Italian-German translation for "espropriazione"

"espropriazione" German translation

Results: 1-8 of 8

espropriazione {noun}

espropriazione {f}

Enteignung {f}

Sulla questione dell'espropriazione - che ho poc'anzi menzionato - ha preso posizione anche sir Leon Brittan.

In der Frage der Enteignung - das habe ich auch schon erwähnt - hat auch Sir Leon Brittan Stellung genommen.

Approvando questo compromesso, il Parlamento dichiarerebbe in pratica accettabile l’ espropriazione dei beni.

Eine Annahme dieses Kompromisses würde in der Praxis bedeuten, dass das Parlament der Enteignung von Vermögenswerten zustimmt.

La biopirateria è l'espropriazione e la commercializzazione non autorizzata di materiale genetico senza il previo consenso informato del

Biopiraterie ist die unbefugte Enteignung und Kommerzialisierung von Genmaterial ohne das Einverständnis von angemessen informierten

Inoltre, si è verificata un’ espropriazione occulta, poiché l’ uso del suolo è molto più limitato di prima e, in molti casi, il valore dei

Andererseits hat eine verdeckte Enteignung stattgefunden, denn die Nutzung des Bodens ist viel stärker eingeschränkt als früher, und in

Synonyms

Synonyms (Italian) for "espropriazione":

Usage examples

Usage examples for "espropriazione" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Essi sono esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.

Sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.

E'inoltre responsabile dell'espropriazione indebita operata dai Kinh a danno delle minoranze etniche.

Sie ist ebenfalls verantwortlich für den Landraub durch die Kinh zu Lasten der ethnischen Minderheiten.

Oggi il Parlamento europeo è chiamato a pronunciarsi sull'espropriazione forzata delle risorse genetiche.

Heute stimmt das Europäische Parlament über die Zwangsenteignung genetischer Ressourcen ab.

Ad esempio, nella Repubblica Federale di Germania, abbiamo il paragrafo 15 che consente l'espropriazione su base legale.

So haben wir beispielsweise in der Bundesrepublik Deutschland die Klausel 15, die eine gesetzliche Beschlagnahme gestattet.

Gli insediamenti illegali procedono, e procedono l’ annessione di molti territori, la costruzione del muro e l’ espropriazione di proprietà palestinesi.

Denn die illegale Besiedelung, die De-facto-Annektierung von Territorium, die Errichtung der Mauer und die Zwangsenteignung von palästinensischem Vermögen gehen weiter.

Uno dei criteri per la determinazione della legalità di un'espropriazione è la corresponsione di una compensazione tempestiva, adeguata ed efficace da parte dello stato espropriante.

Ein Kriterium für die Ermittlung der Legalität einer Beschlagnahme ist, ob prompte, ausreichende und effektive Kompensation von dem beschlagnahmenden Staat gezahlt worden ist.

La considerevole espropriazione di terre unita alla politica degli insediamenti, rende difficile capire in quale modo possa essere istituito uno Stato palestinese autosufficiente.

Betrachtet man die umfangreichen Landenteignungen in Verbindung mit der Siedlungspolitik, so kann man sich nur schwer vorstellen, wie ein lebensfähiger palästinensischer Staat errichtet werden kann.

Similar words

esportatore · esportazione · esposizione · esposto · espressamente · espressione · espresso · esprimere · esprimersi · espropriato · espropriazione · espulsione · espulsore · essa · esse · essenza · essenziale · esserci · essere · essi · essiccare

More translations in the bab.la English-Portuguese dictionary.