Italian-German translation for "demone"

demone {m} (also: demonio)

Signor Presidente, la discussione vede risorgere vecchi demoni.

Nel caso degli arabi, come pure in altri casi, l’ Europa non viene vista come un supremo demone o come nemico del popolo.

Jean-Marie Le Pen ha voluto aprire il vaso di Pandora cercando di far risorgere gli antichi demoni della nostra storia comune.

Lo consideriamo un fatto inaccettabile, ravvisando in esso il ritorno di vecchi demoni e l'ingerenza della religione in politica.

Sarà un elemento inaccettabile anche per noi europei, perché significherà il ritorno dei vecchi demoni e l'ingerenza dell'elemento religioso nella politica.

Com'è facile riesumare i demoni dell'intolleranza e del pregiudizio che già così spesso hanno nuociuto alla società europea!

Ma a volte sembra proprio che qualcuno si sia dimenticato che all'inizio dello scorso secolo proprio gli eugenisti erano tra gli scienziati più eminenti di quel tempo e non dei demoni.

Ahimè, se le cose dovessero andare altrimenti, e le sfortunate popolazioni irachene e, in particolare i bambini, fossero sacrificati ai demoni della guerra, le conseguenze sarebbero drammatiche.