Italian-German translation for "capacità"

Come migliorare ulteriormente la capacità di decidere e di agire in fretta?

L’ Unione europea consuma la maggior parte della capacità mondiale istallata.

E’ necessario continuare a rafforzare la capacità amministrativa di questi paesi.

Dobbiamo promuovere la capacità europea in materia di energie rinnovabili.

In questo caso ci preoccupiamo della capacità di fare avanzare il processo di Lisbona.

Tutto dipende dalla nostra capacità di organizzarci meglio ed essere più efficaci.

Questo dimostra, purtroppo, la volontà di Milosevic e la scarsa capacità di dialogare.

Non sono queste le persone dotate né delle capacità né dell’ opportunità di…

Dobbiamo passare invece ad una politica delle nomine basata su criteri quali le qualifiche, il merito e le capacità.

La competitività delle imprese dipende dalle capacità di imprenditori e lavoratori, nonché dalla stabilità monetaria e dal basso livello di

E sembra che anche il Consiglio, al momento delle nomine, abbia operato le sue scelte non tanto sulla base delle capacità e delle qualità

Ritengo perciò che oltre alla capacità d'assorbimento, sia necessaria anche la convinzione.

Non c'è dubbio che tale accelerazione dipenderà dalla capacità degli Stati membri di avviare alcuni provvedimenti.

Tali capacità sono state dimostrate in passato e sono sicuro che saranno dimostrate ancora in futuro.

Si tratta di un aspetto molto importante se vogliamo garantire l’ efficienza e la capacità di lavorare del Parlamento.

Permettetemi di fare un'altra osservazione su questo progetto globale di miglioramento delle capacità europee.

Sono queste capacità che tutte insieme saranno la forza e l'originalità dell'Europa nei confronti dei suoi concorrenti.

Considerate quindi tutte queste esigenze, offro le mie capacità e la mia energia.

Dobbiamo fare appello a tutta la nostra energia, alla nostra capacità di inventiva, al nostro senso di responsabilità.

Il vantaggio che potrebbe derivare per l'ambiente dalla loro gestione, dalla loro energia e dalle loro capacità va perso.

Dobbiamo ritrovare la capacità di diventare più forti grazie all’ unità e di rendere più forte l’ Unione.

Occorre saper sviluppare in modo costruttivo la capacità militare di cui siamo stati costretti a dotarci anche per la guerra in Kosovo.

Sono queste capacità che tutte insieme saranno la forza e l'originalità dell'Europa nei confronti dei suoi concorrenti.