Summary

cose {noun}
Zeug

cosa
was

cosa {noun}
Sache · Ding · Kram

cosa {conjunction}
was

full details

Synonyms

cosa: avvenimento · circostanza · episodio

more (20)

Usage examples

cose vecchie
Cose da pazzi!...
... belle cose...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "cose"

"cose" German translation

Results: 1-26 of 2226

cose {noun}

cose {f pl} (also: roba, utensili, arnesi, attrezzi)

Zeug {n}

cosa

cosa

was

Già di per sé è un fatto curioso, ma questa Costituzione che cosa ci porterebbe?

Das ist an sich schon seltsam, doch was wird eine solche Verfassung uns bringen?

Cosa sarebbe stato allora se non fosse intervenuto un accordo sull'ampliamento!

Was wäre dann aus der Erweiterung geworden, wenn es keine Einigung gegeben hätte!

Il Presidente in carica Winkler potrebbe dirci in cosa consiste questo pacchetto?

Könnte uns der Ratspräsident bitte mitteilen, was in diesem Paket enthalten ist?

Abbiamo presentato un piano d'azione che indica chiaramente cosa possiamo fare.

Wir haben einen Aktionsplan vorgelegt, der eindeutig sagt, was wir tun können.

Onorevole Hindley, che cosa posso dirle circa la situazione generale dell'ASEAN?

Herr Hindley, was kann ich Ihnen zu der allgemeinen Situation der ASEAN sagen?

cosa {noun}

cosa {f} (also: faccenda, oggetto)

Sache {f}

Lei, signora Presidente, ha detto una cosa, e la onorevole Sörensen tutt'altra.

Sie, Frau Präsidentin, haben eine Sache gesagt, und Frau Sörensen etwas anderes.

Le liste elettorali sono una cosa, ma la libertà di espressione è un’ altra.

Die Wählerlisten sind also eine Sache, die Meinungsfreiheit ist aber eine andere.

Ed anche rispetto a tutto questo dovrà dirci cosa si prefigge di fare in futuro.

Und auch hier muss sie uns sagen, was sie in Zukunft in dieser Sache zu tun gedenkt.

Cosa ben diversa sarebbe una cooperazione multilaterale in acque internazionali.

Eine andere Sache wäre die multilaterale Zusammenarbeit in internationalen Gewässern.

Le imposte sono una cosa, i contributi per la pensione sono un'altra cosa.

Die Steuern sind eine Sache und die Sozialabgaben bzw. Rentenbeiträge eine andere.

cosa {f} (also: oggetto, aggeggio)

Ding {n}

Dottore, quella cosa che ha ucciso il mio partner, è il tuo progetto prediletto?

Herr Doktor, das Ding, das meinen Partner getötet hat,..... ist das Ihr Biologieprojekt?

Ora il suo sguardo è caduto su una piccola cosa chiamata libro.

Nun ist also Ihr Blick auf ein kleines Ding namens Buch gefallen.

Aiutami a fermare questa cosa prima che si scateni.

Helfen Sie mir, dieses Ding aufzuhalten, bevor es ausbricht.

Cos'è quella strana cosa in cima alla collina?

Was ist denn das für ein irres Ding da?

Dobbiamo guardare le cose anche dall’ altro punto di vista, signor Commissario.

Wir müssen die Dinge auch von der anderen Seite her betrachten, Herr Kommissar.

cosa {f} (also: storia, faccenda, complimenti, cerimonie)

Kram {m}

cosa {conjunction}

cosa {conj.} (also: che cosa, che)

was {conj.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "cosa":

© Thesauro italianoavvenimento · circostanza · episodio · faccenda · fatto · situazione · entità · oggetto · realtà · affare · arnese · corpo · atto · azione · gesto · causa · motivo · ragione · scopo · avere

Usage examples

Usage examples for "cose" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

cose vecchie

Alte

Cose da pazzi!

Unglaublich!

Tante belle cose

Alles Gute,

Sono cose serie.

Das ist seriös.

Ancora due cose.

Noch zweierlei.

Cos'è questo posto?

Wo sind wir hier?

Le cose stanno così.

So einfach ist das.

Le cose stanno così?

Ist das richtig?

Le cose stanno così.

Das ist der Stand.

Così stanno le cose.

So ist es nun mal.

Le cose stanno così.

Das ist die Realität.

Le cose vanno avanti.

Es bewegt sich etwas.

Così vanno le cose.

So läuft das doch ab.

Mi compri tante cose.

Du kaufst mir vieles.

Ecco cos'è un mercato.

Das ist ein Markt.

Che cos'è in gioco?

Worum geht es hierbei?

Le due cose sono vere.

Beides ist wahr.

Che cos'è questo odore?

Wonach riecht es hier?

Hai tante cose da dire.

Du hast viel zu sagen.

Cose che capitano.

So etwas kann vorkommen.

Similar words

Cortina · corto · cortocircuito · corvo · cosa · coscia · cosciente · coscienza · coscienziosità · cosciottodimontone · cose · così · cosicché · cosiddetto · cosparso · cospicuo · cospirazione · costa · costante · costantemente · Costanza