Italian-German translation for "accontentarsi"

accontentarsi {v.r.} (also: contentarsi)

accontentarsi {v.r.}

accontentarsi {v.r.}

Dovrà accontentarsi del bronzo.

Chi può ancora accontentarsi di questo?

L’ Europa non può più accontentarsi di dichiarazioni.

Ma non basta accontentarsi di intensificare la cooperazione.

L’ Unione non dovrà accontentarsi di essere ambiziosa.

In caso contrario, bisognerà accontentarsi delle sostanze esistenti.

Gli altri Stati europei dovranno accontentarsi della politica di vicinato.

A mio parere non bisogna assolutamente accontentarsi dei risultati raggiunti.

L’ Unione europea non può più accontentarsi di semplici dichiarazioni d’ intenti.

Ritengo che il Parlamento possa accontentarsi, ad eccezione di un piccolo problema.

Se non l'ha fatto, allora deve accontentarsi di vedersi garantito il minimo vitale.

Lei ha parlato della necessità di non accontentarsi di un accordo di minima.

Bisogna porsi obiettivi più modesti e accontentarsi di procedere gradualmente.

E'meglio rinunciare a qualsiasi accordo, piuttosto che accontentarsi di un accordo ingiusto.

Ovviamente avremmo potuto fare di meglio, ma io penso che per il momento sia meglio accontentarsi.

Infatti l'Assemblea parlamentare non può accontentarsi di voci di corridoio quando si tratta di sede.

Signor Presidente, ritengo che il Parlamento non possa accontentarsi di quanto ha ottenuto finora.

Credo fermamente, in conclusione, che l'Europa sociale non possa accontentarsi di discorsi e pie speranze.

Il Vertice non dovrà accontentarsi di grandi dichiarazioni di buone intenzioni, come troppo spesso avviene.

Occorre ammettere che non è più possibile accontentarsi di scegliere fra l'una o l'altra autorità cinese.