Italian-German translation for "credente"

 

"credente" German translation

Results: 1-20 of 20

credente {noun}

credente {m/f} (also: devoto, fedele)

Gläubige {m/f}

credente {adjective}

credente {adj. m/f}

gläubig (religiös) {adj.}

credente {adj. m/f} (also: religioso, devoto, pio, sacro)

religiös {adj.}

credere {verb}

credente (Participio presente)

glaubend (Partizip Präsens)

credere [credo|creduto] {v.i.} (also: ritenere)

credente (Participio presente)

glaubend (Partizip Präsens)
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "credente":

Synonyms (Italian) for "credere":

 

Usage examples

Usage examples for "credente" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Signor Presidente, " gli ebrei sono i nemici dei profeti e dei credenti.

Herr Präsident, " Juden sind Feinde der Propheten und Gläubigen.

Non vi si rileva il minimo rispetto per la più profonda convinzione dei credenti.

Von Achtung für die tiefste Überzeugung Gläubiger keine Spur.

Voglio poi aggiungere che Filip Adwent dava un grande esempio come credente.

Außerdem möchte ich sagen, dass Dr. Filip Adwent ein schönes Beispiel eines Gläubigen war.

E’ vero anche nel caso dell’, che è presente in Europa con milioni di credenti.

Dies gilt auch für den Islam, der in Europa in Gestalt vieler Millionen von Gläubigen präsent ist.

Sono valori condivisi dai cristiani, dai non cristiani, dai fedeli di altre religioni e dai non credenti.

Das sind Werte, die Christen, Nichtchristen, Anhänger anderer Religionen und Atheisten teilen.

E’ del tutto evidente che non vi devono essere discriminazioni contro i cattolici né contro i credenti di altra confessione religiosa.

Es darf natürlich keine Diskriminierung von Katholiken oder Vertretern anderer Glaubensrichtungen geben.

Non è accettabile: l’ Europa deve consentire a tutti di vivere liberamente nella società, che siano musulmani, cristiani o non credenti.

Europa muss allen Menschen erlauben, innerhalb der Gesellschaft frei zu leben, seien sie Moslems, Christen oder konfessionslos.

Concludo, signor Presidente, augurando ai credenti un felice Natale e ai non credenti un felice solstizio d'inverno.

Ich komme zum Schluß, Herr Präsident, und wünsche allen Gläubigen ein glückliches Weihnachtsfest und allen Nichtgläubigen eine glückliche Wintersonnenwende.

Forse, però, gli oppositori al regime comunista, i credenti, i cristiani, i buddisti e gli altri, perseguitati, non sarebbero considerati, in questa sede, uomini.

Aber es kann sein, daß die Gegner des kommunistischen Regimes, die Gläubigen, Christen, Buddhisten und andere Verfolgte hier nicht als Menschen betrachtet werden.

L'ondata di persecuzioni, di intimidazioni e di arresti di credenti e di dissidenti contro il regime deve terminare e deve essere garantito un libero flusso di informazioni.

Verfolgung, Bedrohung, Inhaftierung von Gläubigen und von Regimekritikern müssen ein Ende finden, der freie Fluss der Information muss endlich gewährleistet sein.

Malati e sani, abili e disabili, giovani e vecchi, uomini e donne e gli altri..., liberi e detenuti, militaristi e obiettori di coscienza, credenti e non credenti, persone di colore e non, ecc.

Er enthält alles, die Kranken und die Gesunden, die Behinderten und die nicht Behinderten, Junge wie Alte, Männer wie Frauen und andere...

Mentre gli Stati membri dell’ Unione europea discutono l’ incontestabilità della tradizione cristiana dell’ Occidente, in Turkmenistan i credenti cristiani temono costantemente per la propria vita.

Während die Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die unwiderlegbare christliche Tradition des Abendlandes diskutieren, müssen aufrechte Christen in Turkmenistan täglich um ihr Leben bangen.

Similar words

cravatta · cravattino · crawl · creanza · creare · creatività · creativo · creato · creatore · creazione · credente · credenza · credenziale · credenziali · credere · credibilità · credito · creditore · crema · cremagliera · cren

Even more translations in the Polish-English dictionary by bab.la.