Summary

cittadino {noun}
Staatsangehöriger · Bürger · Staatsbürger · Stadtbewohner · Städter · Bürger · Staatsbürger · Staatsangehörige

cittadino {adjective}
städtisch · bürgerlich

full details

Synonyms

cittadino: civico · di città · urbano

more (8)

Usage examples

museo cittadino
Cittadini di paesi te...
Pensiamo ai cittadini...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "cittadino"

"cittadino" German translation

Results: 1-40 of 4428

cittadino {noun}

cittadino {m}

Staatsangehöriger {m}

In secondo luogo, siamo stati informati che Barnabei è un cittadino americano e non, come sembrava, un cittadino italiano.

Zweitens wurde uns mitgeteilt, daß Herr Barnabei amerikanischer und nicht, wie behauptet, italienischer Staatsangehöriger ist.

Inoltre non è considerato cittadino di dette isole chi ad una qualsiasi epoca ha normalmente risieduto nel Regno Unito per un periodo di

Sie gilt auch nicht als Staatsangehöriger dieser Gebiete, wenn sie zu irgendeiner Zeit fünf Jahre lang ihren gewöhnlichen Aufenthalt im

un cittadino di un paese dell'Unione europea.

Diese Morde sind nur einige von vielen Übergriffen in Kolumbien, jedoch wurde dieses Mal auch ein Staatsangehöriger eines EU-Lands ermordet.

cittadino {m} (also: civile, borghese, cittadino)

Bürger {m}

Per essere cittadino europeo e democratico sono necessarie determinate conoscenze.

Ein europäischer Bürger und Demokrat muss über ein bestimmtes Wissen verfügen.

E'più facile portare un sacco di patate in giro per l'Europa che un cittadino.

Ein Sack Kartoffeln hat innerhalb Europas mehr Bewegungsfreiheit als ein Bürger.

Signor Presidente, tre relazioni per un solo obiettivo: l'Europa del cittadino.

Herr Präsident, drei Berichte zu ein und derselben Zielsetzung: Europa der Bürger.

Che bisogno c'è di ritirare il passaporto a un cittadino che viene a farci visita?

Weshalb muß denn jemand, der uns besucht, einer unserer Bürger, seinen Paß abgeben?

La moneta, come diceva il generale de Gaulle, lega il cittadino alla nazione.

Wie schon General de Gaulle sagte, bindet das Geld den Bürger an die Nation.

cittadino {m} (also: cittadino)

Staatsbürger {m}

Il caso mi sta a cuore poiché si tratta di un cittadino italiano come me.

Das ist insofern mein Anliegen, weil er ein italienischer Staatsbürger, wie auch ich.

Nel febbraio 2003 fu arrestato in Tunisia un cittadino slovacco.

Im Februar 2003 wurde ein slowakischer Staatsbürger in Tunesien verhaftet.

Infine, un cittadino tunisino sarebbe stato intimidito.

Und außerdem soll ein tunesischer Staatsbürger eingeschüchtert worden sein.

Deve dunque rivolgersi a un telespettatore cittadino.

Es muß sich also an einen Fernsehzuschauer und Staatsbürger richten.

Il cittadino austriaco è anche cittadino portoghese.

Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger.

cittadino (abitante di una città) {m}

Stadtbewohner {m}

cittadino (abitante di una città) {m}

Städter {m}

cittadino (appartenente a una comunità) {m} (also: civile, cittadino, borghese)

Bürger {m}

cittadino (in rif. alla cittadinanza) {m} (also: cittadino)

Staatsbürger {m}

cittadino (in rif. alla cittadinanza) {m} (also: cittadina)

Staatsangehörige {m/f}

Tra i detenuti vi è anche il cittadino greco Kostas Kastanias, che accusa gravi problemi di salute.

Unter den Inhaftierten befindet sich auch der griechische Staatsangehörige Kostas Kastanias, dessen Gesundheitszustand kritisch ist.

Malta garantisce che in nessun caso un cittadino di uno Stato membro possa avere un trattamento più restrittivo rispetto a un cittadino di

Malta wird gewährleisten, dass Staatsangehörige der Mitgliedstaaten auf keinen Fall restriktiver behandelt werden als Staatsangehörige von

cittadino {adjective}

cittadino {adj.}

städtisch {adj.}

cittadino {adj.} (also: borghese, civico)

bürgerlich {adj.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "cittadino":

Usage examples

Usage examples for "cittadino" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

museo cittadino

Dorfmuseum

Cittadini di paesi terzi

Drittstaatsangehörige

Pensiamo ai cittadini.

Denken Sie an die Menschen.

I cittadini prima di tutto!

Die Menschen haben Vorrang!

Questo accade a molti cittadini!

So geht es vielen Bürgern!

I cittadini devono saperlo!

Wir müssen es den Menschen sagen!

I. Avvicinare l’ Europa ai cittadini.

I. Europa den Menschen näher bringen

Lo dobbiamo ai nostri cittadini!

Das sind wir unseren Bürgern schuldig!

Sono in gioco i diritti dei cittadini.

Hier geht es um Bürgerrechte.

I nostri cittadini se lo meritano.

Das sind wir unseren Bürgern schuldig.

Come la vedono i cittadini europei?

Wie wird es von seinen Bürgern gesehen?

Riammissione di cittadini di paesi terzi

Rückübernahme von Drittstaatsangehörigen

Io mi considero un cittadino del mondo.

Ich betrachte mich selbst als Weltbürger.

I cittadini ci considerano protezionisti.

Wir gelten als protektionistisch.

I cittadini d’ Europa ci stanno parlando.

Die Menschen Europas sprechen zu uns.

I nostri cittadini non si sentono sicuri.

Unsere Mitbürger fühlen sich unsicher.

I cittadini danesi non vengono consultata.

Das dänische Volk wird nicht gefragt.

Intendiamo imporli ai nostri cittadini?

Werden wir sie unseren Bürgern aufzwingen?

Questa è una politica vicina ai cittadini.

Das ist bürgernähere Politik.

I cittadini hanno già aspettato abbastanza.

Die Menschen haben lange genug gewartet.

Similar words

cisterna · citare · citato · citazione · citazioni · citofono · citronella · città · cittadina · cittadinanza · cittadino · ciuccio · ciurma · civetta · civettare · civico · civile · civilizzazione · civilmente · civiltà · clacson

Even more translations in the English-Turkish dictionary by bab.la.