Italian-German translation for "dispensare"

Sarà attuato solo se dispenseremo grandi quantità di denaro.

E’ un buco nero in cui gli scettici di ogni genere vengono inghiottiti, per poi dispensare il loro fiele.

L'Unione europea dispensa inoltre ingenti aiuti umanitari sia all'interno che all'esterno dell'Afghanistan.

Ciononostante il capitale fugge da questa regione, mentre la politica si limita a dispensare buoni consigli.

La Carta è semplicemente intesa a fungere, alla fine e dopo interminabili attese, da costoso distributore che dispensa indennizzi?

Pubblicare i nomi di coloro che vengono pagati per dispensare buoni consigli in seno ai gruppi di lavoro segreti della Commissione.

Le penalizzazioni economiche che la Cina dispensa non sono in questo contesto accettabili ed ostacolano una rapida adesione della Cina all'OMC.

Gli Stati membri dell'Unione europea hanno preso l'abitudine di dispensare lezioni di democrazia e di difesa dei diritti umani ovunque nel mondo.

Ad esempio, per le Azzorre e Madera si concede una dispensa dal pre-trattamento dei rifiuti nella prima discarica di ogni isola fino al limite di 15.000 tonnellate.

Questi aspetti sono riassunti in modo dettagliato nella relazione che ho l'onore di sottoscrivere, pertanto mi dispenso dall'enumerarli.

Tutte le altre restano in garage, in frigorifero, nella dispensa di casa dove non le si vede; le si vede invece nelle discariche sparse per la Svezia.

La necessità di trovare un’ intesa con i nostri interlocutori ovviamente non ci dispensa dall’ effettuare regolari valutazioni di tali dialoghi.

In parte, ovviamente, si tratta di lacune ereditate dal comunismo, sistema che tentava di eliminare i problemi sociali e di dispensare una felicità fugace a tutti i suoi cittadini emanando decreti.

Nel mio paese, per quanto concerne, ad esempio, l'assicurazione contro l'invalidità, è certamente prevista l'iscrizione obbligatoria dei coniugi coadiuvanti dal 1988, ma con possibilità di dispensa.