Italian-German translation for "del quale"

del quale (relativo) {pron.} (also: da cui, di cui, dal quale, da che)

del quale (relativo) {pron.} (also: di cui)

del quale (relativo) {pron.} (also: perciò, di cui, su cui, sul quale)

È un aspetto del quale occorre tenere conto.

A quale articolo del Regolamento si riferisce?

Tuttavia, quale regione del mondo non ha problemi?

   – A quale articolo del Regolamento si richiama?

A quale articolo del Regolamento si riferisce il suo intervento?

A quale articolo del Regolamento intende riferirsi?

Siamo un progetto sulla base del quale si deve continuare a costruire.

Questo è un aspetto chiave del testo sul quale dovremo votare.

Che ne è del ruolo dell'Unione quale paladino del diritto internazionale?

Si badi bene: è un progetto del quale beneficiano 28.000 vedove di guerra.

Non so quale articolo del Regolamento lo preveda.

In tal caso sarebbe poi compito del Consiglio decidere quale risposta dare.

Quali proposte del Parlamento europeo intende accogliere?

Data la natura del problema si comprende quale sia la portata dell'iniziativa.

Onorevole, riguardo a quale articolo del Regolamento desidera intervenire?

Credo che la scelta di Cardiff quale sede del Vertice sia un'ottima scelta.

Onorevole collega, in merito a quale punto del Regolamento desidera intervenire?

Si tratta del contesto internazionale nel quale noi tutti dobbiamo operare.

Mi scusi, onorevole, a quale articolo del regolamento si riferisce il suo richiamo?

È un simbolo del pericolo al quale siamo esposti costantemente, ogni giorno.