Italian-German translation for "attitudine"

attitudine {f} (also: capacità, idoneità, qualifica)

attitudine {f} (also: abilità, talento, sorte, destino)

attitudine {f} (also: abilitazione, idoneità, qualifica)

attitudine {f} (also: inclinazione)

     attitudine a deliberare

Siamo ancora preda delle vecchie attitudini acquisite a casa?

Inoltre, hanno dimostrato di avere già ora l'attitudine a lavorare in équipe.

No, non è ottimismo gratuito e d'altronde questa non è un'attitudine abituale degli operatori finanziari.

Terrà conto il Consiglio dell'attitudine delle donne a lavorare per la pace?

Per noi, la questione è piuttosto un banco di prova per l'attitudine alla democrazia e per il rispetto dei diritti dell'uomo in Turchia.

Oggi non mi rimane che constatare che il Regno del Marocco non ha dimostrato le attitudini da negoziatore che dovrebbero caratterizzare un partner commerciale.

La relazione è guidata dall’ attitudine a imporre la sovranità dell’ Unione europea in tutti i settori e ad assecondare gli interessi delle grandi imprese.

Troppo spesso trascuriamo l'importanza di migliorare l'educazione necessaria agli uomini per modificare comportamenti, attitudini e disponibilità alla partecipazione.

Ecco perché è importante dar vita a strutture in grado di collaborare con la NATO, che possiede le competenze, le capacità, l'attitudine alla guida e la credibilità necessaria.

Aggiungo che ai paesi dell'Europa dell'est è destinato un programma analogo, ovvero lo JOP, che ha già dimostrato la propria attitudine a creare attività nuove e posti di lavoro.

La diversità che caratterizza la natura, le attitudini e gli interessi sia delle donne sia degli uomini implica che la scelta di formazione e professionale sia diversa.

Alla luce di questo dato, siamo favorevoli ad una politica che contribuisca a garantire il pari sviluppo di uomini e donne in accordo con le attitudini e gli interessi di ciascuno.

E’ però necessario adottare un approccio diverso da quello delle direttive precedenti, perché i problemi chiave sono dati dalla fiducia e dalle attitudini del mercato e non tanto dai costi.

Essa deve dunque partecipare nel modo più ampio possibile allʼ acquisizione di competenze quali la creatività, il gusto della sperimentazione, lʼ attitudine alla comunicazione e al lavoro di gruppo.