Italian-German translation for "caso"

In questo caso, però, è logico e giusto un simile comportamento da parte nostra.

Purtroppo, subiamo anche battute d’ arresto, come nel caso recente dell’ Iran.

Per me, in ogni caso, deve essere applicato il principio " chi inquina paga ".

Proprio ieri è stato reso noto anche in Grecia il primo caso accertato di ESB.

Non è un caso che il Parlamento sia la prima Istituzione elencata nel Trattato.

Ciò che è accaduto al professor Pelinka non è né una coincidenza né un caso.

In realtà tali eventi non hanno niente a che vedere né con il destino né con il caso.

Non è un caso che quasi tutte le isole europee rientrino nell'obiettivo 1.

Anche se un caso viene trasmesso all’ OLAF, ciò non esime la Commissione dal suo obbligo di agire.

Vorrei che si riflettesse brevemente a quanto sarebbe accaduto qualora il caso attuale si fosse verificato diversi anni fa.

La questione sarà riferita al Presidente e i servizi competenti saranno invitati a prendere le misure del caso.

La Commissione sostiene che i casi in questione non riguardano il discarico 1998.

Non si tratta di un caso isolato che esula dalle politiche solitamente perseguite dal governo indonesiano.

Si tratta di un avvenimento molto importante di cui l'Unione europea non deve, in alcun caso, trascurare gli effetti.

In caso contrario, l'Anno europeo delle lingue rischia di rimanere limitato ad un avvenimento di pubbliche relazioni, ad un palloncino

Nei precedenti casi del Sudafrica, del Kenia, della Rodesia e del Medio Oriente non è stata posta alcuna condizione.