Italian-German translation for "acquisti"

"acquisti" German translation

Results: 1-26 of 74

acquisti {noun}

acquisti {m pl}

Anschaffungen {f pl}

Almeno negli acquisti per la difesa, i politici soppesano sempre in modo indipendente i costi e i benefici.

Zumindest bei Anschaffungen im Verteidigungsbereich nehmen die Politiker stets eigenständig eine Kosten-Nutzen-Abwägung vor.

Aggiungendo alle spedizioni postali un’ IVA, per quanto minima, gli operatori postali potrebbero dedurre l’ IVA dai loro acquisti.

Anschaffungen entrichtete MwSt. absetzen.

Se la casa è stata costruita sbilenca, se le fondamenta non risultano solide, non andiamo ad ammirare rilassati gli splendidi acquisti

Anschaffungen in der Küche und im Wohnzimmer bewundern.

acquistare {verb}

acquistare [acquisto|acquistato] {v.t.} (also: acquisire)

zunehmen [nahm zu|zugenommen] {vb}

tu acquisti (Indicativo presente)

du nimmst zu (Indikativ Präsens)

io acquisti (Congiuntivo presente)

ich nehme zu (Konjunktiv I Präsens )

tu acquisti (Congiuntivo presente)

du nehmest zu (Konjunktiv I Präsens )

lui/lei acquisti (Congiuntivo presente)

er/sie/es nehme zu (Konjunktiv I Präsens )

io acquisti (Congiuntivo presente)

ich nehme zu (Indikativ Präsens)

tu acquisti (Congiuntivo presente)

du nimmst zu (Indikativ Präsens)

lui/lei acquisti (Congiuntivo presente)

er/sie/es nimmt zu (Indikativ Präsens)

acquistare [acquisto|acquistato] {v.t.} (also: comprare, acquisire, entrare in possesso, venire in possesso)

erwerben [erwarb|erworben] {v.t.}

tu acquisti (Indicativo presente)

du erwirbst (Indikativ Präsens)

io acquisti (Congiuntivo presente)

ich erwerbe (Konjunktiv I Präsens )

tu acquisti (Congiuntivo presente)

du erwerbest (Konjunktiv I Präsens )

lui/lei acquisti (Congiuntivo presente)

er/sie/es erwerbe (Konjunktiv I Präsens )

io acquisti (Congiuntivo presente)

ich erwerbe (Indikativ Präsens)

tu acquisti (Congiuntivo presente)

du erwirbst (Indikativ Präsens)

lui/lei acquisti (Congiuntivo presente)

er/sie/es erwirbt (Indikativ Präsens)

acquistare [acquisto|acquistato] {v.t.} (also: raggiungere, ottenere, conseguire, vincere)

gewinnen [gewann|gewonnen] {v.t.}

tu acquisti (Indicativo presente)

du gewinnst (Indikativ Präsens)

io acquisti (Congiuntivo presente)

ich gewinne (Konjunktiv I Präsens )

tu acquisti (Congiuntivo presente)

du gewinnest (Konjunktiv I Präsens )

lui/lei acquisti (Congiuntivo presente)

er/sie/es gewinne (Konjunktiv I Präsens )

io acquisti (Congiuntivo presente)

ich gewinne (Indikativ Präsens)

tu acquisti (Congiuntivo presente)

du gewinnst (Indikativ Präsens)

lui/lei acquisti (Congiuntivo presente)

er/sie/es gewinnt (Indikativ Präsens)

acquistare [acquisto|acquistato] {v.t.} (also: comprare, comperare)

einkaufen [kaufte ein|eingekauft] {v.t.}

tu acquisti (Indicativo presente)

du kaufst ein (Indikativ Präsens)

io acquisti (Congiuntivo presente)

ich kaufe ein (Konjunktiv I Präsens )

tu acquisti (Congiuntivo presente)

du kaufest ein (Konjunktiv I Präsens )

lui/lei acquisti (Congiuntivo presente)

er/sie/es kaufe ein (Konjunktiv I Präsens )

io acquisti (Congiuntivo presente)

ich kaufe ein (Indikativ Präsens)

tu acquisti (Congiuntivo presente)

du kaufst ein (Indikativ Präsens)

lui/lei acquisti (Congiuntivo presente)

er/sie/es kauft ein (Indikativ Präsens)

acquistare [acquisto|acquistato] {v.t.} (also: comprare, comperare)

kaufen [kaufte|gekauft] {v.t.}

tu acquisti (Indicativo presente)

du kaufst (Indikativ Präsens)

io acquisti (Congiuntivo presente)

ich kaufe (Konjunktiv I Präsens )

tu acquisti (Congiuntivo presente)

du kaufest (Konjunktiv I Präsens )

lui/lei acquisti (Congiuntivo presente)

er/sie/es kaufe (Konjunktiv I Präsens )

io acquisti (Congiuntivo presente)

ich kaufe (Indikativ Präsens)

tu acquisti (Congiuntivo presente)

du kaufst (Indikativ Präsens)

lui/lei acquisti (Congiuntivo presente)

er/sie/es kauft (Indikativ Präsens)

