Summary

desideroso {adjective}
begierig

full details

Synonyms

desideroso: fiducioso · speranzoso · anelante

more (8)

Usage examples

Siamo molto desideros...
Siamo tutti pronti e ...
Sono desiderosa di se...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "desideroso"

 

"desideroso" German translation

Results: 1-22 of 36

desideroso {adjective}

desideroso {adj. m}

begierig {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "desideroso":

© Thesauro italianofiducioso · speranzoso · anelante · ansioso · bramoso · impaziente · smanioso · voglioso

 

Usage examples

Usage examples for "desideroso" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Siamo molto desiderosi di sostenerle e di stare al loro fianco.

Wir möchten sie sehr gerne unterstützen und ihnen zur Seite stehen.

Siamo tutti pronti e desiderosi di esprimere oggi il nostro voto.

Wir sind gut darauf vorbereitet, und wir wollen auch heute abstimmen.

Sono desiderosa di sentire la risposta del Consiglio e della Commissione.

Ich bin gespannt auf die Antwort des Rates und der Kommission.

Innanzi tutto, sono desiderosa di sentire i suoi pareri sulla regola aurea.

Erstens möchte ich unbedingt wissen, was Sie von der goldenen Regel halten.

Anche gli Stati membri sono desiderosi di ridurre i finanziamenti a favore della ricerca.

Die Länder kürzen auch besonders gern die Forschungsmittel.

Penso che siamo tutti desiderosi di sapere ciò che farà la Commissione e quale sarà la sua reazione.

Wir möchten gerne erfahren, welche Schritte die Kommission unternehmen und wie sie reagieren wird.

Ciò non toglie che gli Stati membri desiderosi di applicare tale limite possano farlo.

Damit möchte ich mich allerdings nicht dagegen sträuben, wenn einige Mitgliedstaaten so verfahren wollen.

Eppure sappiamo che ci sono uomini di pace, desiderosi, da ambo le parti, di avanzare.

Wir wissen jedoch, dass es auf beiden Seiten friedliebende Menschen gibt, die den Wunsch haben voranzukommen.

In questo periodo va di moda fingere che esista una lunga coda di paesi desiderosi di entrare qui.

Gegenwärtig ist es schick, so zu tun, als ob zahlreiche Länder Schlange stünden, um unserer Union beizutreten.

Dobbiamo tutti tenerlo a mente in un momento in cui siamo tanto desiderosi di trovare un nuovo slancio per l’ Europa.

Das sollte zu einer Zeit, da wir uns intensiv um neue Impulse für Europa bemühen, keiner von uns vergessen.

La complessità delle procedure europee scoraggia qualsiasi cittadino bene intenzionato, desideroso di capirci qualcosa.

Die Komplexität der europäischen Verfahren entmutigt selbst den gutwilligsten Bürger, der sie irgendwie begreifen will.

Il Parlamento era molto desideroso di raggiungere un accordo e la Commissione ha dato il suo contributo in questo senso.

Das Parlament war sehr bestrebt, zu einer Vereinbarung zu gelangen, und die Kommission war hierbei behilflich.

Inutile dire che gli Stati membri non sono particolarmente desiderosi di farsi carico di questa ulteriore responsabilità.

Natürlich waren die Mitgliedstaaten nicht besonders begeistert darüber, diese zusätzliche Verantwortung zu übernehmen.

Attualmente la Commissione è desiderosa di rimboccarsi le maniche e di fare il lavoro che gli è stato chiesto di svolgere.

Zurzeit ist die Kommission daran interessiert, mit der Arbeit zu beginnen und die ihr übertragene Aufgabe zu erfüllen.

La Russia sarebbe inoltre desiderosa di rafforzare la cooperazione nelle questioni che attengono alla tratta degli esseri umani.

Rußland wünsche darüber hinaus eine intensive Zusammenarbeit in Fragen der Verhinderung von Menschenhandel.

E'giunto il momento di provare una nuova via e noi, Euskal Herritarrok siamo desiderosi di contribuire al meglio a questa svolta.

Wir müssen etwas Neues probieren, und wir, die Euskal Herritarrok, wollen alles dafür tun, was in unseren Kräften steht.

Siamo in grado e desiderosi di aiutare le persone a combattere queste malattie nei loro paesi?

Sind wir vorbereitet und willens, alles daran zu setzen, um den Menschen zu helfen, in ihren Ländern diese Krankheiten zu bekämpfen?

Ci si potrebbe domandare perché gli Stati Uniti, con il loro enorme disavanzo di bilancio, siano così desiderosi di sostenere la Cina.

Man könnte die Frage stellen, warum sich die USA mit ihrem enormen Haushaltsdefizit so für China stark machen.

Evidentemente vi è un'ampia minoranza in Parlamento che non è affatto desiderosa di perseguire le attuali violazioni dei diritti fondamentali.

Eine große Minderheit innerhalb dieses Parlaments möchte offensichtlich nicht gegen die bestehenden Grundrechtsverletzungen angehen.

I colleghi sono desiderosi di sostenere alcune organizzazioni per le relazioni tra l'Europa e l'America latina e io condivido questo desiderio.

Die Kollegen sind daran interessiert, bestimmte Europa/Lateinamerika - Organisationen zu unterstützen, und ich stimme dem zu.

Similar words

deroga · derrate · descrittivo · descrivere · descrizione · deserto · desiderabile · desiderare · desiderata · desiderio · desideroso · design · designare · designazione · designer · desinenza · desistere · desolante · desolazione · despota · dessert

more

Search for more words in the English-Romanian dictionary.