Italian-German translation for "di"

L'ordine del giorno reca la discussione sulle seguenti proposte di risoluzione:

Perché la decisione di indire la manifestazione, onorevole Blot, è stata presa...

Oggi le competenze di tali archivi vanno ben al di là dello stretto necessario.

Il programma di cui discutiamo oggi è il risultato di questo lavoro precedente.

Gli emendamenti dell'onorevole Cabrol rispondono a questa esigenza di sicurezza.

In qualche modo dobbiamo porre fine a questo trasferimento di preziose proteine.

Non ne facciamo una questione di principio per gli importi che abbiamo proposto.

E’ sdentata perché è impossibile che un’ Istituzione simile sia dotata di denti.

Ora all’ interno di quella maggioranza sono presenti almeno due punti di vista.

La posizione comune consente deroghe nel caso di fonti di inquinamento diffuse.

In ragione di tutto ciò, occorre creare un più ampio terreno di dialogo comune.

   – Propongo di approvare l’ emendamento orale dell’ onorevole Hernández Mollar.

Non ne facciamo una questione di principio per gli importi che abbiamo proposto.

Non viene dai nostri bilanci regionali, poiché non c'è molto spazio di manovra.

Invito la Commissione a riconsiderare la sua politica dal punto di vista etico.

Ciò non esclude che potrebbero esserci ancora margini di ulteriore flessibilità.

In caso di conflitti, la situazione si farebbe oltremodo negativa e sfavorevole.

Signor Presidente, prima di tutto mi congratulo calorosamente con la relatrice.

I bambini devono poter partecipare a questo processo in una condizione di parità.

Nondimeno il trasferimento di fondi è strettamente legato a numerosi presupposti.

Perciò si impegni con noi per una stretta osservanza dei criteri di convergenza!

Lo dico soprattutto in considerazione di alcuni interventi del gruppo dei Verdi.

In altre parole si può ottenere di più con le buone che con le cattive maniere?

Due di questi riguardano questioni giuridiche, in particolare la responsabilità.

Sono altresì in corso di preparazione documenti analoghi per lo sviluppo rurale.

Il sistema attuale non prevede nessuna quota per i singoli allevatori di bovini.

La modulazione è quindi la fonte di parte delle risorse per il secondo pilastro.

Lo stesso vale per l'elaborazione di criteri comuni per i diritti dei pazienti.

In normali programmi di ricerca, tali costi non sogliono superare il 2 o il 3 %.

Le competenze di Europol nella lotta anticontraffazione dovrebbero essere estese.

All'Unione europea spetta un ruolo chiave nei tentativi di raggiungere la pace.

Il costante calo della percentuale di votanti alle elezioni europee ci preoccupa.

In terzo luogo, la Commissione propone di accelerare la riconversione varietale.

Non possiamo invece accettare gli emendamenti relativi agli aspetti di bilancio.

Questo presuppone, indubbiamente, di disporre delle capacità militari per farlo.

La gente che vive nelle regioni povere ha bisogno di un’ assistenza particolare.

Sono altresì in corso di preparazione documenti analoghi per lo sviluppo rurale.

Sarebbe una manifestazione di apparente democrazia, non corrispondente a realtà.

Forse la signora Commissario deciderà di non fare altrettanto nei prossimi anni.

Malta e Cipro, invece, sono sempre state fra le bandiere di comodo più discusse.

Il crollo del muro di Berlino ha mostrato ciò che era nascosto sotto il tappeto.

Molti produttori di beni culturali - almeno tra quelli viventi - ce lo ricordano.

Di conseguenza, abbiamo anche discusso dei relativi termini per l'adeguamento.

Ovviamente, molti di questi elementi sono soggetti al principio di sussidiarietà.

L'unanimità si trasforma così in uno strumento di ostracismo di prima categoria!

Dovrà diventare qualcosa di più di un circolo privato, ad iscrizione volontaria?

Definire quanto è successo un atto di guerra non è una pura questione semantica.

I bambini devono poter partecipare a questo processo in una condizione di parità.

   Nel corso di questa lunga votazione ci siamo attenuti ai seguenti principi:

Questa contraddizione è peraltro emersa con chiarezza anche al Vertice di Cardiff.

Nondimeno, sono ancora convinto di essere di destra, mentre lui resta di sinistra!

Temo di avere lasciato l'Aula per circa 60 secondi durante il suo intervento.

Hanno sorpreso Wakhanè e Mamadi... che complottavano per uccidere il Dio Pitone.

Onorevoli sacerdoti, dite al Dio Pitone... di concederci finalmente la prosperità.

Si sa altresì che il dei servizi segreti non è trasparente – Dio sa che non lo è.

Giuro davanti a Dio...... e Dio mi è testimone, che i nordisti non mi batteranno.