Synonyms

Synonyms (Italian) for "acquistare":

© Thesauro italianoacquisire · comperare · rilevare · ottenere · prendere · procacciare · procurarsi · cattivarsi · conseguire · guadagnare · riportare · avanzare · fare progressi · migliorare · progredire

Usage examples

Usage examples for "acquisti" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Oggetto: Acquisti al duty free shop

Betrifft: Zollfreier Einkauf

Oggetto: Abolizione degli acquisti in franchigia

Betrifft: Abschaffung des zollfreien Verkaufs

Non vengono sostituiti da acquisti effettuati altrove.

Die werden nicht substituiert durch einen Kauf anderswo.

Saranno i consumatori stessi ad introdurre una moratoria sugli acquisti.

Die Verbraucher selber werden ein Kaufmoratorium herbeiführen.

Il consumatore viene scoraggiato dal fare acquisti all'estero.

Der Verbraucher wird davon abgehalten, seine Einkäufe international zu tätigen.

Ciò significa che si possono applicare gli acquisti in regime di intervento.

Deshalb können die Ankäufe im Rahmen der Interventionsregelung angewendet werden.

Terzo: gli acquisti non sono stati effettuati secondo criteri conformi alle norme.

Drittens: Beförderungen wurden nach nicht gerichtsfesten Kriterien ausgesprochen.

Gli acquisti dei consumatori rappresentano quasi il 60 per cento del PIL comunitario.

Einkäufe der Verbraucher machen nahezu 60 % des BIP der EU aus.

Mi auguro che Timor orientale rappresenti un'eccezione e acquisti la sua indipendenza.

Hoffentlich darf Ost-Timor eine Ausnahme bilden und seine Unabhängigkeit erlangen.

Lo zucchero è una componente significativa del paniere di acquisti del consumatore medio.

Zucker ist ein wichtiger Bestandteil im Warenkorb des normalen Verbrauchers.

Non sono, infine, stati coordinati i controlli per gli acquisti fatti sugli aeromobili.

Auch die Kontrollen in bezug auf Käufe in Flugzeugen und Flughäfen wurden nicht koordiniert.

Mi auguro che questo ruolo dell'Unione europea acquisti maggiore visibilità anche in questa sede!

Ich wünsche mir, dass die Rolle der EU hier auch sichtbarer wird!

Del mercato degli acquisti o di quello delle vendite, del mercato nazionale o di quello regionale?

Den Einkaufsmarkt, den Verkaufsmarkt, den nationalen Markt, den regionalen Markt?

Ritengo che da questa angolazione la direttiva di riconoscimento acquisti il suo vero significato.

Ich denke, daß die Anerkennungsrichtlinie unter diesem Blickwinkel ihre wahre Bedeutung erhält.

Gli irragionevoli acquisti di armi a Cipro evidenziano solo l'instabilità della situazione attuale.

An den unbegreiflichen Waffenkäufen durch Zypern ist zu sehen, wie instabil der Status quo ist.

Ciò è assolutamente possibile in base ai costi che gli acquisti all'intervento pubblico comportano.

Das lässt sich zu den Kosten, die für Interventionsaufkäufe anfallen, sehr gut durchführen.

Per contro, quando le monete asiatiche sprofondano, in occidente gli acquisti di cereali diminuiscono.

Umgekehrt gehen die Getreidekäufe im Westen zurück, wenn es in Asien einen Währungszusammenbruch gibt.

La seconda osservazione riguarda il sistema di acquisti mediante gare d'appalto nel Parlamento europeo.

Die zweite Bemerkung, die ich machen möchte, betrifft das öffentliche Beschaffungswesen in diesem Haus.

Non vogliamo sottovalutare il positivo impatto finanziario della nostra politica in materia di acquisti.

Wir wollen die positiven finanziellen Auswirkungen unserer Politik des Immobilienerwerbs nicht unterschätzen.

Non dimentichiamo che più l'utilizzo sarà di massa e più vantaggiosi saranno gli acquisti.

Lassen Sie uns nicht vergessen, daß die Preise auf dem Markt mit wachsender Zahl der Nutzer immer weiter sinken.

Similar words

Acquario · acquavite · acque · acquerello · acquietare · acquirente · acquisire · acquisizione · acquistare · acquistato · acquisti · acquisto · acquitrino · acre · acuire · acuirsi · acume · acutezza · acutizzare · acutizzarsi · acuto

More translations in the bab.la Dutch-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"acquisti" German translation

acquisti {noun}

acquistare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "acquistare":

Usage examples

Usage examples for "acquisti" in German

Similar words