Summary

amministratore {noun}
Administrator · Verwalter · Geschäftsführer

full details

Synonyms

amministratore: curatore · direttore · gestore

more (6)

Usage examples

amministratore fiduciario
Perché gli amministra...
... un pessimo amministratore....

more (20)

Italian-German translation for "amministratore"

"amministratore" German translation

Results: 1-26 of 52

amministratore {noun}

amministratore {m}

Administrator {m}

In particolare non ci si è adoperati affinchè l'Amministratore disponesse di poteri esecutivi.

Insbesondere wurde versäumt, den Administrator mit exekutiven Vollmachten auszustatten.

Invitiamo pertanto l'amministratore ONU Kouchner e l'OSCE a ricercare le modalità per ottenere la liberazione dei prigionieri.

Wir fordern daher den UN-Administrator Kouchner und auch die OSZE auf, endlich nach Wegen zur Freilassung zu suchen.

Con Hans Koscnick, il primo amministratore di Mostar, la nostra commissione aveva a suo tempo sviluppato una collaborazione eccellente.

Mit Hans Koschnick, dem früheren Administrator von Mostar, hat unser Ausschuß seinerzeit eine ausgezeichnete Zusammenarbeit entwickelt.

Sono anche della ferma opinione che l'Amministratore dell'Ue ed ex borgomastro di Brema, Hans Koschnick, abbia fatto più di quanto era

Ich bin auch der Überzeugung, daß der EU-Administrator, der ehemalige Bürgermeister von Bremen, Hans Koschnick, Enormes geleistet hat.

amministratore {m} (also: curatore)

Verwalter {m}

L'uomo non è il padrone del pianeta, è solamente un suo amministratore.

Wir Menschen sind keine Herrscher, sondern Verwalter.

Il Parlamento europeo evidentemente non è uno speculatore immobiliare, ma si sforza di essere un buon amministratore dei fondi che gli sono

Das Europäische Parlament ist natürlich kein Immobilienspekulant, aber es bemüht sich, ein guter Verwalter der ihm anvertrauten Gelder zu

Credo che si possa dire che questo Parlamento negli ultimi anni sia sempre stato un amministratore molto attento del denaro dei

Ich glaube, man kann sagen, dass dieses Parlament in den letzten Jahren immer ein sehr sorgfältiger Verwalter der europäischen

amministratore {m} (also: gerente, gestore)

Geschäftsführer {m}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "amministratore":

Usage examples

Usage examples for "amministratore" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

amministratore fiduciario

Treuhänder

Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.

Weil Entscheidungsträger auf der ganzen Linie versagen.

Peccato che l’ uomo si sia rivelato un pessimo amministratore.

Das Traurige ist nur, dass wir miserable Pfleger sind.

Sono i cittadini a dover informare gli amministratori e non viceversa.

Die Bürger sollten der Verwaltung Vorgaben machen und nicht umgekehrt.

Dovrebbero essere i cittadini ad informare gli amministratori e non viceversa.

Die Bürger sollten der Verwaltung Vorgaben machen und nicht umgekehrt.

La mia funzione in seno al consiglio sarà quella di amministratore delegato.

Meine Funktion in diesem Gremium wird die eines " Chief Executive Officer " sein.

Siamo solo gli amministratori fiduciari dei beni del pianeta a nome dei nostri discendenti.

Wir sind Treuhänder unserer Nachfahren für die Güter auf unserer Erde.

Ogni amministratore dispone di un voto nel consiglio di amministrazione.

Jedes ordentliche Mitglied des Verwaltungsrats verfügt im Verwaltungsrat über eine Stimme.

La prego, signor Presidente, scriva all’ amministratore delegato di e gli dica di smetterla!

Herr Präsident, bitte schreiben Sie an den CEO und bringen Sie Diageo dazu, damit aufzuhören!

Gli amministratori locali, da qualche mese, sembrano costituire il loro bersaglio privilegiato.

Seit einigen Monaten scheinen die Lokalpolitiker ihre bevorzugte Zielscheibe zu sein.

Il consiglio di amministrazione è composto di ventisei amministratori e di sedici sostituti.

Der Verwaltungsrat besteht aus 26 ordentlichen und 16 stellvertretenden Mitgliedern.

Egli è molto abile da un punto di vista politico, è un buon amministratore e un buon comunicatore.

Er hat politisches Geschick, kann gut agieren und kommunizieren.

Non so se lei, signor Commissario, ha letto il libro di Werner Seifer, ex amministratore delegato della.

Vielleicht kennen Sie das Buch von Herrn Seifert, dem ehemaligen Vorstandschef der Deutschen Börse.

La Commissione è uno dei principali amministratori di fondi destinati allo sviluppo a livello internazionale.

Die Kommission zählt zu den größten Verwaltern von Entwicklungsgeldern auf der Welt.

Esso definisce le eventuali incompatibilità con le funzioni di amministratore e di sostituto.

Er legt fest, welche Tätigkeiten mit dem Amt eines ordentlichen oder stellvertretenden Mitglieds unvereinbar sind.

Stiamo pensando, quindi, a programmi di sostegno destinati a giudici, amministratori della giustizia e operatori sociali.

Wir denken dabei also an Unterstützungsprogramme für Richter, Gesetzeshüter und Sozialarbeiter.

E'comparso l'amministratore delegato di Virgin, non l'ha incluso nel suo elenco, onorevole Riis-Jørgensen.

Wir haben die Landung des Generaldirektors von Virgin erlebt - den haben Sie in Ihrer Liste vergessen, Frau Riis-Jørgensen.

Circolavano voci che i consiglieri cinesi per la sicurezza si sarebbero stabiliti nell'ufficio dell'amministratore principale.

Es gab Gerüchte, daß man im Büro des Chief ExECUtive chinesische Sicherheitsberater einsetzen wollte.

In passato sono stato amministratore delegato di un'industria alimentare che produceva fra l'altro patatine al gusto di tortilla.

In meinem früheren Leben war ich Vorstandsvorsitzender eines Snackfood-Unternehmens, das Tortilla Chips herstellte.

Di fatto la maggior parte dei soldi viene spesa in stipendi, viaggi e corruzione di cittadini, amministratori e politici.

In Wirklichkeit wird das meiste Geld für Gehälter, Reisen und dafür ausgegeben, Bürger, Verwaltungsbeamte und Politiker zu kaufen.

Similar words

ammanco · ammanettare · ammanettato · ammantare · ammassamento · ammassare · ammenda · ammettere · amministrare · amministrativo · amministratore · amministrazione · ammiraglio · ammirare · ammirato · ammirazione · ammissibile · ammissione · ammobiliato · ammodernamento · ammodernare

Have a look at the English-Korean dictionary by bab.la.