Italian-German translation for "banco"

 

"banco" German translation

Results: 1-30 of 188

banco {noun}

banco {m} (also: bancone, bar)

Theke {f}

Non potrebbe provvedere a far allestire in tutte le nostre mense un banco per cibi provenienti da coltivazioni biologiche?

Könnten Sie nicht Sorge dafür tragen, daß in allen unseren Kantinen eine Theke für Mahlzeiten aus biologischem Anbau eingerichtet wird?

banco {m} (also: bancone, spaccio)

Schank {m}

banco {m} (also: banca, panca, panchina, banco di scuola)

Bank {f}

banco di scuola

Bank

Tengono banco, hanno bluffato abilmente e Sir Leon Brittan si è ritirato dal gioco con un royal flush in mano.

Sie halten die Bank, haben geschickt geblufft, und Sir Leon Brittan ist mit einem royal flush in der Hand ausgestiegen.

Commissario Lamy, lei sarà di nuovo lì, nel 2005, seduto allo stesso banco e verrà a spiegarci che l'Unione europea ha riportato un

Herr Lamy, Sie werden 2005 erneut hier, auf dieser gleichen Bank, sitzen und uns erklären, die Europäische Union habe einen weltweiten Sieg

Deve essere snidato ovunque si nasconda, ivi compreso in numerosi banchi del nostro emiciclo.

Er muß überall aufgespürt werden, wo er sich verbirgt, auch auf zahlreichen Bänken innerhalb unserer Versammlung.

Signor Commissario, mi scuserà se mi rivolgo soltanto a lei, ma i banchi del Consiglio sono vuoti.

Herr Kommissar, Sie werden entschuldigen, dass ich mich nur an Sie wende, aber die Bänke des Rates sind leider leer.

banco {m} (also: panca)

banco {m} (also: credenza, buffet)

Buffet {n}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "banco":

 

Usage examples

Usage examples for "banco" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Applausi da vari banchi

Beifall von einigen Seiten.

Applausi da taluni banchi

Beifall von bestimmten Seiten

Applausi da alcuni banchi

Beifall von verschiedenen Seiten

Applausi da taluni banchi

Beifall von verschiedenen Seiten

Applausi dai banchi del gruppo PPE

Beifall von der EVP-Fraktion

I banchi del Consiglio sono vuoti.

Die Reihen des Rats sind leer.

Applausi dai banchi del gruppo UPE

Beifall von der UPE-Fraktion.

Applausi dai banchi del gruppo V

Beifall von der Fraktion Die Grünen

Vivaci commenti da vari banchi

Zwischenrufe von verschiedenen Seiten

A mio avviso, questo è un banco di prova.

Dies ist für mich ein Testfall.

E'questo il banco di prova della nostra democrazia.

Hier steht unsere Demokratie auf dem Prüfstand.

Non è la Turchia che dovrebbe essere sul banco degli imputati.

Nicht die Türkei sollte auf der Anklagebank sitzen.

Tutte queste Istituzioni devono essere messe sul banco di prova.

Alle diese Institutionen müssen auf den Prüfstand.

Tuttavia, il vero banco di prova per Gbagbo sarà il 10 dicembre.

Der wahre Test für Gbagbo kommt jedoch am 10. Dezember.

La politica agricola europea deve essere posta sul banco di prova.

Die europäische Landwirtschaftspolitik muss auf den Prüfstand.

Anche a mio parere le elezioni saranno il banco di prova principale.

Ich teile die Ansicht, dass die Wahlen die Nagelprobe sein werden.

Similar words

banca · bancale · bancarella · bancario · bancarotta · bancarottiere · banche · banchetto · banchiere · banchina · banco · bancomat · bancone · banconota · banda · bandana · bandiera · bandire · bandito · bando · banner

Even more translations in the Hungarian-English dictionary by bab.la.