Summary

al quale {pronoun}
woran

full details

Usage examples

Quali sono al riguard...
... al quale tutti intendiamo...
... quesito al quale non è difficile ...

more (20)

Italian-German translation for "al quale"

"al quale" German translation

Results: 1-21 of 867

al quale {pronoun}

al quale (relativo) {pron.} (also: di cui, a cui, su cui, sul quale)

woran (relativ) {pron.}

Si tratta di un fatto nuovo al quale bisognerà abituarsi e probabilmente non sarà cosa facile.

Das ist ein Novum, woran man sich erst gewöhnen muß, was wahrscheinlich nicht einfach sein wird.

Propongo di continuare il dialogo con la Turchia con quell’ atteggiamento di apertura al quale il governo turco si è ormai abituato.

Ich schlage vor, den Dialog mit der Türkei mit offenem Visier fortzusetzen, woran die türkische Regierung mittlerweile gewöhnt ist.

Concludendo, posso dire a nome del gruppo politico al quale appartengo che le dichiarazioni del Presidente Prodi corrispondono a ciò in cui

Lassen Sie mich abschließend im Namen meiner Fraktion feststellen, dass Herr Prodi heute deutlich gemacht hat, woran wir glauben.

Usage examples

Usage examples for "al quale" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quali sono al riguardo i punti chiave?

Welche Schwerpunkte sind dabei zu setzen?

Obiettivo al quale tutti intendiamo concorrere.

Dazu wollen wir alle beitragen.

E'un quesito al quale non è difficile rispondere.

Diese Frage ist gar nicht so schwer zu beantworten.

Questo è il dilemma di fronte al quale ci troviamo.

Das ist sozusagen das Dilemma, in dem wir uns befinden.

Devono avere un futuro al quale ritornare.

Sie brauchen eine Zukunft, zu der sie zurückkehren können.

Con le strutture attuali, siamo ormai quali al limite.

Wir geraten mit den heutigen Strukturen an unsere Grenzen.

Questo è il compito al quale dobbiamo continuare a operare!

An dieser Aufgabe müssen wir weiter arbeiten!

Questo è il messaggio al quale vorremmo dare ancor più forza.

Diese Botschaft möchten wir noch bekräftigen.

Si tratta di un termine intorno al quale aleggiano molti tabù.

Dieses Wort ist mit vielen Tabus behaftet.

È un quesito al quale il Commissario non può sfuggire.

Diese Frage zu beantworten der Herr Kommissar nicht umhinkommen.

Anche in questo caso lo stato al quale appartengo non fa eccezione.

Hier wiederum nehme ich meinen eigenen Staat nicht aus.

E’ un’ esigenza minima, al di sotto della quale c’ è solo il vuoto.

Das ist eine Mindestforderung, darunter geht nichts.

Questo è un al quale noi deputati polacchi ci opponiamo.

Das ist ein Diktat, dem wir polnischen Abgeordneten uns widersetzen.

Questo è comunque un tema al quale la Commissione presta attenzione.

Die Kommission beschäftigt sich also durchaus mit diesem Thema.

Questo è il dilemma dinnanzi al quale ci pone oggi la moneta unica.

Das ist das Dilemma, vor das uns die gemeinsame Währung heute stellt.

Ora giungo al punto dal quale volevo iniziare.

Jetzt komme ich zu dem Punkt, mit dem ich eigentlich anfangen wollte.

Non è tuttavia il caso dell'articolo al quale facciamo riferimento.

Das ist aber in dem Artikel, auf den wir uns beziehen, nicht der Fall.

Ed è questo lo sforzo al quale deve contribuire l'Unione europea.

Und zu diesen Anstrengungen müssen wir als Europäische Union beitragen.

Questo è un dato di fatto, al quale le autorità algerine hanno reagito.

Das ist der Punkt, und darauf haben sie auch reagiert.

Al momento stiamo esaminando quale seguito dare alla risoluzione.

Wir prüfen jetzt, wie die Entschließung weiter ausgestaltet werden soll.

Similar words

aids · airbag · aiuola · aiutante · aiutare · aiutarsi · aiuti · aiuto · aizzare · al · al-quale · ala · alambicco · Alaska · alato · alba · Albania · alberamento · albergare · albergatore · albergatrice

Search for more words in the Chinese-English dictionary.