Basis soll den teilnehmenden europäischen Staaten frei zugänglich sein.

La base giuridica risulta in tal modo più facilmente accessibile, unitaria e chiara.

Die Rechtslage wird damit leichter zugänglich, vereinheitlicht und überschaubarer.

Occorre rinnovarlo, rendendolo più accessibile, flessibile e trasparente.

Es muss überarbeitet werden und besser zugänglich, flexibler und lesbarer werden.

Il registro delle lobbies dovrà naturalmente essere pubblico e accessibile a tutti.

Das Lobbyregister muß natürlich öffentlich und für alle zugänglich sein.

Preferirei che l'ufficio della Commissione a Copenaghen fosse un po'più accessibile.

Mir wäre es lieber, wenn das Büro der Kommission in Kopenhagen leichter zugänglich wäre.

accessibile {adj. m/f} (also: intelligibile)

verständlich {adj.}

La Carta dovrà essere facilmente accessibile al cittadino e risultare chiara ai suoi occhi.

Die Charta muß den Bürgern leicht zugänglich und verständlich sein.

Essa è scritta in un linguaggio chiaro e facilmente accessibile ed evita, laddove possibile, di ricadere in un gergo per specialisti.

Er wurde verständlich verfaßt, vermeidet weitestgehend Fachjargon und ist wirklich leicht zu erschließen.

Per migliorare l'efficacia delle campagne d'informazione dell'UE ogni messaggio dev'essere chiaro, imparziale, accessibile e disponibile

Zur Verbesserung der Wirksamkeit der Informationskampagnen der EU muss jede einzelne Botschaft deutlich, unparteiisch und verständlich sein

E'palese che l'attuale redazione dei Trattati non riflette, in modo significativo ed accessibile, le aspirazioni dell'Europa contemporanea.

, daß sie nachvollziehbar und leicht verständlich wären.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "accessibile":

© Thesauro italianoagibile · aperto · praticabile · pubblico · raggiungibile · affabile · comprensivo · cordiale · disponibile · socievole · trattabile · affrontabile · chiaro · facile · semplice · alla portata di tutti · basso · modesto · modico

Usage examples

Usage examples for "accessibile" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

L'Europa deve diventare un'esperienza accessibile a tutti.

Europa muß erlebbar und begreifbar gemacht werden.

Anche le votazioni devono essere accessibili al pubblico.

Auch die Abstimmungen müssen öffentlich nachvollziehbar sein.

Ci si preoccupi dunque di realizzarle, e di renderle accessibili!

Sorgt dafür, daß sie ausgebaut wird und zur Verfügung steht!

Un'altra priorità sarà rendere l'Unione accessibile alla popolazione.

Ein weiteres Ziel ist eine für die Menschen zugänglichere Union.

Nei prossimi due anni il fondo deve essere reso più facilmente accessibile.

Für die nächsten zwei Jahre sollte er benutzerfreundlicher gestaltet werden.

Detto questo, riconosco che questi lavori dovrebbero essere più accessibili.

Gleichwohl anerkenne ich, daß diese Arbeiten transparenter sein sollten.

Dopo tutto, il ministro competente è responsabile e più facilmente accessibile.

Ein Minister ist nämlich verantwortlich und muss für sein Tun gerade stehen.

Di conseguenza, il tema in oggetto risulta accessibile a un pubblico più vasto.

Insofern eignet sich dieses Thema zur weiteren Verbreitung.

Le risorse mondiali accessibili di acqua dolce non sono nel complesso abbondanti.

Die Gesamtmenge an Trinkwasserreserven weltweit ist knapp.

Nizza non ha reso il labirinto europeo più accessibile e sostenibile.

Nizza macht den Irrgarten Europa nicht zugänglicher und auch nicht verständlicher.

Non vogliamo che questo programma sia accessibile solo agli studenti più abbienti.

Der Zugang reicher Studenten zu diesen Programmen ist einfach nicht erwünscht.

Mi auguro che sarà realizzata una pagina stimolante, innovativa e molto accessibile.

Ich erwarte eine anspruchsvolle, innovative und gut zugängliche Website.

Dobbiamo renderla più trasparente e chiara, nonché più accessibile all'opinione pubblica.

Wir müssen sie transparenter und klarer und der Öffentlichkeit zugänglicher machen.

I prodotti farmaceutici devono essere disponibili gratuitamente o a un prezzo accessibile.

Arzneimittel müssen kostenlos oder zu erschwinglichen Preisen verfügbar sein.

Ciò che facciamo deve essere più accessibile e più facilmente leggibile su, ad esempio.

Wir müssen uns beispielsweise im Internet zugänglicher und leserfreundlicher präsentieren.

Bisogna dare ai cittadini un’ immagine chiara, semplice e accessibile dell’ Europa.

Wir müssen den Bürgern ein klares, einfaches und verständliches Bild von Europa vermitteln.

Primo, l'aumento dei redditi, che ha reso più accessibile questo mezzo di trasporto.

Erstens sind die Einkommen gestiegen, weshalb mehr Menschen dieses Verkehrsmittel benutzen.

Allo stesso tempo, però, questi strumenti devono essere poco costosi ed accessibili a tutti.

Der europäische Markt ist heutzutage für diese Menschen außerordentlich schwierig.

L'approvvigionamento idrico nell'UE è, ovviamente, sicuro e, in più, accessibile a tutti.

Die Wasserversorgung in der EU ist offensichtlich gesichert und für jeden Bürger auch bezahlbar.

Le cifre sono ricavate da Celex, la base di dati interistituzionale accessibile al pubblico.

Diese Zahlen stammen aus dem CELEX, der öffentlich zugänglichen interinstitutionellen Datenbank.

Similar words

accento · accentuare · accentuarsi · accentuato · accerchiare · accertamento · accertati · accertato · acceso · accessi · accessibile · accessibilità · accesso · accessori · accessorio · accettabile · accettante · accettare · accettazione · accezione · acchiappare

Moreover bab.la provides the English-Korean dictionary for more translations.