Italian-German translation for "colonizzare"

"colonizzare" German translation

Results: 1-11 of 11

colonizzare {verb}

colonizzare [colonizzo|colonizzato] {v.t.} (also: abitare, popolare)

bevölkern [bevölkerte|bevölkert] {v.t.}

colonizzare [colonizzo|colonizzato] {v.t.} (also: popolare)

besiedeln [besiedelte|besiedelt] {v.t.}

Terre colonizzate e coltivate negli ultimi 150 anni, terre che, se non vi porrete rimedio, sono condannate nuovamente alla desertificazione e, infine, allo spopolamento.

Das Land ist in den letzten 150 Jahren besiedelt und bewirtschaftet worden und läuft Gefahr, sollten Sie nicht Abhilfe schaffen, wieder zu versteppen und entvölkert zu werden.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "colonizzare":

Usage examples

Usage examples for "colonizzare" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dal 1947, la Cina, come già per il Tibet, ha invaso e colonizzato la Mongolia.

Seit 1947 hält China, wie im Fall von Tibet, die Mongolei besetzt und kolonisiert sie.

Ma il risultato di tutto questo è che abbiamo ora una superpotenza americana che colonizza il mondo intero.

Aber als Resultat haben wir es nun mit einer amerikanischen Supermacht zu tun, die die ganze Welt kolonialisiert.

Il Tibet, invaso nel 1949 dalle truppe cinesi, è da allora occupato e colonizzato dai cinesi.

1949 drangen chinesische Streitkräfte nach Tibet ein, und seitdem ist das Land besetzt und wurde von den Chinesen kolonisiert.

Duecento anni orsono i nostri antenati hanno invaso il mondo, colonizzando e abusando di paesi lontani.

Vor 200 Jahren stürmten unsere Vorfahren um die Welt, gründeten in fernen Ländern Kolonien und vergriffen sich an diesen Ländern.

Storicamente, è infatti fuori discussione che l'impero russo abbia colonizzato buona parte del Caucaso, cioè popolazioni che non erano russe.

Historisch steht nämlich außer Diskussion, daß das russische Imperium einen Großteil des Kaukasus, das heißt nichtrussische Bevölkerungen, kolonialisiert hat.

Ciò significa che nelle prossime settimane, grazie alla Banca mondiale, raddoppieranno per gli emigranti cinesi le possibilità di colonizzare ulteriormente il Tibet.

In den nächsten Wochen wird also die Weltbank die Kapazität für die chinesischen Emigranten verdoppeln, damit sie Tibet noch etwas mehr kolonisieren können.

Le organizzazioni internazionali sono colonizzate dalle principali industrie internazionali, senza che ci sia una pur piccola forma di un reale controllo democratico.

Die internationalen Organisationen werden von den größten internationalen Unternehmen praktisch kolonisiert, ohne daß auch nur im geringsten eine echte demokratische Kontrolle besteht.

Similar words

collocamento · collocare · collocarsi · collocazione · collocazioni · colloquio · colmo · colomba · Colombia · Colonia · colonizzare · colonna · colono · colorante · colorare · colorato · colore · colorito · coloro · Colosseo · colosso

More in the English-Indonesian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"colonizzare" German translation

colonizzare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "colonizzare":

Usage examples

Usage examples for "colonizzare" in German

Similar words