Summary

bellissimo {adjective}
sehr schön · sehr hübsch · bildschön

bello {noun}
Schöne

bello {adjective}
hübsch · heiter · schön · schmuck

full details

Synonyms

bello: ameno · delizioso · gradevole

more (20)

Usage examples

... pare bellissimo....
... bellissimo....
No, sono bellissimi.

more (20)

Italian-German translation for "bellissimo"

 

"bellissimo" German translation

Results: 1-31 of 41

bellissimo {adjective}

bellissimo {adj.} (also: bellissima)

sehr schön {adj.}

bellissimo {adj.}

sehr hübsch {adj.}

bellissimo {sup.}

bildschön {adj.}

bello {noun}

bello {m}

Schöne (das Schöne ) {n}

   – Cara collega Boogerd-Quaak, il bello della democrazia è poter avere, su uno stesso soggetto, idee completamente diverse.

Meine liebe Frau Boogerd-Quaak, das Schöne an der Demokratie ist, dass zu ein und demselben Thema völlig unterschiedliche Vorstellungen...

L'obiettivo di questa direttiva quadro non è di augurare al mondo tutto quanto di bello e buono ci si possa attendere dalla trasparenza.

Hier handelt es sich um eine Rahmenrichtlinie, die nicht darauf abzielt, der Welt alles Schöne und Gute zu wünschen, was man von der

Il bello delle città è che sono un fenomeno comune europeo e persino gli antieuropei come l’ onorevole Allister possono sostenere l

Das Schöne an Städten ist, dass es sich dabei um ein gemeinsames europäisches Phänomen handelt, und selbst Europagegner wie Herr Allister

Riguardo alla proposta della onorevole parlamentare sul Vertice di Cardiff in Galles, sarebbe bello se il Presidente Mandela potesse

Im Hinblick auf die Bemerkungen der Frau Abgeordneten zum Gipfeltreffen in Cardiff in Wales folgendes: Es wäre ein schöne Sache, wenn

bello {adjective}

bello {adj.} (also: carino, grazioso, gentile, carina)

hübsch {adj.}

farsi bello

sich hübsch machen

È molto bello.

Es ist sehr hübsch.

bello {adj.} (also: chiaro, divertente, allegro, gaio)

heiter {adj.}

bello {adj.} (also: belli, bella)

schön {adj.}

Tutto ciò è molto bello in teoria, ma a volte è molto difficile nella pratica.

In der Theorie ist das ganz schön, in der Praxis jedoch manchmal sehr schwierig.

Sarebbe bello se potessimo intervenire con un unico volto ed un'unica voce.

Es wäre schön, wenn wir dort mit einem Gesicht und einer Stimme auftreten könnten.

E'un bell'esempio di velleitarismo, ma sarebbe troppo bello per essere vero.

Das ist ein schöner Fall von Wunschdenken, aber zu schön, um wahr zu sein.

Erano i buoni propositi della domenica, su cosa si potrebbe fare e come sarebbe bello farlo.

Das war eine Sonntagsrede, was man alles machen könnte und wie schön das wäre.

Il che è senz'altro molto bello, ma così facendo non ci si rende certo molto graditi.

Das ist zwar sehr schön, aber man macht sich dadurch nicht beliebt.

bello {adj. m} (also: carino, grazioso, lindo)

schmuck {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "bello":

© Thesauro italianoameno · delizioso · gradevole · incantevole · magnifico · piacevole · suggestivo · affascinante · attraente · avvenente · benfatto · grazioso · leggiadro · piacente · proporzionato · buono · calmo · sereno · soleggiato · cospicuo

 

Usage examples

Usage examples for "bellissimo" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Le pare bellissimo.

Er ist wunderbar.

E'stato bellissimo.

Es war hervorragend.

No, sono bellissimi.

Die werden wunderschön.

lo lo trovo bellissimo.

lch finde ihn wunderbar.

Hai fatto un bellissimo disegno.

Ist das ein schönes Bild!

Ha la reputazione di essere un sport bellissimo.

Es ist ein faszinierendes Spiel.

Hai dei bellissimi occhi...... e sei molto vivace e...

Du hast hübsche Augen... und bist sehr lebhaft...

Ha due bellissimi bambini e un'ex moglie meravigliosa.

Sie haben zwei hübsche Kinder und eine wundervolle Exfrau.

Ho visto il bellissimo golfo di Napoli, il Vesuvio, Mergellina.

Ich sah den wunderschönen Golf von Neapel, den Vesuv, Mergellina.

In Danimarca abbiamo un bellissimo canto che cantiamo spesso in famiglia.

In Dänemark gibt es ein schönes Lied, das wir in unserer Familie oft singen.

Signor Commissario, siamo qui per difendere un bellissimo dono della natura.

Herr Kommissar, wir sind hier, um ein wunderschönes Geschenk der Natur zu schützen.

E'un bellissimo giovane ed è bravissimo, e noi ci complimentiamo per questa relazione.

Er ist ein schöner und tüchtiger junger Mann, den wir zu diesem Bericht beglückwünschen.

Episodi di tal genere deturpano e avvelenano questo gioco bellissimo, questo gioco europeo.

Das ist das hässliche Gesicht dieser wunderschönen europäischen Sportart.

Prima lo Zimbabwe riuscirà a liberarsene e meglio sarà per questo bellissimo paese e per il suo popolo.

Je schneller Simbabwe sie los wird, desto besser für dieses wundervolle Land und desto besser für sein Volk.

Non è questo il modo di costruire l’ Europa, né è il modo di salvare i nostri bellissimi centri urbani.

Auf diese Weise können wir Europa nicht aufbauen und auch unsere schönen historischen Altstädte nicht retten.

Ringrazio sentitamente il Presidente in carica del Consiglio, signor Verhofstadt, per il suo bellissimo intervento.

Ich danke Herrn Verhofstadt sehr herzlich für diesen wundervollen Beitrag.

Non so se questo bellissimo proverbio ricco di insegnamenti esista nelle altre dieci lingue ufficiali.

Ich weiß nicht, ob es dieses ausgezeichnete und lehrreiche Sprichwort auch in den übrigen offiziellen Sprachen gibt.

Signor Presidente, quante volte, circolando per l'Europa, abbiamo visto bellissime città, bellissimi paesaggi agricoli?

Herr Präsident, wie oft haben wir auf unseren Reisen durch Europa wunderschöne Städte und Landschaften gesehen?

Noi siamo contrari anche a questa proposta, anche perché i paesi in questione già danno la caccia a questi bellissimi animali.

Auch dagegen sind wir, wenn auch nur deshalb, weil diese schönen Tiere doch schon von beiden Ländern bejagt werden.

L'Europa è un mosaico, un bellissimo mosaico che vogliamo conservare in quanto tale, evitando che si trasformi in un cocktail.

Europa ist ein Mosaik, ein sehr schönes Mosaik, und wir möchten, dass dieses Mosaik erhalten bleibt und nicht zu einem Cocktail wird.

Similar words

beige · belare · belga · Belgio · bella · belladonna · bellezza · belli · bellimbusto · bellissima · bellissimo · bello · belpaese · benché · benda · bendaggio · bendare · bendatura · bendisposto · bene · benedetto

more

Search for more words in the English-Russian dictionary.