Summary

di questo {adverb}
darüber · davon

full details

Usage examples

... tratta di questo....
Di questo si tratta....
Di questo si tratta....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "di questo"

"di questo" German translation

Results: 1-22 of 18950

di questo {adverb}

di questo {adv.} (also: per questo, intanto, nel frattempo, al di sopra)

darüber {adv.}

La Commissione ha appena ricevuto gli elementi, nel giugno di questo anno.

Die Kommission hat im Juni diesen Jahres die Einzelheiten darüber erfahren.

Infatti, io ho presentato un emendamento di questo tenore alla relazione.

Ich selbst habe darüber einen Änderungsantrag zu dem Bericht eingereicht.

Di questo dovrebbe occuparsi il Parlamento, non di espedienti tattici.

Darüber sollte das Parlament befinden, und nicht über taktische Winkelzüge.

Di questo dovremmo discutere tra noi, con grande franchezza e onestà.

Genau darüber sollten wir sehr offen und sehr ehrlich miteinander reden.

Se ci si può rammaricare di questo loro disinteresse, di certo non si può esserne sorpresi.

Dieses mangelnde Engagement kann man bedauern, man darf sich darüber jedoch nicht wundern.

di questo {adv.} (also: di là, di ciò, ci, da ciò)

davon {adv.}

Sono convinto che episodi di questo tipo vadano combattuti con la massima fermezza.

Ich bin davon überzeugt, daß mit aller Entschiedenheit dagegen gekämpft werden muß.

Una conseguenza certa di questo sarebbe un aumento della spesa globale del bilancio.

Eine sichere Konsequenz davon wäre ein Anstieg der Gesamtausgaben des Haushaltsplans.

Siamo parte di questo processo per il nostro impegno politico, morale e finanziario.

Wir sind Teil davon durch unser politisches, moralisches und finanzielles Engagement.

Al di là di questo, non vedo tuttavia l'interesse di un testo di questo tipo.

Doch abgesehen davon sehe ich nicht, wozu ein solcher Text nützlich wäre.

Di questo può far parte una politica in grado di aprire i confini al mercato internazionale.

Eine Politik, die Grenzen für den internationalen Markt öffnet, kann Teil davon sein.

Usage examples

Usage examples for "di questo" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Si tratta di questo.

Darum geht es.

Di questo si tratta.

Darum geht es hier.

Di questo si tratta.

Denn hierum geht es.

Di questo la ringrazio.

Dafür danke ich Ihnen.

Di questo sono convinto.

Darauf bestehe ich.

Non si tratta di questo.

Darum geht es nicht.

Di questo siamo convinti.

Das erkennen wir an.

Di questo importo totale:

Von diesem Gesamtbetrag

Io sono di questo parere.

Ich würde dies bejahen.

Non si tratta di questo.

Das ist nicht zutreffend.

Di questo ero consapevole.

Und dies habe ich gewußt.

Di questo abbiamo bisogno!

Das ist unser Anliegen.

Credo si tratti di questo.

Das wird es sein.

Di questo sono al corrente.

Dies ist mir bekannt.

Di questo è lei il garante.

Dafür waren Sie der Garant.

E’ di questo che si tratta.

Genau darauf kommt es an.

Non farmi questo di nuovo.

Tu mir das nicht wieder an.

Di questo si tratta.

Nur darum geht es im Grunde.

Proprio di questo si tratta!

Genau darum geht es!

E di questo le sono grata.

Dafür gebührt ihm mein Dank.

Similar words

devastante · devastare · deviamento · deviare · deviazione · devota · devotamente · devoto · devozione · di · di-questo · diabete · diadema · diaframmare · diagio · diagnosi · diagonale · diagramma · dialetto · dialogo · diametro

Search for more words in the English-Hindi dictionary.