Italian-German translation for "confermare"

"confermare" German translation

Results: 1-26 of 1194

confermare {verb}

confermare [confermo|confermato] {vb} (also: affermare, attestare, certificare, convalidare)

bestätigen [bestätigte|bestätigt] {vb}

Credo che chi ha a che fare con il servizio possa confermare quando vi dico.

Ich denke, dass auch diejenigen, die damit zu tun haben, dies bestätigen können.

La Commissione può confermare che i dati contenuti nei due documenti collimano.

Die Kommission kann bestätigen, dass die Angaben in beiden Berichten übereinstimmen.

Posso tuttavia confermare che tutti gli Stati membri dispongono di piani nazionali.

Jedoch kann ich bestätigen, dass alle Mitgliedstaaten über nationale Pläne verfügen.

Signora Presidente, potrebbe confermare quest'ultima votazione elettronica?

Frau Präsidentin, können Sie die letzte elektronische Abstimmung bestätigen?

Può confermare che il Commissario sarà fra noi oggi per rilasciare una dichiarazione?

Können Sie bestätigen, daß der Kommissar heute hier eine Erklärung abgeben wird?

confermare [confermo|confermato] {v.t.} (also: attestare, certificare, sancire)

bestätigen [bestätigte|bestätigt] {v.t.}

confermare [confermo|confermato] {v.t.} (also: rafforzare)

bestärken [bestärkte|bestärkt] {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "confermare":

© Thesauro italianoaffermare · avallare · ribadire · ripetere · approvare · autenticare · convalidare · ratificare · sanzionare · attestare · avvalorare · comprovare · dimostrare · provare · sancire · assicurare · garantire · riaffermare · ribadire · mantenere

Usage examples

Usage examples for "confermare" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

confermare con giuramento

beeiden

confermare con giuramento

beeidigen

Confermo quanto detto.

Ich bleibe bei meiner Antwort.

L’ onorevole Watson lo conferma.

Herr Watson bestätigt dies.

Lo ha confermato l'onorevole Lange.

Dies hat Herr Lange bestätigt.

Chiedo conferma di ciò.

Habe ich das so richtig verstanden?

Vorrei che me lo confermasse.

Hierzu hätte ich gern eine Erläuterung.

È importante fornire tale conferma.

Es ist wichtig, daß wir das klarstellen.

Vorrei per cortesia una conferma subito.

Das soll er bitte jetzt hier erklären.

L'eccellente relazione lo conferma.

Der ausgezeichnete Bericht bestätigt das.

– Non sono in grado di darle conferma.

So eine Bestätigung kann ich nicht geben.

Lo confermano i dati delle Nazioni Unite.

Zahlen der Vereinten Nationen belegen dies.

Ciò trova conferma anche nella motivazione.

Dies bestätigt sich auch in der Begründung.

Il dibattito di stasera ce lo conferma.

Die Debatte von heute Abend beweist uns das.

Egli ha confermato che intende accettarli.

Er hat bestätigt, daß er sie übernehmen will.

Questa è la mia posizione e la confermo.

Dies ist meine Ansicht, und ich bleibe dabei.

Ciò è stato confermato da numerosi resoconti.

Das ist schon von einigen angesprochen worden.

Le sarei grata se mi confermasse questi punti.

Ich hätte dies gerne von Ihnen bestätigt.

Un tanto ci è stato confermato fino alle 21.00.

Das wurde uns bis 21.00 Uhr bestätigt.

È solo su questo che vorrei una conferma.

Ich möchte das nur noch einmal bestätigt haben.

Similar words

conduttrice · conduttura · conduzione · confarsi · confederazione · conferenza · conferimento · conferire · conferma · confermante · confermare · confermativo · confessare · confessarsi · confessione · confezionamento · confezionare · confezionato · confezione · conficcare · confidare

Summary

Synonyms

Usage examples

"confermare" German translation

confermare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "confermare":

Usage examples

Usage examples for "confermare" in German

Similar words