Summary

corrispondere {verb}
passen

full details

Synonyms

corrispondere: accordare · coincidere · collegarsi

more (14)

Usage examples

Corrisponde a verità?
Ciò non corrisponde a...
Ciò non corrisponde a...

more (20)

Italian-German translation for "corrispondere"

 

"corrispondere" German translation

Results: 1-22 of 782

corrispondere {verb}

corrispondere [corrispondo|corrisposto] {v.i.}

passen [passte|gepasst ] (entsprechen) {v.i.}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "corrispondere":

© Thesauro italianoaccordare · coincidere · collegarsi · collimare · connettersi · appagare · essere all'altezza · essere degno · confarsi · esaudire · soddisfare · contraccambiare · ricambiare · ripagare

 

Usage examples

Usage examples for "corrispondere" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Corrisponde a verità?

Trifft das zu?

Ciò non corrisponde al vero.

Das trifft nicht zu.

Ciò non corrisponde al vero.

Das stimmt so nicht.

Anche questo corrisponde a verità.

Auch das gehört zur Wahrheit.

Questo non corrisponde a realtà.

Das entspricht nicht den Tatsachen.

Purtroppo ciò non corrisponde al vero.

Das stimmt leider so nicht.

Spero che ciò non corrisponda a verità.

Ich hoffe, das war nicht so.

Ciò non corrisponde del tutto a verità.

Das ist nicht ganz richtig.

Il problema è se ciò corrisponde al vero.

Die Frage ist, ob das stimmt.

Ciò non corrisponde alla realtà.

Das entspricht nicht ganz der Wirklichkeit.

Ciò non corrisponde alla nostra intenzione.

Das entspricht nicht unseren Intentionen.

Che le parole corrispondano ai fatti.

Die Worte sollten den Tatsachen entsprechen.

Primo: il titolo non corrisponde al contenuto.

Zum einen deckt der Titel den Inhalt nicht.

Ogni parola dell’ articolo corrispondeva a verità.

Jedes Wort des Artikels entsprach den Tatsachen.

Il corrispondente processo verbale verrà corretto.

Das entsprechende Protokoll wird geändert.

1 sarebbe la A, 8 corrisponde alla H e il 5 alla E.

13 ist M. 1 wäre das A, 8 das H, und 5 das E.

Risale al 1996 e corrisponde al numero SEC 96/ 1426.

Es stammt von 1996 und hat die Nr. SEC 96/1426.

Tale posizione corrisponde a quella del governo.

Diese Haltung entspricht der Position der Regierung.

In realtà corrisponde a un aumento del 30 per cento.

Im Grunde bedeutet es ja einen Anstieg von 30 %.

Questo non corrisponde a quanto vogliamo e ci occorre!

Das ist nicht das, was wir wünschen und brauchen!

Similar words

correttezza · corretto · correzione · correzioni · corridoio · corridore · corriere · corrispettivo · corrispondente · corrispondenza · corrispondere · corrisposto · corroborare · corrodere · corrompere · corrompersi · corroso · corrotto · corruttibile · corruzione · corsa

more

In the English-Portuguese dictionary you will find more translations.