Italian-German translation for "esplorazione"

"esplorazione" German translation

Results: 1-15 of 15

esplorazione {noun}

esplorazione {f} (also: esame, analisi, controllo, ricerca)

Untersuchung {f}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "esplorazione":

Usage examples

Usage examples for "esplorazione" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Infine, non dimentichiamo l'astronomia e l'esplorazione dello spazio.

Vergessen wir zu guter Letzt nicht die Astronomie und die Weltraumforschung.

Occorre semplicemente un maggiore impegno e un maggiore sostegno per una politica di esplorazione spaziale.

Deshalb brauchen wir ganz einfach mehr Engagement und mehr Unterstützung für die Raumfahrtpolitik.

E’ altresì opportuno sottolineare la grande rilevanza degli investimenti nelle infrastrutture e nell’ esplorazione.

Hervorzuheben ist zudem die hohe Bedeutung von Investitionen sowohl in Infrastruktur als auch in Exploration.

La Commissione ha pertanto chiesto al Consiglio internazionale per l’ esplorazione del mare un esame scientifico di questa complessa materia.

Deshalb hat die Kommission den Internationalen Rat für Meeresforschung um eine wissenschaftliche Prüfung dieser komplexen Frage ersucht.

Nei contatti con i suoi, il Consiglio sottolinea regolarmente che anche gli investimenti in infrastrutture ed esplorazione sono essenziali.

Der Rat betont regelmäßig gegenüber seinen Partnern, dass auch ausreichende Investitionen in Infrastruktur und Exploration entscheidend sind.

La Commissione ha spesso parlato dei grandi rischi cui sono esposti gli investitori nel settore del gas – esplorazione, costruzione di gasdotti.

Auf die großen Risiken der Investitionen im Gassektor – Exploration, Leitungsbau – hat die Kommission oft hingewiesen.

La stazione internazionale può a sua volta essere considerata una indispensabile tappa intermedia prima di intraprendere la futura esplorazione del sistema solare.

Die internationale Station kann auch als eine unerlässliche Zwischenetappe angesehen werden, bevor man die künftige Erforschung des Sonnensystems in Angriff nimmt.

Benché possa ben risiedere in un’ agenzia preposta all’ esplorazione del mondo della mente, la soluzione probabilmente consiste soprattutto nel curare i nostri.

Vielleicht wird im Sinne einer Lösung eine Einrichtung zur Hirnforschung erwogen, vielleicht besteht diese Lösung aber vor allem in der Heilung unserer Führungskräfte.

Nella nostra opera di esplorazione abbiamo constatato che esistono le basi per raggiungere un'unanimità intorno agli indirizzi della Presidenza francese.

Bei unseren gegenwärtigen Sondierungsarbeiten bestehen gute Voraussetzungen für eine Einigung zu diesem Thema entsprechend den Richtlinien der französischen Ratspräsidentschaft.

Alla luce di tale politica, quali misure intende prendere la Commissione per valutare l'impatto di tali esplorazioni petrolifere sulla situazione dei diritti umani nella regione?

Was gedenkt die Kommission angesichts dieser Politik zu unternehmen, um die Auswirkungen dieser Erdölgewinnung auf die Situation der Menschenrechte in diesem Gebiet zu ermitteln?

Non so se questo contributo potrà competere con le esplorazioni di Vasco de Gama in termini di ambizione, come indicato dall’ onorevole Martin, ma sarà comunque il nostro contributo.

Ich weiß nicht, ob dies ein ebenso ehrgeiziger Beitrag sein wird wie die Entdeckungsfahrten von Vasco da Gama, wie Herr Martin meinte, auf jeden Fall aber wird es unser Beitrag sein.

E'vero che la combustione diretta di gas metano libera meno CO2 della combustione diretta di petrolio e carbone, ma al momento delle esplorazioni sfuggono grosse quantità di gas metano.

Zwar wird bei der direkten Verbrennung von Erdgas weniger CO2 freigesetzt als bei Öl und Kohle, aber bei der Exploration entweicht bereits Methangas in großen Mengen.

La politica della Commissione mira ad aiutare la regione a provvedere a una gestione sostenibile delle scarse risorse idriche oltre a fornire assistenza per l'esplorazione di nuove risorse.

Die Politik der Kommission zielt darauf ab, die Region beim Aufbau eines nachhaltigen Bewirtschaftungssystems der knappen Wasserressourcen und beim Aufspüren neuer Ressourcen zu unterstützen.

Similar words

espediente · espellere · esperienza · esperimento · esperto · espiazione · espletamento · esplodere · esplorare · esploratore · esplorazione · esplosione · esponente · esporre · esporsi · esportare · esportatore · esportazione · esposizione · esposto · espressamente

More translations in the English-Turkish dictionary.